Graco Silhouette Manual de usuario
©2011 Graco PD173183A 08/11
2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious injury or death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully. If you experience any
difficulties, please contact the
Customer Service Department.
sTO PREVENT SERIOUS INJURY
OR DEATH FROM INFANTS
FALLING OR BEING
STRANGLED IN STRAPS:
s!LWAYSSECUREINFANTINTHE
restraint system provided. After
fastening buckles, adjust belts
to get a snug fit around your
infant.
s.EVERLEAVEINFANTUNATTENDED
INSWING
s.EVERCARRYSWINGWITHINFANT
in it.
s$ISCONTINUEUSEOFSWINGWHEN
infant attempts to climb out or
reaches 30 pounds (13.6 kg).
s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN
a reclined or upright position
and have special needs. Check
WITHYOURDOCTORABOUTWHEN
TOSTARTUSINGTHISSWING$O
NOTUSEWITHAINFANTTHAT
WEIGHSLESSTHANPOUNDS
KG5SEONLYINMOST
reclined seat position until
infant can hold head up
unassisted.
sSTRANGULATION HAZARD:
s$/./4PLACESWINGINANY
LOCATIONWHERETHEREARECORDS
SUCHASWINDOWBLINDCORDS
drapes, phone cords, etc.
s3TRINGSCANCAUSE
STRANGULATION$/./4PLACE
ITEMSWITHASTRINGAROUNDYOUR
child’s neck, such as hood
strings or pacifier cords.
s$/./4SUSPENDSTRINGSOVER
THESWINGORATTACHSTRINGSTO
toys.
sDO NOT USE SWINGWITHOUT
the seat cover.
sDISCONTINUE USING YOUR
SWING should it become
damaged or broken.
3
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
s#ERTAINSNOUVEAUNÏSNEDOIVENT
PASÐTREASSISENPOSITIONINCLINÏE
ou droite et ont des besoins
SPÏCIAUX3ERENSEIGNERAUPRÒS
DUNMÏDECINAVANTDE
commencer à utiliser cette
BALANOIRE.EPASUTILISERPOUR
UNBÏBÏQUIPÒSEMOINSDEKG
LB5TILISERUNIQUEMENTDANS
LAPOSITIONDUSIÒGELAPLUS
INCLINÏEJUSQUÌCEQUELEBÏBÏ
puisse se tenir la tête sans aide.
sDANGER D'ÉTRANGLEMENT:
s.%0!3INSTALLERLABALANOIRE
à un endroit ou il y a des
cordons, tels les stores, les
RIDEAUXOUTÏLÏPHONESETC
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERDES
ÏTRANGLEMENTS.%0!3PLACER
DgARTICLESATTACHÏSÌUNCORDON
autour du cou de votre enfant,
suspendre des cordons
AUDESSUSDELABALANOIREOU
attacher des cordons aux jouets.
s.%0!3SUSPENDREDEFICELLESSUR
la balançoire ou attacher des
cordons aux jouets.
sNE PAS UTILISER LA
BALANÇOIRE sans la housse
DESIÒGE
sCESSEZ L'UTILISATION DE
VOTRE BALANÇOIRE si elle
ESTENDOMMAGÏEOUCASSÏE
s02)¶2%$%#/.3%26%2#%
MANUEL D’UTILISATION
POUR ÉVENTUELLEMENT S’Y
RÉFÉRER.
sCE PRODUIT DOIT ÊTRE
ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
Suivre les directives de
montage avec soin. %NCASDE
PROBLÒMECOMMUNIQUERAVEC
NOTRESERVICEÌLACLIENTÒLE
sPOUR ÉVITER LES BLESSURES
GRAVES OU LA MORT DES
BÉBÉS QUI TOMBENT OU QUI
S’ÉTRANGLENT DANS LES
COURROIES:
s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏDANS
le dispositif de retenue fourni.
!PRÒSAVOIRATTACHÏLESBOUCLES
RÏGLERLESCEINTURESPOUR
QUELLESSAJUSTENTPARFAITEMENT
AUCORPSDUBÏBÏ
s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS
surveillance dans la balançoire.
s.EJAMAISTRANSPORTERLA
BALANOIREQUANDLEBÏBÏSY
trouve.
s#ESSERLUTILISATIONDECETTE
BALANOIRELORSQUELEBÏBÏTENTE
DENSORTIROUQUILATTEINT
kg (30 livres).
4
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones
de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
s!LGUNOSRECIÏNNACIDOSNOSE
pueden sentar en la posición
vertical o reclinada y tienen
necesidades especiales.
#ONSULTEASUMÏDICOSOBRE
cuándo comenzar a usar este
COLUMPIO.OLOUSECONUN
BEBÏQUEPESEMENOSDE
LIBRASKGÂSELO
solamente en la posición más
reclinada del asiento hasta
QUEELBEBÏPUEDASOSTENER
la cabeza sin ayuda.
sPELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
s./COLOQUEELCOLUMPIOEN
ningún lugar donde haya
cordones, tales como
cordones de cortinas,
PERSIANASTELÏFONOSETC
s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR
ESTRANGULACIØN./COLOQUE
artículos con un cordón
alrededor del cuello de su
BEBÏTALCOMOCORDONESDE
capuchas o cordones de
chupetes.
s./SUSPENDALOSCORDONES
sobre el columpio ni ponga
cordones a los juguetes.
sNO USE EL COLUMPIO sin
la funda del asiento.
sDEJE DE USAR EL COLUMPIO
si resulta dañado o roto.
s0/2&!6/2'5!2$%%,
MANUAL DEL PROPIETARIO
PARA USO FUTURO.
sESTE PRODUCTO REQUIERE
QUE LO ARME UN ADULTO.
Siga detenidamente las
instrucciones del armado. Si
experimenta alguna dificultad,
PORFAVORCOMUNÓQUESECONEL
Departamento de Servicio al
Cliente.
sPARA PREVENIR SERIAS
LESIONES O LA MUERTE DEL
BEBÉ DEBIDO A CAÍDAS O
ESTRANGULACIÓN CON LAS
CORREAS:
s!SEGURESIEMPREALBEBÏCON
el sistema de seguridad
PROVISTO,UEGODESUJETARLAS
hebillas, ajuste los cinturones
para lograr un calce apretado
ALREDEDORDESUBEBÏ
s.UNCADEJEALBEBÏSIN
atender en el columpio.
s.UNCATRANSPORTEELCOLUMPIO
CONELBEBÏSENTADO
s$EJEDEUSARELCOLUMPIO
CUANDOELBEBÏTRATEDE
subirse o pese 30 libras
(13.6 kg).
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
4OYSTYLEMAYVARY
,OSESTILOSDELOSJUGUETES
pueden variar
-ODÒLEDEJOUETPEUVENT
varier
4HISMODELMAY
not include some
FEATURESSHOWN
BELOWCheck
that you have all
the parts for this
model BEFORE
assembling your
product. If any
parts are missing,
call Customer
Service.
Tools required:
3CREWDRIVER
%STEMODELOPODRÓANO
incluir algunas de las
CARACTERÓSTICASQUESE
indican a continuación.
VerifiqueQUETIENE
todas las piezas de este
modelo ANTES de armar
su producto. Si falta
alguna pieza, llame al
Departamento de
Servicio al Cliente.
Herramientas
necesarias:
Destornillador
#EMODÒLEPOURRAITNE
pas inclure certaines
CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES
CIDESSOUS6ÏRIFIEZQUE
vous avez toutes les
PIÒCESPOURCEMODÒLE
AVANT d'assembler
ce produit. S'il vous
MANQUEDESPIÒCES
COMMUNIQUEZAVECNOTRE
SERVICEÌLACLIENTÒLE
Outils nécessaires:
4OURNEVIS
!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3
&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s#!2!#4³2)34)15%3352
#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
2X
R20X4d.c
3
DX4
1.5VX4
2x 2x
2x
4OYSTYLEMAYVARY
,OSESTILOSDELOSJUGUETES
pueden variar
-ODÒLEDEJOUETPEUVENT
varier
3x
2X
2X
2x
6
!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE
2X
2X
2X
3
2X
0LACEFEETONh5vSHAPEDTUBE
ASSHOWN
2!TTACHREARLEGTOh5vTUBEAS
SHOWN2EPEATFOROTHERREARLEG
3ECUREFOOTWITHNUTANDBOLT
2EPEATONOTHERSIDE.
Ponga las patas en el tubo con
FORMADE5COMOSEINDICA
Installer les pieds sur le tube
ENi5wTELQUILLUSTRÏ
Conecte la pata trasera al tubo en
5COMOSEINDICA2EPITAEL
proceso en la otra pata trasera.
&IXERLAPATTEARRIÒREAUTUBEEN
i5wTELQUILLUSTRÏ2ÏPÏTER
LOPÏRATIONAVECLAUTREPATTE
Asegure la pata con la tuerca y
PERNO2EPITAELPROCEDIMIENTO
del otro lado.
Fixer solidement le pied avec un
BOULONETUNÏCROU2ÏPÏTER
CETTEOPÏRATIONDELAUTRECÙTÏ.
1
7
R20X4d.c
3
DX4
1.5VX4
2X Slide upper arm onto rear
LEG2EPEATONOTHERSIDE.
Deslice el brazo superior
SOBRELAPATATRASERA2EPITA
el procedimiento del otro
lado.
Faire glisser le bras
SUPÏRIEURSURLAPATTE
ARRIÒRE2ÏPÏTERCETTE
OPÏRATIONDELAUTRECÙTÏ
Battery compartment
Compartimiento de las pilas
Compartiment de la pile
4
)NSERTSCREWINTOHOLETOSECURE
THEOTHERLEG2EPLACELID
Inserte el tornillo en el agujero
para asegurar la otra pata.
Vuelva a poner la tapa.
)NSÏRERLAVISDANSLORIFICEPOUR
FIXERLAUTREPIED2EPLACERLE
couvercle.
Secure leg and arm
CONNECTORWITHSCREW
Asegure la conexión de la pata
y el brazo con el tornillo.
Fixer solidement le
connecteur de la patte
et du bras avec une vis.
R20X4d.c
DX4
5
8
7
Push front leg tubes into
crossbrace until the metal
buttons snap inside the
crossbrace.
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
%MPUJELOSTUBOSDELAS
patas delanteras en la placa
DECRUCEHASTAQUELOSBOT
ones de metal se
traben en su interior.
Pousser les tubes de la
patte avant dans la traverse
JUSQUÌCEQUELESBOUTONS
DEMÏTALSENCLENCHENT
dans la traverse.
Push front leg assembly into
LEGCONNECTORSASSHOWN
Buttons on sides of legs
snap through holes on each
SIDEOFSWING
%MPUJEELENSAMBLAJEDELAS
patas delanteras en las
conexiones de las patas
COMOSEINDICA,OSBOTONES
en los costados de las patas
SETRABANATRAVÏSDELOS
agujeros en cada costado
del columpio.
Pousser le module de patte
avant dans les connecteurs
DEPATTESTELQUILLUSTRÏ
,ESBOUTONSQUISONTSITUÏS
SURLESCÙTÏSDESPATTES
s’enclenchent dans des
ORIFICESDECHAQUECÙTÏDE
la balançoire.
6
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
Metal button
Botón de
metal
Bouton de
MÏTAL
(OLE
Agujero
/RIFICE
9
8
9
10
Attach vibration unit to bottom
OFFRAMEASSHOWN
Sujete la unidad vibratoria a la
parte de abajo del armazón
como se indica.
Fixer l’appareil vibratoire au bas
DUCADRETELQUILLUSTRÏ
!TTACHTRAYASSHOWN
Sujete la bandeja como se
indica.
Installer le plateau, tel
QUILLUSTRÏ
Close and secure tray.
Cierre y asegure la bandeja.
Fermer et fixer le plateau.
!SSEMBLY s!SSEMBLAGE
s-ONTAJE
2x
10
12
!TTACHTOPOFFRAMEASSHOWN
Sujete la parte de arriba del
armazón como se indica.
Fixer le sommet du cadre, tel
QUILLUSTRÏ
)NSERTSCREWSEXACTLYASSHOWN
WITHNUTSONTHEINSIDEOF
FRAME4IGHTENSCREWS
Inserte tornillos exactamente
como se indica con las tuercas
en el interior del armazón.
Ajuste los tornillos.
)NSÏRERLESVISEXACTEMENTTEL
QUILLUSTRÏAVECLESÏCROUSÌ
LINTÏRIEURDUCADRE3ERRERLES
vis.
2x 2x
11
Otros manuales para Silhouette
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Columpio para bebés de Graco
Graco
Graco 1420 Manual de usuario
Graco
Graco Duet Soothe Manual de usuario
Graco
Graco 1925885 Manual de usuario
Graco
Graco DreamMore Manual de usuario
Graco
Graco 1A10CTM - Lovin' Hug Infant Swing Manual de usuario
Graco
Graco Type 1850 Manual de usuario
Graco
Graco Duo 2-in-1 Plug-In Swing & Bouncer Manual de usuario
Graco
Graco SnugGlider Manual de usuario
Graco
Graco Baby Swing Manual de usuario
Graco
Graco 1E47ZBA Manual de usuario
Graco
Graco PD107647A Manual de usuario
Graco
Graco 1512 Manual de usuario
Graco
Graco 1464 Manual de usuario
Graco
Graco 4F01OAS - Soothe And Swaddle Bouncer Manual de usuario
Graco
Graco Swing N' Bounce Hide and Seek 1B96HASE Manual de usuario
Graco
Graco BUMPER JUMPER GIM-0098F Manual de usuario
Graco
Graco Lovin' Hug 1760954 Manual de usuario
Graco
Graco Lovin' Hug 1757214 Manual de usuario
Graco
Graco Travel Swings Manual de usuario
Graco
Graco EVERYWAY SOOTHER Manual de usuario
Manuales populares de Columpio para bebés de otras marcas
Fisher-Price
Fisher-Price CBV62 Manual de usuario
Oliver & Kids
Oliver & Kids 697793 Manual de usuario
Fisher-Price
Fisher-Price W9510 Manual de usuario
Kids II
Kids II Bright Starts Safari Smiles 60403-ES Manual de usuario
Sunjoy
Sunjoy L-GZ330PCO-1 Manual de usuario
stilum
stilum simius2 Especificaciones técnicas