GreenWorks 60MBL520 Manual de usuario
EN OPERATOR MANUAL
FR MANUEL D’OPÉRATEUR
ES MANUAL DEL OPERADOR
www.greenworkstools.com
MINI BIKE
MINI-MOTO
MINIMOTO
OVC912
60MBL520
,QWURGXFWLRQ
3URGXFWGHVFULSWLRQ
,QWHQGHGXVH
2YHUYLHZ
6\PEROVRQWKHSURGXFW
&DOLIRUQLD3URSRVLWLRQ
6DIHW\
6DIHW\GHILQLWLRQV
,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV
)&&5HTXLUHPHQW
$VVHPEO\
,QVWDOOWKHKDQGOHEDUVDQGGLVSOD\SDQHO
,QIODWHWKHWLUHV
2SHUDWLRQ
%HIRUH\RXULGH
6WDUWWKHSURGXFW
$GMXVWWKHKHDGOLJKW
5LGHXSKLOOGRZQKLOO
6SHDNHUIXQFWLRQ
6WRSWKHSURGXFW
60$57JKRPHDSSOLFDWLRQ
6HWXS
0DLQWHQDQFH
&OHDQWKHSURGXFW
&OHDQWKHEDWWHU\DQGEDWWHU\FKDUJHU
([DPLQHWKHEDWWHU\DQGWKHEDWWHU\
FKDUJHU
7UDQVSRUWDWLRQVWRUDJHDQG
GLVSRVDO
7UDQVSRUWDWLRQ
6WRUDJH
'LVSRVDORIWKHEDWWHU\EDWWHU\
FKDUJHUDQGSURGXFW
(UURUFRGHV
7HFKQLFDOGDWD
/LPLWHGZDUUDQW\
(QJOLVK (1
,1752'8&7,21
352'8&7'(6&5,37,21
7KLVSURGXFWLVDEDWWHU\RSHUDWHGPLQLELNHZLWKDQHOHFWULFDOPRWRU
:HKDYHDSROLF\RIFRQWLQXRXVSURGXFWGHYHORSPHQWDQGWKHUHIRUHUHVHUYHWKHULJKWWRPRGLI\WKHGHVLJQDQGWKH
DSSHDUDQFHRIWKHSURGXFWVZLWKRXWSULRUQRWLFH
,17(1'('86(
7KLVLVDUHFUHDWLRQDOYHKLFOHIRUULGLQJRIIURDG
29(59,(:
(;7(5,2529(59,(:
2
3
4
5
7
8
9
1
10
6
%UDNHIOXLGUHVHUYRLU
/HIWKDQGJULS
6DGGOH
6LGHUHIOHFWRU
'ULYHZKHHO
)ROGDEOHIRRWUHVW
)URQWZKHHO
)URQWIHQGHU
+HDGOLJKW
+DQGOHEDU
11
12
13
14
15
16
17
18
(QJOLVK
(1
7KURWWOH
3RZHUEXWWRQ
%DWWHU\FRPSDUWPHQW
7DLOOLJKW
5HDUIHQGHU
.LFNVWDQG
6SHDNHU
/(''LVSOD\
19
24
20
21
23
22
)URQWEUDNHOHYHU
6SHHGVZLWFK
'LUHFWLRQFRQWUROVZLWFK
+RUQEXWWRQ
/LJKWVZLWFK
5HDUEUDNHOHYHU
/('',63/$<
D
N
R
mph
Mi
READY
1
5
3
4
2
7
9
8
6
%OXHWRRWK
'ULYHPRGH
1HXWUDOPRGH
5HYHUVHPRGH
%DWWHU\OHYHOLQGLFDWRU
+HDGOLJKW
%OXHWRRWKVSHDNHU
6SHHG
7ULSGLVWDQFH7RWDOGLVWDQFH(UURUFRGH
(QJOLVK (1
6<0%2/6217+(352'8&7
6\PERO ([SODQDWLRQ
,3; :DWHUSURRIOHYHO
'LUHFWFXUUHQW
,PSRUWDQWVDIHW\SUHFDXWLRQV
&DUHIXOO\UHDGDQGXQGHUVWDQGLQVWUXFWLRQVEHIRUHRSHUDWLQJWKHSURGXFWDQG
IROORZDOOZDUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQV
:DUQLQJ(OHFWULFVKRFNKD]DUG
16
'RQRWDOORZLQGLYLGXDOVXQGHUWKHDJHRIWRRSHUDWHWKLVSURGXFW7KHRSHUD
WLRQE\LQGLYLGXDOVXQGHUWKHDJHRIVLJQLILFDQWO\LQFUHDVHVWKHULVNRIVHYHUH
LQMXU\RUGHDWK
'RQRWULGHZLWKDSDVVHQJHU3DVVHQJHUVPD\OHDGWRORVVRIFRQWUROUHVXOWLQJ
LQVHYHUHLQMXU\RUGHDWK
$OZD\VXVHDQDSSURYHGKHOPHWDQGSURWHFWLYHJHDU
1HYHUXVHRQSXEOLFURDGV
1HYHUXVHZLWKGUXJVPHGLFDWLRQDOFRKRORURWKHUVXEVWDQFHV
&$/,)251,$352326,7,21
:$51,1*
7KLVSURGXFWFRQWDLQVRUHPLWVDFKHPLFDONQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHURUELUWKGHIHFWVRURWKHU
UHSURGXFWLYHKDUP
6$)(7<
6$)(7<'(),1,7,216
:DUQLQJFDXWLRQVDQGQRWHVDUHXVHGWRSRLQWRXWHVSHFLDOO\LPSRUWDQWSDUWVRIWKHPDQXDO
:$51,1*
8VHGLIWKHUHLVDULVNRILQMXU\RUGHDWKIRUWKHRSHUDWRURUE\VWDQGHUVLIWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDODUHQRW
REH\HG
&$87,21
8VHGLIWKHUHLVDULVNRIGDPDJHWRWKHSURGXFWRWKHUPDWHULDOVRUWKHDGMDFHQWDUHDLIWKHLQVWUXFWLRQVLQWKH
PDQXDODUHQRWREH\HG
1RWH8VHGWRJLYHPRUHLQIRUPDWLRQWKDWLVQHFHVVDU\LQDJLYHQVLWXDWLRQ
(QJOLVK
(1
,03257$176$)(7<,16758&7,216
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\IURPORVVRIFRQWUROFROOLVLRQVDQGIDOOVSOHDVHUHDGDQGIROORZDOO&$87,21DQG
:$51,1*QRWLFHV3OHDVHXQGHUVWDQGWKDW\RXFDQUHGXFHWKHULVNE\IROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVLQ
WKLVPDQXDO3OHDVHXVHFRPPRQVHQVHZKHQULGLQJ
,WLVWKHULGHU¶VUHVSRQVLELOLW\WRIROORZDOOODZVDQGUHJXODWLRQVDQGDELGHE\UHOHYDQWODZVDQGWUDIILFUHJXODWLRQV
21/<ULGHRQWKHURDGVDVSHUPLWWHGE\ODZ
,QRUGHUWRPDVWHUULGLQJVNLOOVWKHULGHUQHHGVWRSUDFWLFH3UDFWLFHZLWKFDXWLRQWRDYRLGVXGGHQIDOOVRUFROOLVLRQV
WKDWFDXVHLQMXU\WRWKHXVHURUWKLUGSDUWLHV'2127DOORZSHRSOHXQIDPLOLDUZLWKSURSHURSHUDWLRQWRULGH
WKHSURGXFW*UHHQZRUNVLVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\LQMXULHVGDPDJHVRUOHJDOGLVSXWHVFDXVHGE\DULGHUV
LQH[SHULHQFHRUIDLOXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO
)RU\RXUVDIHW\'2127PRGLI\WKHSURGXFWRUFKDQJHSDUWVZLWKRXWSURIHVVLRQDODVVLVWDQFH8VHRQO\
*UHHQZRUNVDSSURYHGSDUWVDQGDFFHVVRULHV0RGLILFDWLRQVWRWKHSURGXFWFRXOGLQWHUIHUHZLWKLWVRSHUDWLRQV
UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\DQGRUYRLGWKH/LPLWHG:DUUDQW\
,IWKHSURGXFWPDNHVDQDEQRUPDOVRXQGRUGLVSOD\VDQHUURUFRGHVWRSULGLQJLPPHGLDWHO\
'RQRWDOORZDQ\RQHWRULGHWKHSURGXFWRQWKHLURZQXQOHVVWKH\KDYHFDUHIXOO\UHDGWKLVPDQXDO$VVLVWQHZ
ULGHUVXQWLOWKH\DUHFRPIRUWDEOHZLWKWKHEDVLFRSHUDWLRQRIWKLVSURGXFW
'RQRWH[FHHGWKHWRWDOZHLJKWOLPLWRIOEVNJ±LQFOXGLQJEDFNSDFNVDQGRWKHULWHPVWKDWPLJKWEH
FDUULHG([FHHGLQJWKHZHLJKWOLPLWFRXOGLQMXUHWKHULGHUDQGRUGDPDJHWKHSURGXFW
'RQRWDOORZLQGLYLGXDOVXQGHUWKHDJHRIWRRSHUDWHWKLVSURGXFW7KHRSHUDWLRQRIWKLVSURGXFWE\LQGLYLGXDOV
XQGHUWKHDJHRIVLJQLILFDQWO\LQFUHDVHVWKHULVNRIVHYHUHLQMXU\RUGHDWK.HHSWKLVSURGXFWDZD\IURPVPDOO
FKLOGUHQ
'RQRWSDUNWKLVSURGXFWLQQRSDUNLQJ]RQHVVXFKDVDQHPHUJHQF\H[LWEXLOGLQJOREELHVRUILUHHVFDSHV
3URORQJHGH[SRVXUHWR89UD\VUDLQDQGWKHHOHPHQWVPD\GDPDJHWKHHQFORVXUHPDWHULDOV6WRUHLQGRRUVZKHQ
QRWLQXVH
5LGLQJ6XUIDFHVDQG(QYLURQPHQW
6ORZGRZQZKHQULGLQJRQXQHYHQDQGRUSRRUURDGFRQGLWLRQV5LGLQJDWDKLJKVSHHGWRFURVVRYHUREVWDFOHV
RQXQHYHQJURXQGVOLSSHU\VXUIDFHVORRVHWHUUDLQVWHHSVORSHVRUVKDUSWXUQVFDQOHDGWRIDOOVFROOLVLRQVRU
HYHQGHDWK
$YRLGULGLQJLQEDGZHDWKHUVXFKDVGXULQJKHDY\UDLQRUVWRUP5LGLQJLQEDGZHDWKHUQHJDWLYHO\LPSDFWVWUDFWLRQ
DQGEUDNLQJGLVWDQFH)RU\RXUVDIHW\XVHH[WUHPHFDXWLRQZKHQLQRSHUDWLRQ'ULYHVORZO\DQGEUDNHHDUO\WR
UHGXFHWKHORVVRIFRQWURODQGIDOOV
5LGLQJDWQLJKWRUGXULQJORZYLVLELOLW\FRQGLWLRQVLQFUHDVHVWKHULVNRIDFFLGHQWRULQMXU\DQGLVQRWDGYLVHG7KH
XVHRIOLJKWVDQGDGGLWLRQDOPHDVXUHVWRLQFUHDVHULGHUYLVLELOLW\DQGSURGXFWFRQVSLFXLW\DUHDGYLVHG
'RQRWXVHWKHSURGXFWDWHOHYDWLRQVJUHDWHUWKDQIWDERYHVHDOHYHO7KLVSURGXFWLVQRWLQWHQGHGIRUXVHLQ
KLJKDOWLWXGHV
:KR6KRXOG1RW5LGH
1HYHUDOORZPRUHWKDQRQHSHUVRQDWDWLPHWRULGHWKLVSURGXFW3HRSOHLQWKHIROORZLQJJURXSVVKRXOGQRWULGHWKLV
SURGXFW
$Q\RQHXQGHUWKHLQIOXHQFHRIGUXJVPHGLFDWLRQDOFRKRORURWKHUVXEVWDQFHV
$Q\RQHZLWKDFRQGLWLRQWKDWDGYLVHVDJDLQVWHQJDJLQJLQVWUHQXRXVSK\VLFDODFWLYLW\
$Q\RQHZKRVHDJHDQGZHLJKWLVRXWVLGHWKHVWDWHGOLPLWV6HH7HFKQLFDOGDWD
$Q\RQHZKRLVH[WUHPHO\IDWLJXHGRUKDVEDODQFLQJLVVXHV
$Q\RQHZLWKDQ\KHDOWKRUSK\VLFDOGLVDELOLWLHVDQGRULPSDLUPHQWVOLPLWDWLRQDQGFRQGLWLRQVZKLFKFRXOGOLPLW
WKHPIURPSURSHURSHUDWLRQ
3UHSDUDWLRQVEHIRUH5LGLQJ
(QVXUHSURSHUDVVHPEO\EHIRUHHDFKXVH
0DNHVXUHWKDW\RXFRUUHFWO\DVVHPEOHWKHSURGXFWEHIRUHLWVXVH,ISDUWVRIWKHSURGXFWDUHGDPDJHGRUPLVVLQJ
GRQRWXVHWKHSURGXFW&RQWDFWWKHVHUYLFHFHQWHU
&KHFNWRFRQILUPWKDWFRYHUVDQGJXDUGVDUHLQSODFHDQGLQVHUYLFHDEOHFRQGLWLRQ
0DNHVXUHWKHUHDUHQRORRVHIDVWHQHUVDQGGDPDJHGSDUWV
&KHFNWKHVWDWXVRIWKHSRZHUVXSSO\FLUFXLWOLJKWLQJ/('GLVSOD\HWFDQGPDNHVXUHWKH\DUHZRUNLQJQRUPDOO\
(QJOLVK (1
I
OEV
N
J
±
6O
RZ
G
RZ
Q
7KHEUDNHVKRXOGIXQFWLRQSURSHUO\DQGWKHEUDNHFDEOHVVKRXOGEHLQJRRGFRQGLWLRQ
0DNHVXUHWKHKDQGOHEDUVDUHVWDEOHDQGWKDWWKHIURQWDQGUHDUZKHHOVDUHQRWVKDN\RUORRVH
0DNHVXUHWKHUHIOHFWRUVDUHQRWGDPDJHGRUGLUW\
0DNHVXUHWRZHDUDKHOPHWDQGRWKHUSURWHFWLYHJHDU
'RQRWFDUU\KHDY\FDUJR
:KHQWKHEDWWHU\LVORZWKH/('GLVSOD\VKRZVOHVVWKDQWZREDUVSOHDVHXVHWKHRULJLQDOFKDUJHUWRFKDUJH
LPPHGLDWHO\5HSODFHWKHEDWWHU\LILWLVGDPDJHG
(QVXUHQRUPDOWLUHSUHVVXUH,PSURSHUWLUHSUHVVXUHRURYHUORDGLQJFDQFDXVHORVVRIFRQWURO/RVVRIFRQWUROFDQ
UHVXOWLQVHYHUHLQMXU\RUGHDWK0DNHVXUHWKHWLUHWUHDGLVLQWDFW
,QVWUXFWLRQVRQ5LGLQJDQG8VDJH
,IDQ\DEQRUPDOLW\RFFXUVVWRSULGLQJLPPHGLDWHO\DQGSURPSWO\FRQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHKRWOLQH'RQRWULGH
XQWLODQ\GDPDJHRUFRUUHFWLYHDFWLRQVDQGRUPDLQWHQDQFHLVVXHVKDYHEHHQFRUUHFWHG
'RQRWDFFHOHUDWHRUEUDNHDEUXSWO\ZKHQULGLQJH[FHSWLQDQHPHUJHQF\
+ROGWKHKDQGOHEDUVILUPO\ZLWKERWKKDQGVWRDYRLGVHULRXVLQMXULHVIURPORVVRIEDODQFHRUIDOOLQJ'RQRWWRXFK
WKHEUDNHRUHOHFWULFPRWRURQ\RXUSURGXFWZKHQLQXVHRULPPHGLDWHO\DIWHUULGLQJDVWKHVHSDUWVFDQEHFRPH
YHU\KRW
6WD\DOHUWDQGULGHFDXWLRXVO\$OZD\VNHHSDVDIHGLVWDQFHEHWZHHQ\RXDQGRWKHUYHKLFOHV
'RQRWXVHDFHOOSKRQHFDPHUDKHDGSKRQHVHDUEXGVRUHQJDJHLQDQ\RWKHUDFWLYLWLHVZKLFKGLVWUDFW\RXZKLOH
ULGLQJ
6ORZGRZQZKHQDSSURDFKLQJLQWHUVHFWLRQVPRWRUZD\VFRUQHUVGRRUVHWF<LHOGIRUSHGHVWULDQVELF\FOHVDQG
PRWRUYHKLFOHV7KHSURGXFWFDQRSHUDWHPRUHTXLHWO\WKDQRWKHUPRWRUL]HGSURGXFWV([HUFLVHFDXWLRQZKHQLQ
WKHYLFLQLW\RISHGHVWULDQVRURWKHUVZKRPD\KDYHGLIILFXOW\KHDULQJ\RXUDSSURDFK8VHKRUQWRVRXQGZDUQLQJV
ZKHQDSSURSULDWH
'RQRWDWWHPSWRUGRVWXQWVRUWULFNV7KLVSURGXFWLVQRWPDGHWRZLWKVWDQGDEXVHIURPPLVXVHVXFKDVMXPSLQJ
FXUEJULQGLQJRUDQ\RWKHUW\SHRIVWXQWV5DFLQJVWXQWULGLQJRURWKHUPDQHXYHUVDOVRLQFUHDVHULVNRIORVVRI
FRQWUROZKLFKPD\OHDGWRVHULRXVLQMXU\
7KHQRUPDOWRSVSHHGRIWKLVSURGXFWLVDSSUR[LPDWHO\PSKNPKZKLFKFDQEHDIIHFWHGE\IDFWRUVVXFK
DVULGHUZHLJKWLQFOLQHVDQGEDWWHU\FKDUJHOHYHO$YRLGH[FHVVLYHVSHHGVRQGRZQKLOOULGHV
'RQRWDOORZKDQGVIHHWKDLUERG\SDUWVFORWKLQJRUORRVHDUWLFOHVWRFRPHLQFRQWDFWZLWKPRYLQJSDUWVRU
ZKHHOVZKLOHWKHPRWRULVHQJDJHG
$OZD\VSDUNRQDIODWVXUIDFH2WKHUZLVHWKHYHKLFOHPD\VOLSDQGFDXVHKDUPWRWKHXVHUDQGRUSURGXFW
%DWWHU\PDFKLQHXVHDQGFDUH
5HFKDUJHRQO\ZLWKWKHFKDUJHUVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU$FKDUJHUWKDWLVVXLWDEOHIRURQHW\SHRIEDWWHU\
SDFNPD\FUHDWHDULVNRIILUHZKHQXVHGZLWKDQRWKHUEDWWHU\SDFN
8VHWKHSURGXFWRQO\ZLWKVSHFLILFDOO\GHVLJQDWHGEDWWHULHV8VHRIDQ\RWKHUEDWWHULHVSDFNVPD\FUHDWHDULVNRI
LQMXU\DQGILUH
:KHQEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVHNHHSLWDZD\IURPRWKHUPHWDOREMHFWVOLNHSDSHUFOLSVFRLQVNH\VQDLOV
VFUHZVRURWKHUVPDOOPHWDOREMHFWVWKDWFDQPDNHDFRQQHFWLRQIURPRQHWHUPLQDOWRDQRWKHU6KRUWLQJWKH
EDWWHU\WHUPLQDOVWRJHWKHUPD\FDXVHEXUQVRUDILUH
8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLGPD\EHHMHFWHGIURPWKHEDWWHU\DYRLGFRQWDFW,IFRQWDFWDFFLGHQWDOO\RFFXUV
IOXVKZLWKZDWHU,IOLTXLGFRQWDFWVH\HVDGGLWLRQDOO\VHHNPHGLFDOKHOS/LTXLGHMHFWHGIURPWKHEDWWHU\PD\FDXVH
LUULWDWLRQRUEXUQV
'RQRWXVHDEDWWHU\SDFNRUSURGXFWWKDWLVGDPDJHGRUPRGLILHG'DPDJHGRUPRGLILHGEDWWHULHVPD\H[KLELW
XQSUHGLFWDEOHEHKDYLRUUHVXOWLQJLQILUHH[SORVLRQRUULVNRILQMXU\
'RQRWH[SRVHDEDWWHU\SDFNRUWRROWRILUHRUH[FHVVLYHWHPSHUDWXUH([SRVXUHWRILUHRUWHPSHUDWXUHDERYH
&)PD\FDXVHH[SORVLRQ
)ROORZDOOFKDUJLQJLQVWUXFWLRQVDQGGRQRWFKDUJHWKHEDWWHU\SDFNRUWRRORXWVLGHWKHWHPSHUDWXUHUDQJH
VSHFLILHGLQWKHLQVWUXFWLRQV&KDUJLQJLPSURSHUO\RUDWWHPSHUDWXUHVRXWVLGHWKHVSHFLILHGUDQJHPD\GDPDJHWKH
EDWWHU\DQGLQFUHDVHWKHULVNRIILUH
6HUYLFH
+DYH\RXUSURGXFWVHUYLFHGE\DTXDOLILHGUHSDLUSHUVRQXVLQJRQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV7KLVZLOOHQVXUH
WKDWWKHVDIHW\RIWKHSURGXFWLVPDLQWDLQHG
(QJOLVK
(1
+DYH\RXUPDFKLQHVHUYLFHGE\DTXDOLILHGUHSDLUSHUVRQXVLQJRQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV7KLVZLOOHQVXUH
WKDWWKHVDIHW\RIWKHPDFKLQHLVPDLQWDLQHG
6$9(7+(6(,16758&7,216
)&&5(48,5(0(17
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
:$51,1*
$Q\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶V
DXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
1RWH7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR
3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQ
DUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHG
DQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU
WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULV
HQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
$66(0%/<
7KLVVHFWLRQGHVFULEHVKRZWRDVVHPEOHDQGDGMXVWWKH
SURGXFW
:$51,1*
&DUHIXOO\UHDGDQGXQGHUVWDQGWKHVDIHW\FKDSWHUDQG
WKHDVVHPEO\LQVWUXFWLRQVEHIRUH\RXDVVHPEOHWKH
SURGXFW
,167$//7+(+$1'/(%$56$1'
',63/$<3$1(/
:$51,1*
)DLOXUHWRSURSHUO\DGMXVWDQGWLJKWHQWKHVFUHZVWKDW
DIIL[WKHKDQGOHEDUVDQGGLVSOD\SDQHOFDQFDXVHULGHU
WRORVHFRQWURODQGFUDVK
8QVFUHZDQGUHPRYHWKHIURQWFODPSIURPWKH
GLVSOD\SDQHO
3RVLWLRQWKHKDQGOHEDUVRQWKHEUDFNHWVDWWDFK
WKHXSSHUFODPSVWRWKHKDQGOHEDUVDQGVHFXUHO\
WLJKWHQWKHVFUHZV
(QJOLVK (1
0RXQWWKHGLVSOD\SDQHOWRLWVRULJLQDOSRVLWLRQ
UHDWWDFKWKHIURQWFODPSDQGVHFXUHO\WLJKWHQWKH
VFUHZV
:$51,1*
7RSUHYHQWORVVRIFRQWURORUVHYHUHLQMXU\VHFXUHO\
WLJKWHQWKHVFUHZVWRHQVXUHWKDWWKHKDQGOHEDUVDQG
GLVSOD\SDQHODUHVWDEOHDQGGRQRWPRYHIRUZDUGRU
EDFNZDUG
,1)/$7(7+(7,5(6
7LUHVDUHLQIODWHGZKHQVKLSSHGEXWWKH\LQYDULDEO\ORVH
SUHVVXUHGXULQJWUDQVLW,QIODWHWKHWLUHVWRWKHFRUUHFW
36,36,N3DWR36,N3DEHIRUHILUVW
WLPHXVH)DLOXUHWRGRVRPD\GDPDJH\RXUSURGXFW
DQGYRLG\RXUZDUUDQW\
/RZHUDLUSUHVVXUHFDQUHVXOWLQDVKRUWHUULGHWLPH
3HULRGLFDOO\FKHFNIURQWWLUH5HLQIODWHZKHQQHHGHG
:$51,1*
'RQRWRYHULQIODWHDVWKLVFRXOGGDPDJHWKHWLUHRU
ZKHHO
1RWH7KHSUHVVXUL]HGDLUVXSSOLHVIRXQGDWJDVROLQH
VWDWLRQVDUHGHVLJQHGWRLQIODWHKLJKYROXPHDXWRPRELOH
WLUHV,I\RXGHFLGHWRXVHVXFKDQDLUVXSSO\WR
LQIODWH\RXUWLUHVILUVWPDNHVXUHWKHSUHVVXUHJDXJH
LVZRUNLQJWKHQXVHYHU\VKRUWEXUVWVWRLQIODWHWRWKH
FRUUHFW36,,I\RXLQDGYHUWHQWO\RYHULQIODWHWKHWLUH
UHOHDVHWKHH[FHVVSUHVVXUHLPPHGLDWHO\
8VLQJDELF\FOHVW\OHSXPSHTXLSSHGIRUD6FKUDGHU
W\SHYDOYHLQIODWHERWKWLUHVWRWKHFRUUHFW36,
23(5$7,21
7KLVVHFWLRQGHVFULEHVKRZWRRSHUDWHWKHSURGXFW
(QJOLVK
(1
Tabla de contenidos
