GRAUPNER 7230 Manual de usuario
Bedienungsanleitung Programmiergerät Best.-Nr. 7230 für BRUSHLESS CONTROL 8 - 70 Best.-Nr. 7231 - 7237
Auf
Verringern Erhöhen
Ab
Begrüßungs-Bildschirm
Wenn Sie das Programmiergerät einschalten, wird das folgende Bild eine Sekunde lang angezeigt:
Dann sehen Sie 10 Sek. lang folgendes Bild, während sich das Programmiergerät mit dem ESC verbindet:
Das Programmiergerät weist im Wesentlichen folgende zwei Merkmale auf:
1. Das Programmiergerät liest alle Daten sofort aus dem Controller ein, und der Benutzer kann alle
Parameter anpassen. Diese können dann sowohl im Controller als auch in dem Programmiergerät
gespeichert werden.
2. Wenn Sie irgendwelche Parameter im ESC während des Betriebs ändern wollen, müssen Sie diese
Parameter zuerst auf das Programmiergerät zurück schreiben. Dann können Sie alle veränderten
Parameter in einem Rutsch in den Controller hoch laden.
Wenn im ersten Fall die Verbindung nicht in den ersten 10 Sekunden hergestellt ist, erscheint das folgende Bild,
und Sie müssen erneut versuchen, die Verbindung zum ESC herzustellen.
Wenn Sie im zweiten Fall innerhalb von 10 Sek. irgendeine Taste drücken, wird das weiter unten zu sehende Bild
gezeigt. Wenn Sie nun erneut irgendeine Taste drücken, können Sie alle gespeicherten Parameter einsehen und
verändern.
Up
Down
IncDec
Universal BLDC
PROGRAMMER Card
Connecting…
1 Sec
Connection Fail
Power off/on
Universal BLDC
PROGRAMMER
Wenn das Programmiergerät richtig mit dem ESC verbunden ist, sehen Sie das folgende Bild:
Batterie Modell-Typ
LiPo Flugmodell
Wenn die Tasten UP und DOWN gleichzeitig gedrückt werden, können Sie der Reihe nach die Modelltypen “Flug-,
Heli-, Boots- und Auto-Modell” anwählen.
Sie können mit den Tasten UP und DOWN die folgenden, jeweils einzeln ansteuerbaren Modes anwählen (welche
Modes anwählbar sind, hängt vom jeweils gewählten Modelltyp ab). In den gewählten Modes können Sie alle
Parameter mit den Tasten INC und DEC verändern, dabei muss der veränderte Parameter fünf Sek. lang blinken.
Battery Type ÆCut Off Volt ÆCut Off Method ÆRotation Type ÆMotor Timing ÆSpeed Up Type ÆStart
Torque ÆA-Brake Amount ÆMin Brake Amount ÆMax Brake Amount ÆM-Reverse Amount ÆSet Gov Speed
ÆGov Response ÆGovernor On/Off ÆReverse Function ÆNumber Of Pole ÆGear Ratio ÆMaximum RPM
ÆAverage RPM ÆDown Load ÆRestore Memory ÆBackup Memory.
( Batterietyp -> Abschaltspannung -> Art des Abschaltens -> Drehrichtung -> Motor-Timing -> Anlauftyp -> Anlauf-
Drehmoment -> Bremskraft Auto -> Bremskraft Min -> Bremskraft Max -> Rückfahr-Bremskraft -> Drehzahl regeln -
> Drehzahlregler-Ansprechzeit -> Drehzahlregler AN/AUS -> Rückfahrt -> Polzahl -> Untersetzungs-Verhältnis ->
Max. Drehzahl -> durchschnittl. Drehzahl -> Download -> Speicher-Backup)
Wenn Sie die Modes Down Load oder Restore Memory oder Backup Memory anwählen, wird eine Abfrage
angezeigt: “Really? No“ (Wirklich? Nein), und wenn Sie auf die Taste INC drücken, kommt die Anzeige
“Processing“ (“in Arbeit”). NachAbschluss der Verarbeitung wird wieder “ Really? No “ angezeigt.
Fehlermeldung
(“Verbindung fehlgeschlagen: Aus- und dann Einschalten”)
Connection Fail
Power off/on Diese Anzeige erfolgt, wenn das Gerät nicht richtig mit dem ESC verbunden ist.
Battery Type
LiPo Air
Flugmodell Helimodell Schiffsmod. Automodell
ab Werk:
0 Batterie-Typ LiPo / NiCd LiPo
1 Abschaltspannung Auto / 5.5V ~ 50V( in 0.5V-Schritten) Auto
2 Abschaltungstyp Soft (mit Spannungsregelung) / Hard (Ohne Spannungsregelung) Soft
3 Drehrichtung Normal / Umgekehrt - Rückwärts Normal
4 Motor Timing 0 ~ 25 25
5 Beschleunigung Normal
6 Anlauf-Drehmoment Lowest / Low / Normal / High / Highest
(ganz niedrig / niedrig / Normal / Hoch / sehr hoch) ganz
niedrig
7 Auto-Bremskraft 0% ~ 70% X 0% ~ 70% 0%
8 Min. Bremskraft 0% ~ 50% X 0% ~ 50% 0%
9 Max. Bremskraft 50% ~ 100% X 50% ~ 100% 100%
10 Max. Rückfahr-Bremsk. X X 20% ~ 100% 100%
11 Rückfahr-Funktion X X Nur Vorwärts / Beide Vorwärts
12 Drehzahl einstellen X Aus / Ein X X Ein
13 Ansprechzeit Regler sehr langsam / langsam / Normal / schnell / sehr schnell (nur für Heli) sehr
langsam
14 Governor On/Off X Aus / Ein X X Aus
15 Polzahl 2 ~ 36 Pole 2
16 Untersetzung 1.0 ~ 25.0 1.0
17 Max. Drehzahl Max Drehzahl im letzten Flug. (Anzeige)
18 Mittlere RPM Mittlere Drehzahl im letzten Flug. (Anzeige)
19 Download Alle Werte des Programiergerätes werden zum ESC geschrieben
20 Speicher neu lesen Alle Einstellungsdaten im EEPROM werden ins RAM eingelesen.
21 Speicher sichern Alle Einstellungsdaten im RAM werden im EEPROM gespeichert.
Programmlisten pro Modell
1. Batterietyp
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf LiPo oder NiCd/NiMH stellen
-Bei Änderung des Batterietyps ändert sich die Abschaltspannung (s. unten) automatisch zu “Auto”,
und der “Abschaltungstyp“ geht ebenfalls automatisch auf “Soft Cutoff”.
2. Abschaltspannung
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf Auto(0) oder von 5,5 bis 50 V (in
0.5V-Schritten) einstellen
-Bei Änderung des Batterietyps stellt sich der Wert für dieAbschaltspannung auf “ Auto” um.
Die Werte der Abschaltspannung sind:
NiCd : der jeweils grössere Wert aus 50% der Anfangsspannung und 5.5V.
LiPo : der jeweils grössere Wert aus 73% der Anfangsspannung (ca. 3V pro Zelle) und 5.5V.
3. Abschaltungstyp
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf Soft Cut oder Hard Cut setzen
a. Soft Cutoff (Standard-Einstellung) : Stellt die PWM auf die gewählten Abschaltspannungen und
schaltet die Spannungsversorgung ab, wenn die PWM unter Belastung in der vorgesehenen Zeit
auf den dafür festgelegten Wert sinkt. ( Ideal für Batterien mit niedrigen Entladeströmen)
b. Hard CutOff
Wenn die Spannung über die festgelegte Zeit unter der Abschaltspannung liegt, wird die
Spannungsversorgung abgeschaltet und POR wird aktiviert.
c. POR-Funktion (Power On Reset)
Wenn die Spannungsversorgung infolge eines Soft- oder Hard- Cut-Off abgeschaltet ist, muss zum
Wiederaktivieren des ESC die Spannung über der Abschaltspannung liegen. Bringen Sie den Gasgriff
für die festgelegte Zeit in Neutralstellung und halten Sie ihn so, bis der ESC diese Griffbewegung
erkennt und die richtige Spannung liefert.
4. Drehrichtung
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf Normal oder Rückwärts stellen.
Dank dieser Funktion können Sie die Drehrichtung einfach umkehren, ohne Kabel tauschen zu müssen.
Battery Type
LiPo Air
Cut Off Volt
A
uto Air
Cut Off Method
Soft Cut Air
Rotation Type
Normal Air
5. Motor-Timing
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf 0 ~ 25 Grad stellen (in 1-Grad-
Schritten).
6. Beschleunigungstyp
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf Set Lowest / Low / Normal / High /
Highest (ganz niedrig / niedrig / Normal / Hoch / sehr hoch) stellen.
a. Dieser Modus dient dazu, die Zeit zum Erreichen einer bestimmten Geschwindigkeit festzulegen.
7. Anlauf-Drehmoment
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC einstellen auf Lowest / Low / Normal / High /
Highest (ganz niedrig / niedrig / Normal / Hoch / sehr hoch).
-Dieser Modus dient dazu, den kleinsten Wert der Leistung bei der kleinstmöglichen Griffbewegung
festzulegen.
8. Auto-Bremskraft
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf 0% ~ 70% stellen.
- wenn im Setup 3 Stellungen gewählt sind, wird hier die Bremskraft bei Neutralstellung festgelegt. (Gilt
nicht im Heli-Modus)
9. Minimal-Bremskraft
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf 0% ~ 50% stellen.
- wenn im Setup 3 Stellungen gewählt sind, wird hier die minimale Bremskraft unterhalb der
Neutralstellung festgelegt. (Gilt nicht im Heli-Modus)
10. Maximal-Bremskraft
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf 50% ~ 100% setzen.
- wenn im Setup 3 Stellungen gewählt sind, wird hier die maximale Bremskraft unterhalb der
Neutralstellung festgelegt. (Gilt nicht im Heli-Modus)
Motor Timing
10 ` Air
Speed Up Type
Slowest Air
Start Torque
Normal Air
A-Brake Amount
50% Air
Min Brake Amount
50% Air
MaxBrake Amount
50% Air
11. Maximaler Rückfahr-Wert
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf 20% ~ 100% setzen.
- Max. Leistung, wenn bei Booten und Autos im 2-Gang-Modus auf Rückfahrt geschaltet wird.
12. Rückfahr-Funktion (nur bei Booten undAutomodellen)
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf 1-oder 2-Gang setzen.
a. 1-Gang: Dieser Modus sollte aktiviert werden, wenn im Rennen bei Neutralstellung nur Bremskraft
eingesetzt werden soll.
b. 2-Gang: Auch die Fahrtrichtung wird gewechselt.
13. Drehzahlregelung (nur für Heli)
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf On oder Off stellen.
a. Um die Drehzahl in den ESC zu speichern, müssen Sie “ON” einstellen und sich vergewissern,
dass in Punkt 15 unter Governor On/Off ebenfalls “ON” eingetragen ist.
b. Wenn “ON” eingestellt ist, muss die Drehzahl allmählich zunehmen, sobald Sie den Gashebel in
eine bestimmte Stellung von der Stop-Stellung wegbewegen. Wenn die Drehzahl sich dann
stabilisiert, schaltet der ESC automatisch auf Drehzahlregelung um. Wenn der Gashebel nach
dem Flug mehr als 5 Sek. in der Stop-Stellung bleibt, wird die max. Drehzahl, die beim Einsetzen
der Drehzahlregelung vorlagen, in den ESC übertragen und die Drehzahlregelung ist automatisch
auf OFF gestellt.
14. Ansprechzeit Drehzahlregler (nur für Heli)
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf Slowest / Slow / Normal / Fast / Fastest
(sehr langsam / langsam / Normal / schnell / sehr schnell) stellen.
c. Mit dieser Funktion wird die Ansprechzeit bis zum Einsetzen der Regelung (d.h. die
Empfindlichkeit des Reglers) bei stark wechselnder Belastung der Hauptrotorblätter eingestellt.
Diese Funktion umfasst insgesamt 5 verschiedene Schritte von sehr langsam bis sehr schnell.
15. Drehzahlregler (governor) EIN/AUS (nur für Heli)
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf ON oder OFF setzen.
Reverse Function
One Wa
y
Car
Gov Response
Slowest Heli
Governor On/Off
On Heli
Set Gov Speed
Off Heli
M-Reverse Amount
50% Car
16. Polzahl
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf 2 ~ 36 Pole setzen.
- Dies bezieht sich nicht auf den Betrieb des ESC, sondern es erlaubt dem Benutzer, die Drehzahl des
Rotors / Propellers etc schnell zu erkennen.
17. Untersetzungsverhältnis
Mit Hilfe der Tasten INC und DEC auf 1.0:1 ~ 25.0:1 stellen.
- Dies bezieht sich nicht auf den Betrieb des ESC, sondern es erlaubt dem Benutzer, die Drehzahl des
Rotors / Propellers etc schnell zu erkennen.
18. Maximale Drehzahl (RPM) und durchschnittliche Drehzahl (RPM)
Diese Funktion dient dazu, die maximale und die durchschnittliche Drehzahl beim letzten Flug zu zeigen.
Die Drehzahl errechnet sich aus der Polzahl und der Untersetzung, die Sie in Abschnitt 16 und 17
eingestellt haben.
19. Download (Übertragen der Daten auf den ESC)
Down Mit Hilfe der Taste INC kann der Download eingeleitet werden.
Alle Einstellungen des Benutzers werden von dem Programmiergerät auf den ESC übertragen. Wenn der
ESC alle Daten fehlerfrei erhalten hat, werden sie im EEPROM des ESC gespeichert.
20. Speicher neu einlesen
Mit Hilfe der Taste INC kann der Speicher wieder hergestellt werden.
Diese Funktion ruft die Einstell-Parameter des Benutzers auf dem Programmiergerät in den Speicher
zurück.
21. Speicher-Backup
Mit Hilfe der Taste INC kann eine Speichersicherung eingeleitet werden.
Mit dieser Funktion lassen sich die Einstellungs-Parameter des Benutzers auf dem Programmiergerät
sichern.
Restore Memory
Really? No Heli
Backup Memory
Really? No Heli
Number Of Pole
2 Pole Air
Gear Ratio
1.0 : 1 Air
Down Load
Really? No Heli
EG-Konformitätserklärung:
Für die folgende bezeichneten Erzeugnisse
PROGRAMMIERGERÄT für BRUSHLESS CONTROL Regler Best.-Nr. 7230
BRUSHLES CONTROL 8 Best.-Nr. 7231
- BRUSHLES CONTROL 70 Best.-Nr. 7237
wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/CE) festgelegt sind.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen:
EN 61000-6-1
EN 61000-6-3
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller/Importeur
Graupner GmbH & Co. KG
Henriettenstr. 94-96
73230 Kirchheim/Teck
abgegeben durch den Geschäftsführer Hans Graupner
73230 Kirchheim/Teck, den 05.08.08 Unterschrift
Hinweise zum Umweltschutz
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende
seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden.
Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Instruction Manual PROGRAMMER Order-No. 7230 for BRUSHLESS CONTROL 8 - 70 Order-No. 7231 - 7237
Opening screen
When switching on the SETUP CARD, the following screen is shown for 1 seconds.
The screen below is shown for 10 seconds until the SETUP CARD is properly connected to the ESC.
The main feature on this setup card is the following two features.
1. This card immediately reads all data in the controller, and user can adjust any parameters then it can be
stored in both controller and setup card.
2. If you would like to change any parameters while the ESC is being operated. You first restore those
changed parameters in the setup card, then you can upload all parameters to the controller at one time
after the use of the controller.
In case of point 1 above,
If the setup card is NOT connected to the ESC for 10 seconds, the following screen is shown. In this case,
pls retry to connect the setup card to the ESC.
In case of point 2 above, if any button is pressed before 10 seconds, the below screen should be shown, and at
this stage, if any button is pressed one more time, you can see all stored parameters and you can change any
parameters.
Up
Down
IncDec
Universal BLDC
PROGRAMMER
Connecting…
1 Sec
Connection Fail
P
ower off/on
Universal BLDC
PROGRAMMER
When the SETUP CARD is properly connected to the ESC, the screen below is shown.
If UP & DOWN buttons are simultaneously pressed, you can select model type “Air ÆHeli ÆBoat ÆCar Æ
Air…..in order.
The following each selectable mode can be scrolled using UP or DOWN buttons. ( selectable modes vary
depending on the selected model type ). You can change any parameters in the selected mode using INC or DEC
buttons, and the changed parameter should be blinking for 5 seconds.
Battery Type ÆCut Off Volt ÆCut Off Method ÆRotation Type ÆMotor Timing ÆSpeed Up Type ÆStart
Torque ÆA-Brake Amount ÆMin Brake Amount ÆMax Brake Amount ÆM-Reverse Amount ÆSet Gov Speed
ÆGov Response ÆGovernor On/Off ÆReverse Function ÆNumber Of Pole ÆGear Ratio ÆMaximum RPM
ÆAverage RPM ÆDown Load ÆRestore Memory ÆBackup Memory.
When selecting Down Load & Restore Memory & Backup Memory modes, it shows “Really? No“ on the screen,
and if you press the INC button, it changes to “ Processing “ After its processing is completed, it shows again
Really? No on the screen.
Error Message
Connection Fail
P
ower off/on
In case the device is not properly connected to the ESC, the screen above is shown.
Battery Type
LiPo Air
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Placa madre de otras marcas
Telit Wireless Solutions
Telit Wireless Solutions SL869-3DR Manual de usuario
Gigabyte
Gigabyte GA-9IVDT Manual de usuario
Texas Instruments
Texas Instruments ADS8372EVM Manual de usuario
Commell
Commell MS-C73 Manual de usuario
IBT Technologies
IBT Technologies MB860 Manual de usuario
Nvidia
Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Manual de usuario
