Gram TCamel S Series Manual de usuario
SERIES / SERIE / SÉRIE
TCamel S
OPERATION MANUAL
MANUAL DE UTILIZACION
MANUEL D´UTILISATION
2
INDEX English
Handle assembly 8
Regulation of the fingerlike 9
Maintenance and repair 10
Refueling 10
Routine maintenance and overhaul 10
Lubricants 10
Safety Guide 10
Debugging method of the forklift scale 11
Standard specifications 13
Troubleshooting 13
Instruction for use 15
Preparing to use the scale 16
Features and specification of indicator 16
Features 16
Specifications 17
Display description 18
Keypad description 19
Operating the scale 20
Simple Counting Mode 20
Hold Weighing Mode 20
Accumulation Mode 21
Manual Accumulation 21
Power selection 21
Power consumption 21
Charging the battery 22
Advanced functions 22
Checking battery voltage 22
Auto Off setup 22
3
Division setup 23
Time & Date setting 23
Calibration 24
Division Setting 25
Decimal point setting 25
Maximum capacity setting 25
Zero point calibration 25
Second point calibration 26
Guarantee 27
4
ÍNDICE Español
Montaje del conjunto del timón 28
Palanca de regulación 29
Reparación y mantenimiento 30
Comprobación nivel del aceite hidráulico 30
Rutina de mantenimiento y revision 30
Lubricantes 30
Guia de seguridad 30
Método de ajuste del transpalet 31
Especificaciones del transpalet 33
Solución de problemas 34
Instrucciones de utilización 35
Preparación del transpalet para su utilización 36
Especificaciones del indicador 37
Conectores 37
Descripción del display 38
Descripción de las teclas 39
Utilización del transpalet 40
Función cuentapiezas 40
Función Hold 40
Acumulación de pesadas 41
Acumulación manual 41
Alimentación 41
Consumo 41
Carga de la batería 42
Funciones avanzadas 42
Comprobación del voltaje de la batería 42
Autodesconexión 42
Configuración de la división (manual técnico) 43
5
Configuración de la fecha y hora 43
Calibración (manual Técnico) 44
Configuración de la división 45
Configuración del punto decimal 45
Configuración de la capacidad máxima 45
Calibración del punto de cero 45
Garantía 47
6
SOMMAIRE Français
Montage de la barre de direction 48
Levier de régulation 49
Réparation et maintenance 50
Vérification du niveau d’huile hydraulique 50
Fréquence de maintenance et révision 50
Lubrifiants 50
Guide de sécurité 51
Méthode de réglage du transpalette 52
Specificités du transpalette 53
Resolution de problémes 54
Instructions d’utilisation 55
Preparation du transpalette pour utilisation 56
Spécificités de l’indicateur 56
Connexions 57
Description de l’écran 58
Description des touches 59
Utilisation du transpalette 60
Fonction Compte-pièces 60
Fonction Hold 60
Accumulation de pesées 61
Accumulation manuelle 61
Alimentation 61
Consommation 61
Recharge de la batterie 62
Fonctions avancees 62
Vérification du voltage de la batterie 62
Auto déconnexion 62
Configuration de la resolution 63
7
Configuration de la date et de l’heure 63
Calibration 65
Configuration de la résolution 65
Configuration de l’emplacement de la virgule 65
Configuration de la capacité maximale 66
Calibration du point zéro 66
Calibration du Deuxième point 66
Garantie 67
8
ENGLISH
HANDLE ASSEMBLY
9
REGULATION OF THE FINGERLIKE
Regulation of the fingerlike handle’s three positions (ascend, middle,
descend).
On the pallet truck, you will see the fingerlike handle, which can be operated
on three positions:
Ascend --
Middle --
Descend --
When the operation has been completed, the handle should be put on the
middle position. The position of the fingerlike handle has been adjusted
before leaving factory, and if you need to change it, please do as the following
steps:
• If you push the handle down in the “middle” position, the fork rises,
please turn the screw round unloading board clockwise until the fork
does not ascend when you press the handle.
• If you push the handle down in the “middle” position, the fork declines
please turn the screw round on the unloading board anti-clockwise until
the fork does not descend when you press the handle.
• With the fingerlike handle in the “descend” position, the fork does not
descend, please turn the screw round on the unloading board clockwise
until the fork descend with the handle on that position. Then according
to 3.1 and 3.2, Check the middle (running position)to ensure the screw in
the right position.
• With the fingerlike handle in the “ascend” position, the fork does not
rise, please turn the screw round on the unloading board anti-clockwise
until the fork ascend with the handle on that position.
10
MAINTENANCE AND REPAIR
Refueling
Check oil every six months. Recommend using hydraulic oil: ISO VG32, at
400C its kinematic viscosity is 32 cSt, the total 0.3 liters.
Because of the transport or inversion, the air is likely to enter the hydraulic
pump, which will result in the fork not rising on the ascend position. The
following methods help exhaust. Move the handle from ascend position to
the descend position several times.
Routine maintenance and overhaul
Routine maintenance is essential .You should focus on wheels and mandrel
and timely remove the foreign body enwinding and pricking into the wheels.
When the removal has been completed, unload items on the fork, and
descend the fork to the lowest position.
Lubricants
In factories, all the bearings and axle have been applied the long life
lubricants; you just need to apply assemblies in a month of intermittent, or
each time a thorough overhaul.
Safety Guide
1. Operating the truck, one should read the operation manual and the
attentions on the truck carefully.
2. Keep in mind that before pulling the truck, raise the fork slightly.
Tabla de contenidos
Idiomas:
