Graco ISPC094CB Manual de usuario

Infant Restraint/Carrier

Owner’s Manual

Read this manual

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Even if using this infant restraint seems easy to figure out on

your own, it is very important to READ, UNDERSTAND

AND FOLLOW THE OWNER’S MANUAL.

Failure to properly use this infant restraint increases the risk of

serious injury or death in a sudden stop or crash.

1.0 Warning to Parents and Other Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

2.0 Registration Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

2.1 Register Your Infant Restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.2 Recall Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.3 If You Need Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.0 Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12

3.1 Warnings for Use as Infant Restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2 Warning for Use With a Stroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.3 Additional Warnings for Use as Carrier . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.4 Height and Weight Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.0 Features and Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-19

4.1 Adjusting Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.2 Removing and Attaching Infant Restraint . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.3 Attaching Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.4 Head Support (on certain models) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.5 Cold Weather Boot (on certain models) . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.0 Using Infant Restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-25

5.1 Positioning Harness Straps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.2 Securing Child in Infant Restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.0 Choosing an Appropriate Vehicle Seat Location . . . . . . . . .26-32

6.1 Vehicle Seat Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6.2 Vehicle Seat Belt Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6.2.1 UNSAFE Vehicle Belt Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6.2.2 SAFE Vehicle Belt Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6.3 UAS (Universal Anchorage System) Locations . . . . . . . . . .32

7.0 How to Install the Infant Restraint/Base . . . . . . . . . . . . . . . .33-40

7.1 Installing the Infant Restraint Without Base

Using Vehicle Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

7.2 Installing the Infant Restraint and Base

Using Vehicle Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

7.3 Using UAS (Universal Anchorage System) to Install Base .37

7.4 Reclining Infant Restraint/Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

8.0 Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-43

8.1 Airplane Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

8.2 Storing UAS (Universal Anchorage System) . . . . . . . . . . . .41

8.3 Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

No infant restraint can guarantee protection from injury in every

situation. However, proper use of this infant restraint reduces the

risk of serious injury or death to your child.

Failure to properly use this infant restraint increases the risk of

serious injury or death in a sharp turn, sudden stop or crash.

Your child’s safety depends on you installing and using this infant

restraint correctly.

Even if using this infant restraint seems easy to figure out on your

own, it is very important to READ, UNDERSTAND AND FOLLOW

THE OWNER’S MANUAL.

The manual is located in a pocket on the back of the infant

restraint.

You must also read your vehicle owner’s manual.

Your child’s safety depends on:

1. Choosing a suitable location in your vehicle. Some seating

positions, such as those equipped with air bags, may not be safe

locations for this infant restraint.

2. Inserting the harness straps in the proper slots for your child.

3. Properly securing your child in the infant restraint.

4. Placing infant restraint/base in a rear-facing position.

1.0 Warnings to Parents and Other Users

5. Properly routing the vehicle seat belt or UAS.

6. Properly reclining the infant restraint.

7. Properly securing the infant restraint in the vehicle using a seat

belt designed to restrain an infant restraint or by using UAS.Many seat

belts are NOT safe to use with infant restraints, even though they can

easily be threaded through the infant restraint!

Model Number:

Manufactured in:

Purchase Date:

2.1 Register Your Infant Restraint

Please fill in the above information. The model number and

manufactured in (date) can be found on a label on the bottom of

your infant restraint. Fill out the prepaid registration postcard

attached to the seat cover and mail it today.

Child restraints could be recalled for safety reasons. You must

address and model number/manufactured in (date) to:

Elfe Juvenile Products

5171 Thimens

Saint-Laurent, Quebec

H4R 3C6

or call 1-800-667-8184

•Call the Customer Service in Canada at 1-800-667-8184

•www.elfe.net

2.2 Recall Information

2.0 Registration Information

2.3 If You Need Help

Please contact our Customer Service Department with any

questions you may have concerning parts, use, or maintenance.

When you contact us, please have your product’s model number

and manufactured in (date) ready so that we may help you

efficiently. These numbers can be found on a sticker on the

underside of your infant restraint.

1-800-667-8184

3.0 Important Information

3.1 Warnings for Use as Infant Restraint

•DO NOT INSTALL OR USE THIS INFANT RESTRAINT AND

BASE UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE

INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHICLE

OWNER’S MANUAL. DO NOT let others install or use the

infant restraint unless they understand how to use it.

•FAILURE TO PROPERLY USE THIS INFANT RESTRAINT AND

BASE INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR

DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH. Your child can be

injured in a vehicle even if you are not in a crash. Sudden

braking and sharp turns can injure your child if the infant

restraint is not properly installed or if your child is not properly

secured in the infant restraint.

•PLACE THIS INFANT RESTRAINT IN A REAR-FACING

POSITION when using it in the vehicle.

•DO NOT PLACE THIS INFANT RESTRAINT IN A VEHICLE

SEATING LOCATION THAT HAS A FRONT

AIR BAG. If the air bag inflates, it can hit the

infant restraint with great force and cause

serious injury or death to your child. Check

vehicle owner’s manual for information about

side air bags and infant restraint installation.

•SOME SPECIAL NEEDS CHILDREN, such as pre-term babies or

those who have tested positive for positional apnea, may be at

increased risk of suffering breathing or other difficulties in an infant

restraint. If your child has special needs, we recommend that you have

your physician or hospital staff evaluate your child and recommend the

proper infant restraint or car bed before using this product.

•According to accident statistics, CHILDREN ARE SAFER

WHEN PROPERLY RESTRAINED IN REAR VEHICLE SEATING

POSITIONS, RATHER THAN FRONT SEATING POSITIONS. For a

vehicle with a front passenger air bag, refer to your vehicle owner’s

manual as well as these instructions for infant restraint installation.

•NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED.

•NEVER LEAVE AN INFANT RESTRAINT AND BASE UNSECURED

IN YOUR VEHICLE. An unsecured infant restraint or base can be

thrown around and may injure occupants in a sharp turn, sudden

stop or crash. Remove it or make sure that it is securely belted in

the vehicle. If not using UAS, make sure unsecured UAS connectors

are properly stored on base.

•REPLACE THE INFANT RESTRAINT AND BASE AFTER AN

ACCIDENT OF ANY KIND. An accident can cause damage to the

infant restraint that you may not be able to see.

•STOP USING INFANT RESTRAINT AND BASE AND THROW IT

AWAY after the date molded into the back of the infant restraint.

“DO NOT use this car seat after December (Year)”

•DO NOT MODIFY YOUR INFANT RESTRAINT AND BASE or use

any accessories or parts supplied by other manufacturers.

•NEVER USE INFANT RESTRAINT AND BASE IF IT HAS

DAMAGED OR MISSING PARTS. DO NOT use a cut, frayed or

damaged infant restraint harness, vehicle seat belt or UAS belt.

•THE INFANT RESTRAINT CAN BECOME VERY HOT IF LEFT IN

THE SUN. Always touch the surface of any metal or plastic parts

before putting your child in the infant restraint.

•THIS INFANT RESTRAINT CONFORMS to Canadian Motor Vehicle

Standard 213 and 213.1, and is certified for use in motor vehicles and

aircraft.

•USE ONLY WITH STROLLERS THAT ARE PART OF THE GRACO

TRAVEL SYSTEM. Refer to stroller owner’s manual for details about

how to attach the infant restraint to your stroller. If you do not have an

owner’s manual, please call toll-free, 1-800-667-8184 to obtain one.

• Never use a Graco’s infant restraint with other manufacturer’s strollers.

May result in serious injury or death.

3.2 Warning for Use With a Stroller

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Portabebés de Graco

Graco

Graco Infant Restraint/Carrier Manual de usuario

Graco

Graco ISPC090BB Manual de usuario

Graco

Graco CRADLE ME LITE Manual de usuario

Graco

Graco 8474 Manual de usuario

Graco

Graco Soft Carrier Manual de usuario

Graco

Graco ISPC021BC Manual de usuario

Graco

Graco 8446L Manual de usuario

Graco

Graco SNUGRIDE 30 PD115793C Manual de usuario

Graco

Graco 8444 Manual de usuario

Graco

Graco Spree ISPC089BB Manual de usuario

Graco

Graco nimbly Manual de usuario

Graco

Graco PD162492A Manual de usuario

Graco

Graco SafeSeat Birkshire 8A12BKR Manual de usuario

Graco

Graco DreamGlider Manual de usuario

Graco

Graco 5070 Series Manual de usuario

Graco

Graco 5070 Series Manual de usuario

Graco

Graco 8603COR Manual de usuario

Graco

Graco 8444 Manual de usuario

Graco

Graco 8446 Manual de usuario

Graco

Graco 7425Cle Manual de usuario

Graco

Graco 1762856 Manual de usuario

Graco

Graco ISPC025BB Manual de usuario

Graco

Graco CRADLE ME Manual de usuario

Graco

Graco LiteRider Manual de usuario

Manuales populares de Portabebés de otras marcas

onya baby

onya baby BOOSTER Manual de usuario

Joie

Joie C2104 Manual de usuario

Chicco

Chicco MARSUPIO Go Manual de usuario

Edwards & Co

Edwards & Co AVERY FA0062 Manual de usuario

Quinny

Quinny 1473 Manual de usuario

Infantino

Infantino Infinity Manual de usuario

BabyBjorn

BabyBjorn BaByBjörn Baby Carrier Origina Guía de configuración

BabyBjorn

BabyBjorn BaByBjörn Baby Carrier Active Manual de usuario

Caboo

Caboo Plus Organic Manual de usuario

BabyBjorn

BabyBjorn Miracle Manual de usuario

Joie

Joie Aire twin Manual de usuario

BESAFE

BESAFE Haven Manual de usuario

WOMPAT

WOMPAT ILO Manual de usuario

Bellelli

Bellelli FRECCIA Manual de usuario

TIGEX

TIGEX 80834154 Manual de usuario

Voksi

Voksi Urban Manual de usuario

BabyBjorn

BabyBjorn Miracle Manual de usuario

BabyBjorn

BabyBjorn WE Manual de usuario