GRANULDISK Lean Wash Center X2 Manual de usuario

Art. no EN28277

Granuldisk AB retains the right to make technical changes to the products.

No responsibility is taken for any printing errors.

www.granuldisk.com Tel. +46 40 671 50 60

Lean

Wash

Center®

User Manual

Rev. 2021-10 3

Contents

EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY 5

1 General Description and Safety 7

1.1 To the user 7

1.2 Safety regulations 8

1.3 Technical data 9

1.4 SIMpel — easy access to information 12

2 Operating 15

2.1 Control panel 15

2.2 Start and operation 16

2.3 Loading washware 20

3 User settings 23

4 Daily cleaning 25

5 Error icons and troubleshooting 29

5.1 Error icons in the display 29

5.2 Troubleshooting 30

6 Notes 31

EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR

MACHINERY

Original

Directive 2006/42/EC, Annex II 1A

Manufacturer (and where appropriate his authorised representative):

Representative: Granuldisk

Address: Jägershillsgatan 13, 213 75 Malmö

Hereby declares that

Type of machinery: Ware washing machine for com-

mercial kitchens

No. of machinery: X2 Lean Wash Center®

Complies with the requirements of Machinery Directive 2006/42/EC.

Complies with the applicable requirements of the following EC

directives:

2014/35/EU, LVD

2014/30/EU, EMC

The following harmonized standards have been applied:

EN 60335–2–58:2017

EN 60335–2–58:2005/A12:2016

EN 55014–1:2017/A11:2020

EN 55014–2:2015

EN 61000–3–2:2019

EN 61000–3–3:2013/A1:2019

EN 61000–6–2:2019

EN 61000–6–3:2007/A1:2011/AC:2012

The following other standards and specifications have been applied:

SS-EN 1717:2000

Authorized to compile the technical file:

Name: Staffan Stegmark

Address: Jägershillsgatan 13, 213 75 Malmö

Signature:

Place and date: Malmö, 11.10.2021

Signature:

Name: Mikael Samuelsson

Position: CEO

Rev. 2021-10 5

1 General Description and Safety

1.1 To the user

X2 Lean Wash Center® is a universal washing solution for commercial

kitchen that is designed for washing crockery, cutlery and glasses as well

as pots, pans and containers.

This manual is your guide for the correct use of the X2 Lean Wash

Center®

Granuldisk recommends that you study the manual thoroughly to be

sure that the X2 Lean Wash Center® is installed and used correctly and

safely.

Ensure that the manual is always available during the whole lifetime of

the X2 Lean Wash Center®.

Granuldisk accepts no responsibility for damage to the equipment or

other damage or injury caused by not following the directions in this

manual.

User manual in original.

Rev. 2021-10 7

1 General Description and Safety 1.2 Safety regulations

1.2 Safety regulations

NOTE

Read the safety notes and operating instructions in this

manual carefully. Keep the operating instructions for future

reference. Granuldisk does not assume liability or warranty

in case of non-adherence to these safety and operating

instructions.

Do not make changes, additions or reconstructions in the

ware washer without the approval of the manufacturer.

Use the ware washer only after you have read and under-

stood the user manual. Allow Granuldisk to provide infor-

mation about the operation and functioning of the ware

washer.

Always operate the machine as described in these operat-

ing instructions. Train the operating personnel about han-

dling of the machine and inform them about the safety

notes. Repeat the training sessions at regular intervals to

prevent accidents.

WARNING

The machine uses hot water. Risk of scalding.

Do not open the hood when machine is running. Risk of

scalding.

WARNING

Do not place any items on top of the hood.

NOTE

Regarding the handling and use of detergent and rinse aid

with the product, please see the chemical manufacturer’s

instructions. Use high quality products for best wash result.

Also refer to information about detergent and rinse aid in

the Service manual.

Use protective gloves and eye protection when handling

the chemicals.

8 Rev. 2021-10

1.3 Technical data 1 General Description and Safety

1.3 Technical data

General

Design Compact and versatile cook-

ware and dishware washing

equipment

Stainless steel cookware washing

basket - Polypropylene dishware

washing basket - Polypropy-

lene glassware washing basket

External dimensions H x W x D (open and table height

860 mm)

1950 mm x 655 mm (+ handle 100

mm) x 745 mm (+ handle 95 mm)

(Standard delivery)

1950 mm x 655 mm (+ handle 100

mm) x 785 mm (+ handle 95 mm)

(with option automatic hood lift)

2125 mm x 655 mm (+ handle 100

mm) x 785 mm (+ handle 95 mm)

(with option EcoExchanger)

Weight (empty / filled) 138 / 178 kg (Standard delivery)

150 / 190 kg (with option automatic

hood lift)

160 / 200 kg (with option

EcoExchanger)

168 / 208 kg (with option automatic

hood lift and EcoExchanger)

Tank volume 30 litres

Clearance 430 mm

Rinse water volume 2,6 litres

Wash water temperature*** 60 °C

Rinse water temperature*** 85 °C

Sound pressure level < 64 dB(A) ISO 11203

PROGRAMS & CAPACITY

Cookware washing mode 6 min. (carbonized cookware)

3 min. (cookware)

Rev. 2021-10 9

1 General Description and Safety 1.3 Technical data

Dishware washing mode 2 min. (plates, cutlery, utensils)

1 min. (glasses)

EcoExchanger (option) Extends washing cycle by 30

seconds.

Capacity per program (cookware

washing mode)

1 Pot up to Ø 450 x H 380 mm or sub

sized - 1 GN 1/1 Depth 200 mm or

sub-sized - 2 GN 1/1 Depth 65 mm

Capacity per program (dishware

washing mode)

18 Dinner plates or 12 Soup plates Ø

240 mm - 25 Glasses/mugs Ø 90

Start-up time (filling and heating) 9 min. at 55 °C inlet water

temperature

Water exchange time 5 min. at 55 °C inlet water

temperature

ELECTRICAL CONNECTION

Voltage** 380 / 400 / 415 V / 3N~ / 50 Hz

230 V / 3N~ / 50 Hz

Fuse 16 A (400 V)

32 A (230 V)

Frequency 50 Hz

Maximum output 10 kW

Pot washing pump 1,5 kW

Dish washing pump 1,1 kW

Rinse pump 0,18 kW

Heater wash tank* 8 kW

Heater rinse tank* 8 kW

Enclosure rating IPX5

WATER CONNECTION

Hardness/Connection Total hardness: < 4 °dH (7 °fH, 70

PPM)

Inlet hose with ¾” female

2 - 5 bar

VENTILATION & DRAIN

Heat emitted to room (total/sensi-

ble/latent)

5,8 kW / 2,1 kW / 3,6 kW

10 Rev. 2021-10

Otros manuales para Lean Wash Center X2

Tabla de contenidos

Otros manuales de Arandela de GRANULDISK

GRANULDISK

GRANULDISK Lean Wash Center X2 Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK GD 700 Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK GD 900 Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK GRANULE SMART+ Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK Granule Flexi Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK Granule Gastro Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK Granule Flexi Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK GD 600plus Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK GD 900 Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK Granule Maxi Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK Granule Combi Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK Granule Maxi Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK Granule Maxi Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK GD 900 Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK GRANULE SMART Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK GRANULE SMART+ Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK GD 700 Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK Granule Flexi Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK Granule Maxi Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK GRANULE SMART Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK Granule Maxi Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK GD 600plus Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK GD 700 Manual de usuario

GRANULDISK

GRANULDISK GD 600plus Manual de usuario

Manuales populares de Arandela de otras marcas

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guía del producto

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manual de usuario

GE WSLP1500 Manual

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manual de usuario

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manual de usuario

LG TV2516DV3B Manual de usuario

LG TH2517DSAV Manual de usuario

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manual de usuario

AEG

AEG 74335 Manual de operación

Johnson

Johnson JWF721A Manual de usuario

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manual de usuario

Danby

Danby DTT100A1WDB Instrucciones de montaje

Amica

Amica WA 14 Ex Manual de usuario

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manual de usuario

Bosch

Bosch WAS28461AU Manual de usuario

Miele

Miele PW 6080 Vario Manual de usuario

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manual de usuario