Graco ISPB024CB Manual de usuario
Car Seat/Booster Seat
Owner’s Manual
READ THIS MANUAL.
Do not install or use
this car seat until you
read and understand
the instructions in
this manual.
FAILURE TO
PROPERLY USE
THIS CAR SEAT
INCREASES THE
RISK OF
SERIOUS INJURY
OR DEATH INA
SUDDEN STOP
OR CRASH.
© 2004 Graco ISPB024CB 08/04
2
1.0 Warnings to Parents and Other Users . . . . . . . .3
2.0 Registration Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1 Register Your Car Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2 Recall Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.3 If You Need Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.0 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
4.0 Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
4.1 Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.2 Height and Weight Limits . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2.1 WITH Built-In Harness . . . . . . . . . . . . .10
4.2.2 WITHOUT Built-In Harness . . . . . . . . .10
5.0 Car Seat Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-17
5.1 Vehicle Seat Requirements . . . . . . . . . . . . . .11
5.2 Vehicle Seat Belt Requirements . . . . . . . . . .12
5.2.1 UNSAFE Vehicle Belt Systems . . . . . .12
5.2.2 SAFE Vehicle Belt Systems . . . . . . . . .14
6.0 Using Car Seat With Built-In Harness . . . . .18-27
6.1 Positioning the Harness Straps . . . . . . . . . . .18
6.2 Securing the Car Seat in Your Vehicle . . . . .22
6.2.1 With a Vehicle Lap or
Lap/Shoulder Belt . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.2.2 With UAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.3 Securing Your Child in the Car Seat . . . . . . .26
7.0 Using Car Seat Without Built-In Harness . . . . .28-30
7.1 Harness Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.2 Securing Child and Booster
Seat in Vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.0 Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . .31-34
8.1 Using the Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.2 Storing UAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.3 Airplane Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.4 Cupholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9.0 Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35
Table of Contents
3
Failure to properly use this car seat increases the risk of
serious injury or death in a sharp turn, sudden stop or
crash. Your child’s safety depends on you installing and
using this car seat correctly.
Even if using this car seat seems easy to figure out on
your own, it is very important to READ THE OWNER’S
MANUAL and the vehicle owner’s manual.
Your child’s safety depends on:
1. Choosing the correct mode of use for the car
seat depending on your child’s size.
2. Inserting the harness straps (if needed) in the
proper slots for your child.
3. Selecting a suitable location for the car seat in
your vehicle.
4. Properly routing the vehicle seat belt or properly
using UAS.
5. Properly securing the car seat in the vehicle
using a seat belt designed to restrain both the car
seat and your child or by using UAS. Many seat
belts are NOT safe to use with this car seat, even
though they can easily be threaded through or
around the car seat!
6. Properly securing your child in the car seat.
1.0 Warnings to Parents
and Other Users
4
Model Number:
Manufactured in:
Purchase Date:
2.0 Registration Information
2.1 Register Your Car Seat
2.3 If You Need Help
Please fill in the above information. The model
number can be found on a label underneath your
car seat. Fill out the prepaid registration postcard
attached to the seat cover and mail it today.
Child restraints could be recalled for safety reasons.
You must register this restraint to be reached in a
recall. Send your name, address and model number to:
Elfe Juvenile Products.
4580 Hickmore
Montreal, Quebec
H4T 1K2
or call 1-800-667-8184 or
514-344-3533 in Montreal or
www.elfe.net
Please contact our Customer Service Department with
any questions you may have concerning parts, use, or
maintenance. When you contact us, please have your
product’s model number ready so that we may help
you efficiently. These numbers can be found on a
sticker on the underside of your car seat.
1-800-667-8184 Montreal: 514-344-3533
• Call the Customer Service in Canada at
1-800-667-8184 or in Montreal at 1-514-344-3533
• www.elfe.net
2.2 Recall Information
5
Harness slot
Harness clip
Harness strap
Crotch strap
Harness
buckle
3.0 Features
Cupholder (certain models)
Shoulder belt
positioner
Harness
buckle
tongue
6
**Vehicles are now (or can be) equipped with tether
anchor points behind some seats.Atether anchors
the top of the car seat to the body of the vehicle.
When used properly with the vehicle seat belt,
a tether helps reduce injury in a sudden stop
or crash.Always use the tether.
*The locking clip is stored on the back of
the car seat. You will need to use it with
certain types of vehicle seat belts.
Locking clip
storage*
Harness
plate
Tether strap**
Owner’s manual
storage compartment
Expiration date
Adjuster
bar
Tether clip
—
Adjuster
bar lock
UAS***
***Canada Motor Vehicle Safety Standards have
defined a new system for installing car seats in
vehicles. The system is called UAS (Universal
Anchorage System).UAS may ONLY be used IN
PLACE of vehicle belt if vehicle is equipped with UAS
anchor points. Please refer to vehicle owners manual for
UAS locations in vehicles.
UAS &
Tether
storage bars
Adjustment
belt
UAS
Connector
7
•DO NOT INSTALL OR USE THIS CAR SEAT
UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN
YOUR VEHICLE OWNER’S MANUAL. DO NOT
let others install or use the car seat unless they
understand how to use it.
•FAILURE TO PROPERLY USE THIS CAR SEAT
INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR
DEATH IN A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR
CRASH. Your child can be injured in a vehicle even
if you are not in a crash. Sudden braking and sharp
turns can injure your child if the car seat is not
properly installed or if your child is not properly
secured in the car seat.
• According to accident statistics, CHILDREN ARE
SAFER WHEN PROPERLY RESTRAINED IN
REAR VEHICLE SEATING POSITIONS, RATHER
THAN FRONT SEATING POSITIONS. For a vehicle
with a front passenger air bag, refer to your vehicle
owner’s manual as well as these instructions for car
seat installation.
•NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED.
•NEVER LEAVE A CAR SEAT UNSECURED IN
YOUR VEHICLE. An unsecured car seat can be
thrown around and may injure occupants in a sharp
turn, sudden stop or crash. Remove it or make sure
that it is securely belted in the vehicle. If not using
UAS, make sure UAS connectors are properly stored
on back of seat.
•REPLACE THE CAR SEAT AFTER AN ACCIDENT
OF ANY KIND. An accident can cause damage to
the car seat that you cannot see.
4.0 Important Information
4.1 Warnings
8
•STOP USING CAR SEAT AND THROW IT AWAY
after the date molded into the back of the car seat.
•DO NOT MODIFY YOUR CAR SEAT or use any
accessories or parts supplied by other manufacturers.
•NEVER USE CAR SEAT IF IT HAS DAMAGED OR
MISSING PARTS. DO NOT use a cut, frayed or
damaged car seat harness, UAS belt or vehicle seat
belt.
•THE CAR SEAT CAN BECOME VERY HOT IF
LEFT IN THE SUN. Contact with these parts can
burn your child’s skin.Always touch the surface of
any metal or plastic parts before putting your child
in the car seat.
•WITH HARNESS SYSTEM: This child restraint
conforms to Canada Motor Vehicle Safety Standard
213 and is certified for use in motor vehicles
and aircraft.
WITHOUT HARNESS SYSTEM: This child restraint
(booster seat) conforms to Canada Motor Vehicle
Safety Standard 213.2 and is certified for use in
motor vehicles. Booster seat is NOT certified for use
in aircraft.
•NEVER GIVE THIS CAR SEAT to someone else
without also giving them this manual.
•NEVER USE A SECOND-HAND CAR SEAT
or a car seat whose history you do not know.
9
FAILURE TO USE CAR SEAT IN A MANNER
APPROPRIATE FOR YOUR CHILD’S SIZE MAY
INCREASE THE RISK OF SERIOUS INJURY OR
DEATH. Instructions for the use of this car seat
and your vehicle’s seat belt differ greatly depending
on the size of your child. Be sure you are using the car
seat in the correct mode and with the correct features
for your child.
4.2 Height and Weight Limits
10
4.2.1 WITH Built-in Harness
Your child MUST meet all requirements:
• WEIGHT: 9 to 21 kg (20 to 48 lbs)
• HEIGHT: 69 to 109 cm (27 to 43 inches)
• At least one year old and can sit upright unassisted
• Shoulders are BELOW top harness slots. If
shoulders are above top harness slots, child is
too large for built-in harness.
4.2.2 WITHOUT Built-in Harness
Your child MUST meet all requirements:
• WEIGHT: 18 to 36 kg (40 to 80 lbs)
• HEIGHT: 89 to 138 cm (35 to 54 inches)
• Child’s ears are BELOW top of booster seat. If tops
of ears are above top of seat, child is too large for
booster seat.
If child is between 18 and 21 kg (40 and 48 lbs) and
shoulders are below the upper harness slots, we
highly recommend use of the built-in harness for as
long as it is suitable and comfortable up to 21 kg
(48 lbs).
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Asiento de coche de Graco
Graco
Graco Child Restraint Manual de usuario
Graco
Graco 4Ever Manual de usuario
Graco
Graco 4EVER DLX SNUGLOCK Manual de usuario
Graco
Graco SimpleSway LX Manual de usuario
Graco
Graco Argos Manual de lista de piezas
Graco
Graco SOUS CHEF Manual de usuario
Graco
Graco NAUTILUS 65 LX Manual de usuario
Graco
Graco Turn2Me Manual de usuario
Graco
Graco Child Restraint Manual de usuario
Graco
Graco ECE.R44.04 Universal Manual de usuario
Graco
Graco Quest Manual de usuario
Graco
Graco Car Booster Seat Manual de usuario
Graco
Graco ARGOS 70 Manual de usuario
Graco
Graco PD141229A Manual de usuario
Graco
Graco NAUTILUS SNUGLOCK LX Manual de usuario
Graco
Graco ARGOS 80 Manual de usuario
Graco
Graco Seat/Booster Seat Manual de usuario
Graco
Graco Junior Maxi Manual de usuario
Graco
Graco Child Car Seat with Harness System Manual de usuario
Graco
Graco Modes Adventure Stroller Wagon Manual de usuario
