Gourmetmaxx AOT-P09 Manual de usuario

Elektrischer

Kartoffelschäler

03518

Gebrauchsanleitung

Operating Instructions

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin · Deutschland

✆+49 38851 314650

*Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines Anbieters.

KUNDENSERVICE

IMPORTEUR

DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Germany

✆+49 38851 314650

Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.

CUSTOMER SERVICE

IMPORTER

DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Allemagne

✆+49 38851 314650

Prix d’un appel vers le réseau ﬁxe allemand au tarif de votre fournisseur.

SERVICE APRÈS-VENTE

IMPORTATEUR

DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Duitsland

✆+49 38851 314650

Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van je provider

KLANTENSERVICE

IMPORTEUR

Auf dieser Ausklappseite ﬁndest du alle Abbildungen, auf die in der

Gebrauchsanleitung verwiesen wird. Klappe die Seite vor dem Lesen

der Gebrauchsanleitung auf.

WICHTIGE HINWEISE!

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Seite 1

On this fold-out page you will ﬁnd all illustrations referenced in these

operating instructions. Open the page before reading the operating

instructions.

IMPORTANT NOTICES!

PLEASE KEEP FOR REFERENCE!

Page 9

Sur cette page rabattable, vous trouverez toutes les illustrations

référencées dans ce mode d’emploi. Ouvrez la page avant de lire le

mode d’emploi.

AVIS IMPORTANTS !

À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !

Page 17

Op deze uitklappagina vind je alle afbeeldingen waarnaar in deze

gebruiksaanwĳzing wordt verwezen. Open de pagina voordat je de

gebruiksaanwĳzing leest.

BELANGRĲKE AANWĲZINGEN!

BESLIST BEWAREN!

Pagina 25

Elektrischer Kartoffelschäler DE

INHALTSVERZEICHNIS

Lieferumfang 1

Auf einen Blick 1

Symbole 2

Signalwörter 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2

Sicherheitshinweise 3

Vor dem ersten Gebrauch 5

Zusammenbau 5

Aufstellen und Anschließen 5

Benutzung 6

Reinigung und Aufbewahrung 6

Problembehebung 7

Entsorgung 7

Technische Daten 8

LIEFERUMFANG

• Motoreinheit 1 x

• Einsatzschale 1 x

• Schäleinsatz 1 x

• Schleudereinsatz 1 x

• Deckel 1 x

• Gebrauchsanleitung 1 x

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit

und die Bestandteile auf Transport-

schäden überprüfen. Bei Schäden nicht

verwenden, sondern den Kundenservice

kontaktieren.

Eventuelle Folien, Aufkleber oder

Transportschutz vom Gerät abnehmen.

Niemals das Typenschild und eventuelle

Warnhinweise entfernen!

AUF EINEN BLICK

(Bild A)

1 Aufnahme der Einsatzschale und

Einsätze

2 Motoreinheit

3 Drehregler ( ,OFF, )

4 Deckel

5 Schäleinsatz

6 Schleudereinsatz

7 Verschluss

8 Einsatzschale

WICHTIGE HINWEISE!

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir freuen uns, dass du dich für diesen elektrischen Kartoffelschäler entschieden hast.

Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den

Kundenservice über unsere Website: www.ds-group.de/kundenservice

Informationen zur Gebrauchsanleitung

Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch

und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des

Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in

dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

SYMBOLE

Gefahrenzeichen: Diese Symbole

zeigen mögliche Gefahren an.

Die dazugehörenden Sicher-

heitshinweise aufmerksam lesen

und befolgen.

Ergänzende Informationen

Gebrauchsanleitung vor

Benutzung lesen!

Schutzklasse II

Für Lebensmittel geeignet

Wechselstrom

SIGNALWÖRTER

Signalwörter bezeichnen Gefährdungen

bei Nichtbeachtung der dazugehörigen

Hinweise.

GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere

Verletzung oder Tod zur Folge

WARNUNG – mittleres Risiko, kann

schwere Verletzung oder Tod zur Folge

haben

HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden

zur Folge haben

BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH

■Das Gerät ist zum Schälen von Kar-

toffeln und Reinigen von Kartoffeln

und Salat bestimmt.

■Das Gerät ist ausschließlich für den

privaten Gebrauch geeignet, nicht für

eine gewerbliche oder haushaltsähn-

liche Nutzung z. B. in Hotels, Früh-

stückspensionen, Büros, Mitarbeiter-

küchen o.Ä.

■Das Gerät nur für den angegebenen

Zweck und nur wie in der Gebrauchs-

anleitung beschrieben nutzen. Jede

weitere Verwendung gilt als bestim-

mungswidrig.

■Von der Gewährleistung ausgeschlos-

sen sind alle Mängel, die durch

unsachgemäße Behandlung, Beschädi-

gung oder Reparaturversuche entste-

hen. Dies gilt auch für den normalen

Verschleiß.

Elektrischer Kartoffelschäler DE

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,

Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses

Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhal-

tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek-

trischen Schlag, Brand und/oder Verletzungen verursachen.

■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-

nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre

und werden beaufsichtigt.

■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der

Anschlussleitung fernzuhalten.

■Das Gerät ist bei nicht vorhandender Aufsicht, vor dem Zusam-

menbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom

Netz zu trennen.

■Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Auch die Anschluss-

leitung nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät, die Anschluss-

leitung oder das Zubehör des Gerätes beschädigt sind, müssen

diese durch den Hersteller, Kundenservice oder eine Fachwerkstatt

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■Die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“

beachten!

GEFAHR – Stromschlaggefahr

■Das Gerät nur in geschlossenen Räu-

men verwenden und lagern.

■Das Gerät nicht in Räumen mit hoher

Luftfeuchtigkeit benutzen und lagern.

■Die Motoreinheit und die Anschluss-

leitung niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eintauchen und sicher-

stellen, dass diese nicht ins Wasser

fallen oder nass werden können. Es

besteht Stromschlaggefahr!

■Sollte die Motoreinheit ins Wasser

fallen, während sie an das Stromnetz

angeschlossen ist, sofort den Netz-

stecker aus der Steckdose ziehen.

Erst danach die Motoreinheit aus

dem Wasser herausholen. Niemals

versuchen, sie aus dem Wasser zu

ziehen, während sie an das Stromnetz

angeschlossen ist!

■Die Motoreinheit und Anschlussleitung

niemals mit feuchten Händen berühren,

wenn die Motoreinheit an das Strom-

netz angeschlossen ist.

■Das Gerät nicht verwenden, wenn es

eine Fehlfunktion hatte, herunterge-

fallen oder ins Wasser gefallen ist. Vor

erneuter Inbetriebnahme durch den

Hersteller, Kundenservice oder einen

autorisierten Fachhändler prüfen

lassen, um eventuelle Gefährdungen

zu vermeiden.

WARNUNG – Brandgefahr

■Das Gerät während des Betriebes

nicht abdecken, um einen Geräte-

brand zu vermeiden. Nichts in die

Lüftungsöffnungen des Gerätes ste-

cken und darauf achten, dass diese

nicht verstopft sind.

WARNUNG – Verletzungs-

gefahr

■Verpackungsmaterial von Kindern

und Tieren fernhalten. Es besteht

Erstickungsgefahr.

■Sicherstellen, dass die Anschluss-

leitung stets außer Reichweite von

Kleinkindern und Tieren ist. Es besteht

Strangulationsgefahr.

■Kleidung, Schmuck, Haare, Hände

und andere Körperteile während des

Betriebes von den Einsätzen und der

Einsatzschale fernhalten, damit sich

nichts in drehenden Geräteteilen

verfangen kann.

HINWEIS – Risiko von Material- und

Sachschäden

■Wenn während des Betriebes ein

Fehler auftritt, den Netzstecker ziehen.

Ansonsten das Gerät immer erst

ausschalten, bevor der Netzstecker

gezogen wird.

■Das Gerät darf während des Betriebes

nicht bewegt werden.

■Wenn das Gerät vom Stromnetz

getrennt wird, immer am Netzstecker

und nie am Netzkabel ziehen.

■Das Gerät nicht an der Anschlusslei-

tung ziehen oder tragen.

■Das Gerät schützen vor: Wärmequellen,

Feuer, lang anhaltender Feuchtigkeit,

direkter Sonneneinstrahlung oder

Stößen.

■Niemals Gegenstände auf das Gerät

oder die Anschlussleitung stellen.

■Nur Original-Zubehörteile des Herstel-

lers verwenden, um die Funktionsweise

des Gerätes nicht zu beeinträchtigen

und eventuelle Schäden zu verhindern.

Elektrischer Kartoffelschäler DE

VOR DEM ERSTEN

GEBRAUCH

1. Das Gerät kann mit möglichen Produk-

tionsrückständen behaftet sein. Um

gesundheitliche Beeinträchtigungen

zu vermeiden, das Gerät vor dem

ersten Gebrauch gründlich reinigen.

Dafür den Anweisungen in den folgen-

den Kapiteln folgen.

2. Anschließend noch einmal reinigen

(siehe Kapitel „Reinigung und Aufbe-

wahrung“).

ZUSAMMENBAU

1. Die Einsatzschale (8) auf die Motor-

einheit (2) setzen, um sie zu ﬁxieren.

Darauf achten, dass die Rastnase

auf der Rückseite der Einsatzschale

fest in der Aussparung an der

Motoreinheit sitzt. Sie muss spürbar

einrasten.

2. Den gewünschten Einsatz (5, 6) auf die

Aufnahme(1) setzen. Darauf achten,

dass die Nut auf der Unterseite des

Einsatzes und die Feder der Achse

vollständig ineinander sitzen.

3. Den Deckel (4) aufsetzen und mit den

Verschlüssen an dessen oberem Rand

festdrücken. Die Verschlüsse müssen

hör- und spürbar einrasten.

Um das Gerät auseinanderzunehmen, in

umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

AUFSTELLEN UND

ANSCHLIESSEN

Beachten!

■Das Gerät nur an eine vorschrifts-

mäßig installierte Steckdose, die mit

den technischen Daten des Gerätes

übereinstimmt, anschließen. Die

Steckdose muss auch nach dem An-

schließen gut zugänglich sein, damit

die Netzverbindung schnell getrennt

werden kann.

■Das Gerät niemals auf einen weichen

Untergrund stellen. Die Lüftungs-

öffnungen auf der Unterseite des

Gerätes dürfen nicht abgedeckt sein.

Es könnte ansonsten überhitzen und

beschädigt werden.

■Darauf achten, dass die Anschluss-

leitung keine Stolpergefahr darstellt.

Sie darf nicht von der Aufstellﬂäche

herabhängen, um ein Herunterreißen

des Gerätes zu verhindern.

■Darauf achten, dass die Anschluss-

leitung nicht gequetscht, geknickt

oder über scharfe Kanten gelegt

wird und nicht mit heißen Flächen in

Berührung kommt.

1. Das Gerät auf die Küchenzeile oder

eine andere trockene, saubere, ebene

und wärmebeständige Arbeitsﬂäche

stellen. Für ausreichend Freiraum zu

allen Seiten sorgen (mind. 20cm zu

den Seiten und 30cm nach oben).

2. Die Saugfüße am Untergrund

festdrücken.

3. Die Anschlussleitung vollständig aus-

einanderwickeln und den Netzstecker

in eine Steckdose stecken.

BENUTZUNG

Beachten!

■Das Gerät vor jeder Inbetriebnahme

auf Beschädigungen überprüfen. Nur

benutzen, wenn das Gerät unbeschä-

digt und funktionsfähig ist!

Kartoffeln schälen

1. Das Gerät zusammenbauen (siehe

Kapitel „Zusammenbau“).

2. Die gewünschte Menge ungekochter

Kartoffeln in die Einsatzschale (8) mit

Schäleinsatz (5) geben.

3. Den Deckel (4) aufsetzen und mit

den Verschlüssen (7) an den Seiten

ﬁxieren.

4. Den Drehregler (3) auf die

Position stellen.

Die Kartoffeln ca. 2 Minuten schälen

lassen oder den Vorgang beenden, wenn

sie durch den durchsichtigen Deckel

schon geschält genug aussehen.

L Nach 3 Minuten Dauerbetrieb

schaltet sich das Gerät automa-

tisch aus.

5. Wenn die Kartoffeln geschält sind,

den Drehregler auf die Position OFF

stellen.

6. Die Kartoffeln entnehmen und mit

Wasser abspülen.

Salat schleudern / Kartoffeln

reinigen

1. Das Gerät zusammenbauen (siehe

Kapitel „Zusammenbau“).

2. Die gewünschte Menge Salat /

Kartoffeln in die Einsatzschale (8) mit

Schleudereinsatz (6) geben.

Hinweis: Um die Kartoffeln zu

reinigen je nach Schmutzgrad der

Kartoffeln eine kleine Menge Wasser

mit in die Einsatzschale geben oder

die Kartoffeln vorher anfeuchten.

3. Den Deckel (4) aufsetzen und mit den

Verschlüssen (7) an den Seiten ﬁxieren.

4. Den Drehregler (3) auf die

Position stellen.

Den Salat / Die Kartoffeln ca. 40 Sekun-

den schleudern lassen oder so lange

bis der Salat durch den durchsichtigen

Deckel trocken genug aussieht.

5. Wenn der Salat geschleudert ist oder

die Kartoffeln sauber sind, den Dreh-

regler auf die Position OFF stellen.

6. Den Salat entnehmen und anrichten

und die Kartoffeln entnehmen und

weiterverarbeiten.

REINIGUNG UND

AUFBEWAHRUNG

Beachten!

■Keine Reinigungsmittel direkt auf das

Gerät sprühen.

■Die Motoreinheit, die Einsatzschale und

die Einsätze sind nicht spülmaschinen-

geeignet.

■Keine scharfen oder scheuernden

Reinigungsmittel oder Reinigungs-

pads verwenden. Diese können die

Oberﬂächen beschädigen.

1. Sicherstellen, dass das Gerät vom

Stromnetz getrennt ist.

2. Das Gerät auseinandernehmen (siehe

Kapitel „Zusammenbau“).

3. Die Einsätze (5, 6) und die Einsatz-

schale (8) mit etwas Spülmittel und

warmem Wasser reinigen.

4. Die Motoreinheit(2) und die Anschluss-

leitung bei Bedarf mit einem feuchten

Tuch abwischen.

5. Vor dem Zusammenbauen und/oder

Verstauen alle Teile vollständig trock-

nen lassen oder abtrocknen.

6. Das Gerät und alle Zubehörteilean

einem sauberen, trockenen, für

Kinder und Tiere unzugänglichen Ort

verstauen.

Elektrischer Kartoffelschäler DE

PROBLEMBEHEBUNG

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß

funktionieren, überprüfen, ob ein Prob-

lem selbst behoben werden kann. Lässt

sich mit den nachfolgenden Schritten das

Problem nicht lösen, den Kundenservice

kontaktieren.

Nicht versuchen, ein elektrisches

Gerät selbst zu reparieren!

Das Gerät funktioniert nicht.

Der Netzstecker steckt nicht richtig in

der Steckdose.

►Den Sitz des Netzsteckers korrigieren.

Die Steckdose ist defekt.

►Eine andere Steckdose ausprobieren.

Es ist keine Netzspannung vorhanden.

►Die Sicherung des Netzanschlusses

überprüfen.

Der Drehregler(3) steht in der

PositionOFF.

►Den Drehregler auf die Position

oder stellen.

Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst.

►Den Netzstecker aus der Steckdose

ziehen und das Gerät vollständig

abkühlen lassen. Danach erneut

versuchen.

Die Sicherung im Sicherungskasten

wird ausgelöst.

Zu viele Geräte am selben Stromkreis

angeschlossen.

►Anzahl der Geräte im Stromkreis

reduzieren.

Während des Gebrauchs lässt sich ein

unangenehmer Geruch feststellen.

Das Gerät ist verschmutzt.

►Die Anweisungen des Kapitels „Reini-

gung und Aufbewahrung“ befolgen.

Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet.

►Eine Geruchsentwicklung tritt bei der

ersten Benutzung neuer Geräte häufig

auf. Der Geruch sollte verschwinden,

nachdem das Gerät mehrmals benutzt

wurde.

ENTSORGUNG

Das Verpackungsmaterial umwelt-

gerecht entsorgen und der Wert-

stoffsammlung zuführen.

Das nebenstehende Symbol

(durchgestrichene Mülltonne

mit Unterstrich) bedeutet, dass

Altgeräte nicht in den Hausmüll,

sondern in spezielle Sammel- und

Rückgabesysteme gehören.

Besitzer von Altgeräten aus priva-

ten Haushalten können diese bei

den Sammelstellen der öffentlich-

rechtlichen Entsorgungsträger

oder bei den von Herstellern und

Vertreibern im Sinne des ElektroG

eingerichteten Rücknahmestellen

unentgeltlich abgeben. Rücknah-

mepﬂichtig sind auch Geschäfte,

die Elektro- und Elektronikgeräte

auf dem Markt bereitstellen.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer: 03518

Modellnummer: AOT-P09

Stromversorgung: 220 – 240 V ~ 50–60Hz

Leistung:

85 W

Schutzklasse: II

Fassungsvermögen: ca. 800 g Kartoffeln

ID Gebrauchsanleitung: Z 03518 M DS V1 0422 mh

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de gourmetmaxx

gourmetmaxx

gourmetmaxx 03898 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx 02541 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx TJ-101 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx RA-001 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx AK-C032-G Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx FS-IC313 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx Z 03640 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx Push n Ready Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx 02733 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx Z 04672 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx FS-9005A Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx FS-9005A Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx MG712C Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx 07329 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx MS-308B Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx 09875 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx FS 996 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx HS018 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx KF-T50 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx 08709 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx 06203 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx TX-103M Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx 06269 Manual de usuario

gourmetmaxx

gourmetmaxx SF501M Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario

gourmetmaxx AOT-P09 Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas