Grasslin talento taxxi plus Manual de usuario

Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d‘emploi
Instruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
DE CS
SVEN
NOFR
DA
IT
FIES
PLPT
HU
NL
talento taxxi plus
1
12
22
32
42
52
62
72
82
92
102
112
122
132
http://waterheatertimer.org/Intermatic-timers-and-manuals.html#talento-800

2
Inhaltsverzeichnis
Angaben zum Gerät ��������������������������������������� 3
Technische Daten ��������������������������������������������������������������3
Lieferumfang ���������������������������������������������������������������������3
Bedienung und Einstellung ���������������������������� 4
Grundlegende Bedienhinweise �������������������������������������������4
Prinzip der Datenübertragung ��������������������������������������������6
Schaltprogramme übertragen ��������������������������������������������7
Uhrzeit übertragen �������������������������������������������������������������9
Fehlermeldungen �������������������������������������������������������������10
Batterie wechseln ������������������������������������������������������������10
Entsorgung / Recycling �������������������������������� 11

DE 3
Angaben zum Gerät
Technische Daten
Spannungsversorgung
(verpolungssicher)
Batterietyp
Gangreserve
Schutzklasse
Schutzart
Umgebungstemperatur
Schnittstelle zum PC
Schnittstelle zur Schaltuhr
Lieferumfang
• Handübertragungsgerät
• Programmierungssoftware
• USB-Verbindungskabel inkl� Treibersoftware
2 x 1,5 Volt
LR 6 Alkaline AA
mind� 1 Jahr (ca� 1000 Übertragungen)
III
IP 20
-10°C ��� +55°C
USB – RS232
IR

4
Bedienung und Einstellung
Grundlegende Bedienhinweise
Die mit dem PC erstellten Schaltprogramme
können Sie mit dem Handübertragungsgerät
auf die jeweilige Zeitschaltuhr übertragen und
umgekehrt�
Das Handübertragungsgerät hat vier
Speichermöglichkeiten:
P 1 = 100 Speicherplätze
P 2 = 300 Speicherplätze
P 3 = 300 Speicherplätze
P 4 = 800 Speicherplätze
Anzeige auf dem Handübertragungsgerät:
• Programmplätze leer
= P 1, P 2, P 3, P 4
• Programmplätze beschrieben
= P _ 1, P _ 2, P _ 3, P _ 4
Sie können das jeweilige Schaltprogramm
ausschließlich auf die
Schaltuhr (Typ) übertragen, für die das
Schaltprogramm erstellt wurde�

DE 5
Bevor Sie Schaltprogramme via
Handübertragungsgerät auf die Zeitschaltuhr
übertragen, müssen die Programmplätze des
Handübertragungsgerätes auf die entsprechende
Zeitschaltuhr formatiert werden�
Die Programmplätze können Sie mit der
Programmierungssoftware im Menüpunkt
„Optionen“ formatieren�

6
Prinzip der Datenübertragung
Die Daten werden vom PC über die Schnittstelle COM1 oder COM2 in das Handübertragungsgerät
übertragen und umgekehrt�
Vom Handübertragungsgerät werden die Daten über eine Infrarot-Schnittstelle in die jeweilige Schaltuhr
übertragen bzw� vom Handübertragungsgerät aus der Schaltuhr ausgelesen�
In der gleichen Weise werden die Schaltprogramme auch von Schaltuhr zu Schaltuhr übertragen�
Handübertragungsgerät
PC-Schnittstelle
IR-Schnittstelle

DE 7
Schaltprogramme übertragen
Taste in = Daten empfangen
PC-Schnittstelle
IR Schnittstelle
Display
Taste Prog. = Speicherplatz wählen
Taste out
= Daten senden
Gerätetefunktionen

8
Schaltprogramme in die Schaltuhr übertragen / auslesen
1� Mit der Taste Prog. den gewünschten Speicherplatz P_1, P_2, P_3 oder P_4 wählen�
2� Handübertragungsgerät direkt auf die beiden IR Dioden halten (ruhig halten)
Je nach Richtung der Übertragung entsprechende Taste drücken:
– in: Programme auf die Zeitschaltuhr übertragen
– out: Programme von der Zeitschaltuhr herunter laden
3� Taste 1x drücken, die Übertragung wird vorbereitet
Der jeweilige Programmplatz und die Zuordnung in bzw� out blinken
abwechselnd
4� Taste nochmals drücken, die Daten werden übertragen
Während der Übertragung erfolgt eine akustische Meldung
Wurden die Daten korrekt übertragen, steht im Display (Handübertragungsgerät) die Nr� des
Programmplatzes, z� B� P_ 1
Werden die Daten nicht korrekt übertragen, erfolgt eine kurze, akustische Meldung und im
Display erscheint die entsprechende Fehlermeldung Er x�

DE 9
Vom PC ins Handübertragungsgerät
Vom PC wird die Uhrzeit ins Handübertragungsgerät übertragen (siehe Handbuch Programmiersoftware)�
Vom Handübertragungsgerät in die Schaltuhr
Über die Infrarot-Schnittstelle wird die Uhrzeit vom Handübertragungsgerät in die jeweilige Schaltuhr
übertragen bzw� vom Handübertragungsgerät aus der Schaltuhr ausgelesen�
1� Mit Taste Prog. die Einstellung c lo wählen
2� Handübertragungsgerät direkt auf die beiden IR Dioden halten (ruhig halten)
3� Je nach Richtung der Übertragung entsprechende Taste drücken – in bzw� out
Die Übertragung wird vorbereitet, c lo und die Zuordnung in bzw� out blinken abwechselnd
4� Taste nochmals drücken, die Uhrzeit wird übertragen
Während der Übertragung erfolgt eine akustische Meldung
Wurde die Uhrzeit korrekt übertragen steht im Display (Handübertragungsgerät) c lo�
Wurde die Uhrzeit nicht korrekt übertragen, erfolgt eine kurze, akustische Meldung und im
Display erscheint die entsprechende Fehlermeldung Er x�
Uhrzeit übertragen

10
Beim Arbeiten mit dem Handübertragungsgerät kann es vorkommen, dass im Display ein Fehlermeldung
erscheint�
• Er 3 = Schaltuhr wurde nicht erkannt (Name der Applikation stimmt nicht)
• Er 2 = Daten wurden nicht korrekt übertragen, Übertragung wiederholen
• Er 1 = Batterien liefern nicht genügend Spannung
1� Schrauben lösen
2� Batterien austauschen
3� 2 x Type LR 6 Alkaline AA (1,5 Volt)
4� Handübertragungsgerät wieder schließen
Fehlermeldungen
Batterie wechseln
Otros manuales para talento taxxi plus
1
Tabla de contenidos
Idiomas:

















