GRÜNSPECHT 688-00 Manual de usuario
DBio-Beißtier aus Naturkautschuk und Holz –
Gebrauchsanweisung.......................................................2
GB Organic teething animal made from natural rubber and
wood – Instructions for use ..............................................6
F
Anneau de dentition bio en forme d‘animal, en caout-
chouc naturel et bois – Instructions d‘utilisation .............. 10
IGiocattolo per la dentizione bio a forma di animale in
gomma naturale e legno – Istruzioni per l’uso...................14
NL Bio-bijtring van natuurrubber en hout –
Gebruiksaanwijzing........................................................
19
ES Mordedor en forma de animal ecológico de caucho
natural y madera – Instrucciones de uso .....................23
RU Экогрызунок из натурального каучука и древесины –
Инструкция по применению...........................................27
www.gruenspecht.de
Gebrauchsanweisung
Bio-Beißtier aus Naturkautschuk
und Holz
GRÜNSPECHT
Naturprodukte GmbH
Münchener Str. 21
85123 Karlskron, Germany Version: 2020-10-06
GA-085-01
32
Bio-Beißtier aus Naturkautschuk und Holz
Gebrauchsanweisung
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Produktes! Sie haben mit die-
sem Naturprodukt eine gute Wahl getroffen! Hier haben wir Ihnen
wichtige Informationen zu diesem Produkt zusammengestellt.
Bitte lesen Sie diese - insbesondere die Sicherheitshinweise
sowie die Hinweise zur Anwendung und Pege - genau durch.
Bitte Gebrauchsanweisung und Verpackung beachten
und aufbewahren!
1. Geltungsbereich
Diese Gebrauchsanweisung gilt für folgende Produkte:
688-00 Bio-Beißtier Dinosaurier
689-00 Bio-Beißtier Schildkröte
2. Produktinhalt
• Bio-Beißtier aus Naturkautschuk und Holz
• Gebrauchsanweisung
3. Zweckbestimmung und bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Beißtier eignet sich durch den Naturkautschuk ideal, um
darauf herumzukauen. Dadurch unterstützt es Babys beim na-
türlichen Zahnungsprozess.
Babys entdecken die Welt mit Mund, Händen und Augen. Die
Bio-Beißtiere wecken mit ihren bunten Farben und unterschiedli-
chen Strukturen die Neugier der Kleinen und laden Babys Händ-
chen zum Erkunden ein. So können spielerisch erste Erfahrun-
3
gen mit verschiedenen Formen und Strukturen gemacht werden
und der Greif- und Tastsinn wird ganz nebenbei trainiert. Der
Holzring ist ideal zum Greifen und Halten für kleine Kinderhände.
Für andere Anwendungszwecke ist das Beißtier nicht geeignet.
4. Anwendung
Geben Sie Ihrem Kind das Beißtier zum Spielen und Beißen
einfach in die Hand. Das Bio-Beißtier wird bei Babys zur Unter-
stützung des Zahnungsvorganges eingesetzt. Durch seine struk-
turierte Oberäche und weiche Struktur massiert es beim darauf
Herumkauen sanft das Zahneisch des Babys. Die ergonomi-
sche Form und der Holzring erleichtern es dem Baby, das Tier
zu greifen und darauf zu beißen. Bitte beachten Sie, dass das
Bio-Beißtier aus Naturkautschuk besteht. Der natürliche Kaut-
schuk-Geruch veriegt mit der Zeit und ist absolut unbedenklich.
5. Wichtige Sicherheitshinweise!
Für die Sicherheit Ihres Kindes
ACHTUNG!
Bitte beachten Sie, dass vereinzelt Kinder allergisch auf Natur-
kautschuk reagieren können. Sollten Sie allergische Reaktionen
bei der Verwendung des Beißtiers feststellen, verwenden Sie
das Beißtier unter keinen Umständen weiter.
Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen! Be-
sondere Vorsicht ist geboten, wenn Ihr Kind schon erste Zähn-
chen besitzt. Legen Sie das Beißtier nicht in das Gefrierfach!
Dies kann zu Kälteschäden an Fingern und Zahneisch führen
und das Material des Tiers beschädigen. Vor und nach dem Ge-
54
brauch das Beißtier auf Beschädigungen überprüfen. Entsorgen
Sie das Beißtier bei ersten Anzeichen auf Risse, Splitter, Klebrig-
keit, Formveränderung oder anderen Beschädigungen.
6. Hinweise zur Reinigung und Pege
Bitte reinigen Sie das Beißtier vor dem ersten Gebrauch und
anschließend regelmäßig.
Der Holzring kann dazu einfach von dem Kautschukteil ent-
fernt werden.
Reinigen Sie den Holzring und das Kautschuktier bitte separat
nach folgender Anleitung:
6.1 Reinigung des Holzrings
Verwenden Sie zum Reinigen des Holzrings keine scharfen
Reinigungsmittel. Wischen Sie den Ring bei Verunreinigungen
lediglich mit einem feuchten, aber nicht zu nassen Tuch ab.
6.2 Reinigung des Kautschuktiers
Reinigen Sie das Naturkautschuktier mit ießendem, warmem
Wasser. Trocknen Sie es an einem trockenen und hygienischen
Ort. Bei stärkerer Verunreinigung kann das Naturkautschuktier
für ca. 30 Sekunden in kochendes Wasser getaucht und an-
1 2 3
5
schließend an der Luft getrocknet werden. Bitte reinigen Sie
das Naturkautschuktier nur in Ausnahmefällen mit kochendem
Wasser, da dies bei einer zu häugen Reinigung die Lebens-
dauer des Produktes verringern kann. Nicht zum Erhitzen in der
Mikrowelle oder für Dampf-Sterilisation geeignet. Das Naturkaut-
schuktier ist nicht spühlmaschinengeeignet. Verwenden Sie zum
Reinigen keine scharfen Reinigungsmittel und kein Spülmittel.
7. Hinweise zur Lagerung und Entsorgung
Das Beißtier nicht direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder
konstanter Feuchtigkeit aussetzen, da das Produkt dadurch
beschädigt werden kann. Produkt trocken und sauber lagern.
Das Beißtier kann im Hausmüll entsorgt und ohne Probleme
thermisch verwertet werden.
8. Materialzusammensetzung
Beißtier: Naturkautschuk
Holzring: 100% Holz (vorzugsweise Buche)
Wir verwenden beim Holzring zum Schutz (Feuchtigkeit,
Speichel) ein Öl auf panzlicher Basis. Das Öl entspricht den
geltenden Normen. Es stellt keinerlei Gefährdung für Ihr Kind
dar und ist absolut unbedenklich.
9. Erläuterung der verwendeten Symbole
Hersteller Achtung!
Artikelnummer
Chargennummer
Gebrauchsanweisung beachten!
76
Organic teething animal made from natural
rubber and wood Instructions for Use
Dear Customer,
Thank you for buying this product. You have made a good
choice by buying this natural product. Below we have compiled
important product information for you. Please read this careful-
ly, in particular the safety advice, as well as the advice on how
to use and care for the product.
Please follow the instructions and retain the instruction
sheet and the packaging!
1. Scope of Application
These instructions for use are applicable for the following
products:
688-00 Organic teething animal - Dinosaur
689-00 Organic teething animal - Tortoise
2. Contents
• Organic teething animal made from natural rubber and wood
• Instructions for use
3. Purpose and Intended Use
The teething animal is ideal for chewing as it is made from natural
rubber. Chewing supports your baby’s natural teething process.
Babies discover the world with their mouths, hands and eyes.
The toy animals, with their bright colours and different textures,
arouse the child‘s curiosity and invite babies‘ hands to explore.
7
This gives them their rst experiences of playing with different
shapes and structures, and trains their ability to grasp and sen-
se of touch at the same time. The wooden ring is ideal for small
hands to practise gripping and holding. The teething animal is
not suitable for any other use.
4. Application
You can simply hand the teething animal to your child to play
with and chew on. The organic teething animal is used for
babies to assist their teething process. With its textured sur-
face and soft structure, it gently massages the baby’s gums
when they chew on it. Its ergonomic shape and the wooden
ring make it easy for the baby to grip the animal and bite on it.
Please note that the organic teething animal is made of natural
rubber. The natural rubber smell will disappear with time and is
completely harmless.
5. Important safety information!
For the safety of your child
CAUTION!
Please note that occasionally, a child may have an allergic re-
action to natural rubber. Should you notice an allergic reaction
while using the teething animal, stop using it immediately.
Only use under adult supervision! Special care must be taken if
your child already has its rst teeth. Do not put the teething ani-
mal in the freezer! This can lead to injuries to ngers and gums
due to the cold and can damage the material of the animal.
98
Check the teething animal before and after use for damage.
Dispose of the teething animal if it shows any signs of cracks,
chips, stickiness, changes in shape or other damage.
6. Cleaning and care instructions
Please clean the teething animal before using it for the rst time
and regularly after that.
1 2 3
To do this, the wooden ring can simply be removed from the
rubber part. Please clean the wooden ring and the rubber ani-
mal separately as follows:
6.1 Cleaning the wooden ring
Do not use any abrasive detergents to clean the wooden ring. If the
ring is dirty, simply wipe it with a damp cloth which is not too wet.
6.2 Cleaning the rubber animal
Clean the natural rubber animal with warm running water. Dry it
in a dry, hygienic place. If it is extremely dirty, the natural rubber
animal can be immersed in boiling water for approx. 30 seconds
and then air dried. Please only clean the natural rubber animal in
boiling water in exceptional cases as if it is cleaned this way too
9
often, then it can reduce the service life of the product.
Not suitable for being heated up in a microwave or for being
steam-sterilised. The rubber animal is not dishwasher-safe. Do
not use any abrasive cleaning agents or washing up liquid to
clean the teething animal.
7. Storage and disposal instructions
Do not expose the teething animal to direct sunlight, heat or
constant humidity as this may damage the product. Store the
product in dry, clean conditions.
The teething animal can be disposed of in household waste
and recycled thermally without any problems.
8. Material Composition
Teething animal: Natural rubber
Wooden ring: 100% wood (preferably beech)
To protect the wooden ring (against moisture, saliva), we use a
plant-based oil. The oil conforms to the applicable standards.
It does not constitute any danger at all for your child and is
completely harmless.
9. Explanation of Symbols used
Manufacturer Attention!
Article number Batch number
Observe the instructions for use!
1110
Anneau de dentition bio en forme d‘animal,
en caoutchouc naturel et bois Instructions
d‘utilisation
Chère cliente, cher client,
Merci d’avoir acheté ce produit. Avec ce produit naturel, vous
avez fait un bon choix ! Nous avons rassemblé dans le présent
document des informations importantes concernant ce produit.
Veuillez lire attentivement l’instructions d‘utilisation– en parti-
culier les conseils de sécurité, ainsi que les conseils relatifs à
l’utilisation et à l’entretien.
Veuillez observer et conserver les instructions et l’em-
ballage !
1. Champ d‘application
Ce mode d’emploi s’applique aux produits suivants :
688-00 Anneau de dentition bio dinosaure
689-00 Anneau de dentition bio tortue
2. Contenu du produit
• Anneau de dentition bio en forme d‘animal, en caoutchouc
naturel et en bois
• Mode d’emploi
3. Usage et utilisation conforme
Le caoutchouc naturel dans lequel l’anneau de dentition en forme
d’animal est confectionné est idéal pour mordiller. Il aide ainsi les
bébés lors de la poussée naturelle de leurs dents.
Les bébés découvrent le monde à l’aide de leur bouche, de leurs
Otros manuales para 688-00
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para bebés de GRÜNSPECHT
