Greencut GD14000 Manual de usuario
i
ES Manual de
instrucciones
FR Manuel
d’utilisation
IT Manuale di
istruzioni
EN Instruction
manual
GENERADOR
GD14000
GD14000T
GSD14000
GSD14000T
ES
3
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 3
NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3
ICONOS DE ADVERTENCIA 6
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 7
CONTENIDO DE LA CAJA 11
MONTAJE 13
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO 14
MANTENIMIENTO 20
IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 23
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 23
ELIMINACIÓN / RECICLAJE 24
GARANTÍA 24
ANEXO 25
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) 27
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará la calidad y prestaciones de esta
máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo.
Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Ocial para consultas sobre montaje o mantenimiento,
resolución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios.
ATENCIÓN: Lea atentamente estas instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes
de poner en marcha la máquina. El fabricante no se hace responsable de los accidentes y daños
causados al usuario, a terceras personas, animales o a objetos, como resultado de hacer caso omiso
de las instrucciones de uso contenidas en este manual.
Esta máquina no está destinada para un uso profesional.
Guarde este manual de instrucciones para una referencia futura. Si vende esta máquina en un futuro recuerde
entregar este manual al nuevo propietario.
NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Las siguientes palabras de señalización y sus signicados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados
con este producto.
ATENCIÓN: Lea y entienda todas las advertencias e instrucciones de seguridad cuidadosamente
antes de usar esta máquina. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar
descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO
ATENCIÓN Indica una situación peligrosa a la que hay que prestar una atención especial para
evitar cualquier tipo de lesión y/o desperfectos en la máquina.
NOTA Indica información útil que puede facilitar el trabajo.
4
Toda la información incluida en este manual es relevante para su propia seguridad y la de su entorno. Si tiene alguna duda
sobre la información incluida en este manual consulte a un profesional o contacte con el Servicio Técnico Ocial.
La siguiente información sobre peligros y precauciones incluye las situaciones más probables que se pueden originar
durante el uso de esta máquina. Consulte toda la documentación, embalaje y las etiquetas del producto antes de utilizarlo.
Si se encuentra con una situación no descrita en este manual utilice el sentido común para utilizar la máquina de la forma
más segura posible y, si ve peligro, no utilice la máquina.
USUARIOS
• Esta máquina ha sido diseñada para ser manipulada por usuarios mayores de edad que hayan leído y entendido
estas instrucciones. No permita que personas menores de edad y personas que no entiendan estas instrucciones
utilicen la máquina.
• Antes de utilizar esta máquina familiarícese con la misma. Asegúrese de que conoce donde están todos los
controles, los dispositivos de seguridad y la manera en que se deben utilizar.
• Si usted es un usuario inexperto le recomendamos que practique realizando trabajos sencillos y, si es posible, en
compañía de una persona con experiencia.
SEGURIDAD PERSONAL
• Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el sentido común cuando maneje esta máquina.
• Evite la inhalación de los gases del escape. Esta máquina produce gases peligrosos como el monóxido de carbono
que pueden causar mareos, desmayos o la muerte.
• No use esta máquina cuando esté cansado o bajo la inuencia de drogas, alcohol o medicamentos.
• No utilice esta máquina si alguno de sus componentes está dañado.
• Nunca utilice la máquina con las protecciones defectuosas o sin dispositivos de seguridad.
• No modique los controles de la máquina ni las regulaciones de velocidad del motor.
• Si la máquina vibra anormalmente pare el motor, inspeccione la máquina buscando la posible causa y repárela. Si
no encuentra la razón lleve su máquina a su Servicio Técnico Ocial.
• No toque el escape de la máquina con el motor en marcha o justo después de haberla parado.
ROPA DE TRABAJO
• Nunca use esta máquina descalzo o con sandalias. Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyas que
puedan quedar atrapadas en las piezas móviles. No limpiar el equipo con disolventes líquidos inamables o
abrasivos agresivos. Recomendamos el uso de:
-Protección para los pies (calzado antideslizante).
SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO
• No utilice esta máquina en atmósferas explosivas, así como en presencia de líquidos inamables, gases y polvo.
Los gases del escape y los vapores del combustible contienen monóxido de carbono y sustancias químicas peligrosas.
• Las máquinas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los humos.
• Utilice esta máquina en un área limpia en la que no exista ningún elemento a menos de 1 metro de distancia.
• Mantenga alejados a los niños y animales mientras maneja esta máquina.
• Coloque el aparato en un lugar despejado, donde tenga un apoyo rme y que no esté demasiado cerca de una pared.
• Recuerde que el operador de la máquina es responsable de los peligros y accidentes causados a otras personas
o cosas. El fabricante no será en ningún caso responsable de los daños provocados por un uso indebido o
incorrecto de esta máquina.
ES
5
SEGURIDAD EN EL USO DE COMBUSTIBLES
• El gasóleo y el aceite son peligrosos. No los inhale ni ingiera. Si ingiere combustible y/o aceite acuda rápidamente
a su médico. Si entra en contacto con el combustible o con el aceite límpiese con abundante agua y jabón lo antes
posible, si después siente los ojos o la piel irritados consulte inmediatamente con un médico.
• El combustible y el aceite son sustancias químicas peligrosas y altamente inamables. Si se inaman, apague el
fuego con un extintor de polvo seco.
• No derrame combustible, ni fumar cerca de la máquina.
• Apague siempre el motor antes de repostar.
• No repostar combustible en lugares cerrados o mal ventilados. Ni en lugares donde exista presencia de llamas,
chispas o fuentes intensas de calor.
• Si encuentra una fuga de combustible, no arranque ni haga funcionar el motor hasta que se haya reparado la fuga.
• Añada el combustible antes de arrancar la máquina. Nunca cuando el motor está en marcha, o cuando la
máquina está caliente.
• No repostar un motor caliente.
• Asegúrese que el tapón del combustible queda correctamente cerrado.
• El combustible almacenado en el carburador durante largos periodos de tiempo, puede causar un arranque duro
y podría también llevar a que se necesiten más reparaciones y mantenimiento.
• Almacene siempre el combustible en recipientes homologados.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
• No exponga esta máquina a la lluvia o a condiciones de humedad.
• La toma de corriente de esta máquina debe coincidir con la base de la clavija eléctrica. No modicar nunca la toma
de corriente de ninguna manera. Clavijas no modicadas y bases coincidentes reducirán el riego de choque eléctrico.
• No deje esta máquina por la noche en la calle ya que la humedad de la noche puede dañar la máquina.
• No toque la máquina y conexiones con las manos mojadas.
• Nunca use esta máquina con la toma de corriente dañada. Antes de conectar la máquina compruebe la toma de
corriente. Si descubre algún daño envíe su máquina al Servicio Técnico Ocial para la reparación.
• No use esta máquina si el interruptor no cambia entre “cerrado” y “abierto”. Cualquier máquina que no pueda
controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
• Use esta máquina, accesorios, útiles, etc. de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista teniendo en
cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a desarrollar.
• Compruebe que todos los elementos de seguridad están instalados y en buen estado.
• No fuerce esta máquina. Utilice esta máquina para la aplicación correcta.
• Apague la máquina, desconecte la bujía antes de efectuar cualquier ajuste, llenar de combustible, cambio de
accesorios, limpieza, transporte o de almacenamiento de esta máquina. Tales medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de arrancar esta máquina accidentalmente.
• Reduzca el régimen de giro del motor cuando vaya a apagar el motor, si el motor está provisto de una válvula de
corte de combustible, corte el combustible cuando el motor haya parado.
• No incline la máquina con el motor en marcha.
• Almacene las herramientas inactivas fuera del alcance de los niños.
SERVICIO
• Haga revisar periódicamente la máquina por un técnico cualicado usando solamente piezas de recambio
originales. Antes de cualquier duda póngase en contacto con el Servicio Técnico Ocial.
6
FACTORES DE RIESGO RESIDUALES
Esta máquina genera un campo electromagnético durante su funcionamiento. Este campo puede, en algunas
circunstancias, interferir con implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales,
las personas con implantes médicos deben consultar a sus médicos y al fabricante del implante antes de emplear
esta máquina.
ICONOS DE ADVERTENCIA
Los iconos en las etiquetas de advertencia que aparecen en ésta máquina y/o en el manual indican información
necesaria para la utilización segura de ésta máquina.
¡Atención peligro!
Lea atentamente este manual antes de
poner la máquina en marcha.
¡Superfície muy caliente! Riesgo de
quemaduras.
¡Peligro, gases mortales! No use esta
máquina en lugares cerrados o mal
ventilados.
¡Combustible inamable! Riesgo de fuego
o explosión. Nunca llene el depósito de
combustible con el motor arrancado.
No fume o acerque llamas al combustible
o a la máquina.
Compruebe que no existen fugas de
combustible.
Riesgo de descarga eléctrica.
No lo exponga a la lluvia o a condiciones
de humedad.
Las personas que no están debidamente
protegidas deben estar a la distancia de
seguridad.
Mantenga a los niños alejados de esta
máquina.
Tenga cuidado. La máquina puede
producir presión, emitir líquidos u objetos
que puedan causar lesiones graves a
dedos, extremidades, etc.
Nivel de potencia sonora garantizado XX
Lwa, dB (A).
Antes de realizar labores de mantenimiento
de la máquina apáguela y desconéctela
por completo.
Deshágase de su aparato de manera
ecológica. No tire a los contenedores de
basura doméstica.
Cumple con las directivas CE.
ES
7
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN
Use esta máquina solamente para proporcionar alimentación eléctrica en régimen continuo donde no existe conexión
a una red eléctrica. Cualquier otro tipo de uso podría provocar situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda
responsabilidad. Utilice esta máquina en el exterior, en ambientes secos y a temperaturas entre 5ºC y 45ºC.
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO
NOTA: Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia, inclusiones,
descripción y embalaje de los mostrados o aquí descritos.
1. Depósito combustible
2. Batería
3. Regulador AVR
4. Voltímetro LCD
5. Conector ATS
6. Filtro de aire
7. Arranque reversible
8. Rueda de transporte
9. Bomba inyectora
10. Regulador régimen motor
11. Llenado nivel aceite
12. Tapón drenaje aceite
41
2
3
5 6
9
10
11
12
7
8
8
1. Depósito combustible
2. Escape
3. Filtro de aire
4. Palanca de descompresión
5. Voltímetro LCD
6. Batería
7. Válvula de paso de combustible
8. Filtro combustible
9. Conexión ATS
10. Rejilla admisión de aire
4
1
6
2
3
5
10
97 8
ES
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modicar las características técnicas sin previo aviso.
GENERADORES DE DIESEL TRIFÁSICOS
Modelo GD14000T GSD14000T
Voltaje AC 220/380 220/380
Frecuencia AC 50Hz 50Hz
Potencia máxima 6 kw/3000rpm 6 kw/3000rpm
Potencia nominal 5 kw/3000rpm 5 kw/3000rpm
Voltaje DC 12 12
Amperaje máximo DC (A) 8,3 8,3
Factor potencia 0,8 0,8
Amperaje màx AC (A) 16,1 (a 380v)
5,4 (a 220v)
16,1 (a 380v)
5,4 (a 220v)
Motor/ potencia 4 tiempos
monocilindro 13CV
4 tiempos
monocilindro 13CV
Cilindrada del motor (cc) 420 420
Encendido manual y eléctrico manual y eléctrico
Combustible utilizado Diesel (A) Diesel (A)
Capacidad del depósito de combustible (l) 15 15
Capacidad del depósito de aceite (l) 1,1 1,1
Nível de ruido 93dBA 93dBA
Peso 106Kg 106Kg
1. Stop
2. Reset
3. Start
1
2
3
10
GENERADORES DE DIESEL MONOFÁSICOS
Modelo GD14000 GSD14000
Voltaje AC 220 220
Frecuencia AC 50Hz 50Hz
Potencia máxima 6 kw/3000rpm 6 kw/3000rpm
Potencia nominal 5 kw/3000rpm 5 kw/3000rpm
Voltaje DC 12 12
Amperaje máximo DC (A) 8,3 8,3
Factor potencia 0,8 0,8
Amperaje màx AC (A) 22,7 22,7
Motor/ potencia 4 tiempos
monocilindro 13CV
4 tiempos
monocilindro 13CV
Cilindrada del motor (cc) 420 420
Encendido manual y eléctrico manual y eléctrico
Combustible utilizado Diesel (A) Diesel (A)
Capacidad del depósito de combustible (l) 15 15
Capacidad del depósito de aceite (l) 1,1 1,1
Nível de ruido 93dBA 93dBA
Peso 108Kg 172Kg
NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modicar las características técnicas sin previo aviso.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Generador portátil de Greencut
