Gorenje DVG6565KR Manual de usuario
Cooker hood
Кухонная вытяжка
плита үстіндегі сорғыш
құрылғы
кухонна витяжка
DVG 6565
EN RU KK UK
8140.1462 / DVG6565KR
8140.0461 / DVG6565KRB
EN 2
EN Instructions for use EN 3 - EN 13
RU Руководство по эксплуатации RU 3— RU 13
KK Пайдалану нұсқаулары KK 3 - KK 13
UK Інструкція з експлуатації UK 3 — UK 13
Pictograms used / Используемые пиктограммы / Қолданылған пиктограммалар /
Використовувані піктограми
Important information / Важная информация / Маңызды ақпарат / Важлива
інформація
Tip / Совет / Кеңес / Підказка
EN 3
TABLE OF CONTENTS
Your cooker hood
Introduction 4
Description 5
Control panel 5
Extraction systems 6
Operation
Explanation of the keys 7
How to use the cooker hood manually 9
How to stop the cooker hood automatically 9
The clean and fresh function 9
Maintenance
Cleaning the appliance 10
Cleaning the grease filter 10
Replacing the carbon filter 11
Replacing the lights 11
Ordering accessories
Ordering accessories 12
Environmental aspects
Disposal of packaging and appliance 13
EN 4
Introduction
Congratulations on your choice of this Gorenje cooker hood. This product was designed with
simple operation and optimum comfort in mind.
This manual describes the best way to use this cooker hood. In addition to information on
operation, you will also find background information that may come in handy when using the
appliance.
Please read the separate safety instructions carefully
before using the appliance!
Read this manual before using the appliance and keep it in a safe place for future use.
Technical data and Installation instructions are supplied separately.
YOUR COOKER HOOD
EN 5
YOUR COOKER HOOD
Description
1. Telescopic chimney
2. Panel
3. Grease filter
4. Cooker hood
5. Carbon filter
Control panel
6. Lighting key
7. Filter key
8. Timer key
9. Clean and fresh key
10. Capacity level keys
11. Start key / Stop key
The keys respond best if you touch them with a large area of your fingertip. A short
acoustic signal will sound each time you touch a key during use.
6
1110
7 8 9
32
2
3
5
3
1
1
4
EN 6
Extraction systems
There are two configurations of this hood.
Ducted (or vented) application
The cooking vapours extracted by suction are carried outside, once the
grease particles have been filtered. This is the best method.
Ductless (or recirculating) application
The grease particles and the smell in the extracted vapours are filtered.
The air that has been sucked in is not carried outside but recirculates in
the kitchen. In this case you must have a carbon filter fitted.
Attention! The carbon filter needs to be ordered separately.
YOUR COOKER HOOD
EN 7
Explanation of the keys
Start key / Stop key
Start
Touch this key to start the cooker hood.
• Now the cooker hood is on, but not in operation!
Start the operation of the cooker hood by touching one of the capacity level keys.
• The cooker hood stops automatically if you do not touch any key within
5 minutes.
Stop
Touch this key to stop the operation of the cooker hood.
Capacity level keys
Capacity level 1
Touch this key to start the operation of the cooker hood at level 1.
Capacity level 2
Touch this key to start the operation of the cooker hood at level 2.
Capacity level 3
Touch this key to start the operation of the cooker hood at level 3.
Capacity level boost
Touch this key to start the operation of the cooker hood at level boost (the maximal
capacity).
• The cooker hood operates for max. 6 minutes. After that, the capacity is
automatically decreased to level 3.
Touch capacity level key 1, 2 or 3 to stop the operation of the cooker hood at level
boost.
Lighting key
Make the lighting to come on/to go o
Touch this key to make the lighting of the cooker hood to come on/to go o.
If you use the timer, the lighting goes o if you touch the timer key.
OPERATION
EN 8
Timer key
Stop the operation of the cooker hood automatically
Touch this key after starting the operation of the cooker hood.
• The lighting goes o.
• The cooker hood operates for 30 minutes at the capacity level that has been set.
After that, the operation of the cooker hood stops automatically.
It is possible to adapt the capacity level during the operation of the cooker hood.
Clean and fresh key
Start the operation of the cooker hood every hour automatically
Touch this key after the cooker hood is activated by touching the start key.
• The cooker hood starts the operation every hour at level 1 for 5 minutes.
Touch any capacity level key to stop the operation of the cooker hood every hour.
Filter key
Pollution of the grease filter
The lighting of this key comes on after 100 hours of operation of the cooker hood. It
is necessary to clean the grease filter (see chapter ‘Maintenance’).
Touch and hold this key for 5 seconds after cleaning the grease filter. The counter of
operation hours is set to ‘0’.
OPERATION
EN 9
How to use the cooker hood manually
1. Touch the start key.
2. Touch one of the capacity level keys.
The cooker hood starts.
3. Touch the stop key.
The cooker hood stops.
How to stop the cooker hood automatically
1. Touch the start key.
2. Touch one of the capacity level keys.
The cooker hood starts.
3. Touch the timer key.
The lighting goes off. The cooker hood stops automatically after 30 minutes.
Press the timer key again to deactivate the timer during these 30 minutes.
The clean and fresh function
1. Touch the start key.
2. Touch the clean and fresh key.
The cooker hood starts the operation every hour at level 1 for 5 minutes.
Press the clean and fresh key again to deactivate the clean and fresh function.
OPERATION
EN 10
Cleaning the appliance
Attention!
For all maintenance first switch off the mains power to the cooker hood by pulling the
plug out of the socket or by turning off the home’s master switch.
The hood needs to be cleaned regularly, both inside as well as outside. Do not use
abrasive cleaners. Do not use alcohol!
Attention!
If the instructions regarding cleaning the appliance or replacing the filters are not
followed, this can cause a fire. These instructions should be followed! The manufacturer
is not liable for damage to the hood or fire damage resulting from incompetent
maintenance or from non-adherence to the recommendations above and delivered safety
instructions.
Clean the hood with soapy water and a soft cloth. Then wash off with clean water. Do not use
aggressive cleaning agents such as caustic soda and do not use scouring pads. Finish with a
non-abrasive, non-polishing agent and buff the stainless steel in the direction of the grain.
Cleaning the grease filter
The grease filter must be cleaned after 100 hours of operation of the cooker hood; the lighting
of the filter key comes on. Use non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher,
which must be set to a low temperature and a short cycle. The opening must be placed
downwards to let the water run out of the filter. The cleaning agents will make the aluminium filter
turn dull, this is normal.
1. Push the panel upwards.
2. Press the catch of the grease filter downwards.
3. Lower the filter and remove it out of the hood.
4. Clean the filter.
5. Let the filter dry thoroughly before replacing it.
When replacing the filter, ensure that the release
catch faces forwards.
6. Touch and hold the filter key for 5 seconds.
The counter of operation hours is set to ‘0’.
MAINTENANCE
23
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Campana de ventilación de Gorenje
Gorenje
Gorenje Essential BHP623E11XUK Manual de usuario
Gorenje
Gorenje DVG 6565 Manual de usuario
Gorenje
Gorenje OK-002/II /BHP623E10X Manual de usuario
Gorenje
Gorenje IDQ 4640 X Manual de usuario
Gorenje
Gorenje DF613X Manual de usuario
Gorenje
Gorenje DF 6115 E Manual técnico
Gorenje
Gorenje OK-002/II/BHP62CLI Manual de usuario
Gorenje
Gorenje Simplicity DT6SY2B Manual de usuario
Gorenje
Gorenje IDTG9516X Manual técnico
Gorenje
Gorenje DKG 9415X Manual técnico
Gorenje
Gorenje Classico Manual de usuario
Gorenje
Gorenje OK-002/II/BHP623E10X Manual de usuario
Gorenje
Gorenje DT9SYB Manual técnico
Gorenje
Gorenje DVG8565X Manual de usuario
Gorenje
Gorenje IHT943E6XGB Manual de usuario
Gorenje
Gorenje DF 6315 X Manual técnico
Gorenje
Gorenje DVG 6545 XAX Manual de instrucciones
Gorenje
Gorenje S1 WHC943A1XGB Manual de usuario
Gorenje
Gorenje DF 6315 W Manual técnico
Gorenje
Gorenje DK 9335 E Manual de usuario
