Gorenje RB30914AW Manual de usuario

TABLE-TOP REFRIGERATOR

Instruction booklet

HLADNJAK S LEDENICOM

HLADILNIK

Navodila za uporabo

CHLADNIČKA

návod na obsluhu a použitie

CHLADNIČKY A CHLADNIČKY

S MRAZNIČKOU

návod k obsluze

EGYAJTÓS FAGYASZTÓREKESZES

FAGYASZTÓREKESZ

NÉLKÜLI HŰTŐSZEKRÉNY

használati utasítás

LODÓWKA

Manuel użytkownika

Manual de Utilizare

Upute za uporabu

FRIGIDER SI RACITOR TIP TABLE TOP

EN -1-

Index

BEFOREUSINGTHEAPPLIANCE ........................................................................2

SafetyInstructions ................................................................................................ 2

Recommendations............................................................................................... 3

Installationand SwitchingOnThe Appliance ...................................................... 4

BeforeSwitchingOn ............................................................................................. 4

THEVARIOUSFUNCTIONAND POSSIBILITIES..................................................5

Thermostat Setting ............................................................................................... 5

Accessories .......................................................................................................... 6

“DoorOpen”Indicator ............................................................................................... 6

MakingIcecubes ...................................................................................................... 6

CLEANINGANDMAINTENANCE ...........................................................................7

Defrosting ............................................................................................................. 7

ReplacingTheLight Bulb ..................................................................................... 8

TRANSPORTATIONANDCHANGINGOFINSTALLATIONPOSITION ................9

Changingof DoorOpening Direction .................................................................. 9

BEFORECALLINGYOURAFTERSALESSERVICE ............................................9

THEPARTSOFTHEAPPLIANCEAND THECOMPARTMENTS........................ 11

EN -2-

PART- 1. BEFOREUSINGTHE APPLIANCE

SafetyInstructions

•Ifthe modelcontainsR600a-seenameplateunderrefrigerant(thecoolantisobutane),

naturalsgasthat, is veryenvironmentallyfriendlybut alsocombustible.When

transportingand installingtheunitcaremustbe takentoensurethatnoneofthe

refrigerationcircuitcomponentsbecomedamaged.Intheeventofdamageavoid

nakedflamesorignitionsourcesand ventilatetheroomin whichthe unitisplaced

forafewminutes.

Warning: Keepventilationopeningsinapplianceenclosureorinstructureforbuilding

in,clearofobstruction.

•Donotusemechanicaldevicesorotherartificial meanstoaccelerate thedefrosting

process.

•Donotuseelectricalappliancesinthe refrigeratororfreezercompartmentofthe

appliance.

•If thisapplianceistoreplacean oldrefrigeratorwithalock;breakor removethe lock

asasafetymeasurebeforestoringit,toprotectchildren whileplayingmight lock

themselvesinside.

•Oldrefrigeratorsand freezerscontaininsulationgasesandrefrigerant,whichmust

be disposed ofproperly.Entrustthe disposal of ascrapunitcategoricallyto

competenceofyourlocalwastedisposalserviceandcontactyourlocalauthorityor

yourdealerifyouhaveanyquestions.Pleaseensurethatthepipeofworkof your

refrigerating unit doesnot get damaged priorto being picked-up bythe relevant

waste disposal service.

Importantnote:

Please read this booklet beforeinstalling and switching on this appliance. The

manufacturerassumesnoresponsibilityforincorrectinstallationandusage asdescribed

inthisbooklet.

ConformityInformation

•TropicalClass isdefinedfortheenvironmenttemperaturesbetween16°Cand 43°C

inaccordancewiththeTSENISO15502Standards.

•The appliance is designedin compliancewiththe EN15502, IEC60335-1/

IEC60335-2-24, 2004/108/EC standards.

PleaseaskyourmunicipalauthorityaboutthedisposaloftheWEEEfor

thereuse,recycleandrecoverypurposes.

EN -3-

Recommendations

Warning: Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoaccelerate thedefrosting

process,otherthan thoserecommended bythe manufacturer.Donot useelectrical

appliancesinsidethe food storagecompartmentsof theappliance,unlesstheyareofthe

type recommended bythe manufacturer.Keep ventilation openings,in the appliance

enclosureorinthebuilt-instructure,clearofobstruction. Donotdamagetherefrigerant

circuit.

•Donotuseadaptersorshunts,whichcould causeoverheating

orburning.

•Donotplugold,warpedpowersupply cables.

•Donottwistand bend thecables.

•Donotallowchildren toplaywiththeappliance.Children must

NEVERsitondrawersorhang fromthedoor.

•Donotusesharpmetalobjectsforremovingiceonthefreezer

compartment; theycould puncturethe refrigeratorcircuitand

causeunrepairabledamageto theunit.

•Donotplugthepowersupply withwethands.

•Donotplacecontainers(glassbottlesortincontainers)ofliquids

intothefreezerespecially gassyliquidsastheycould causethe

containertoburstduringfreezing.

•Bottlesthatcontainahighpercentageofalcohol mustbesealed

welland placedvertically in therefrigerator.

•Donottouchthe coolingsurfaces,especially withwet handsas

youcould beburnt orhurt.

•Donot eatice,whichhave justbeen removed fromthefreezer.

•Theapplianceisnotintended forusebypeople(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceby

apersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervised toensurethat

theydon’t playwith theappliance.

•Ifthesupply cordisdamageditmustbereplacedbythemanufacturerorservice

agentorsimilaryqualifiedpeople inordertoavoid ahazard.

EN -4-

Installation andSwitching OnTheAppliance

•This applianceisconnecting to 220-240Vor200-230Vand50Hz.Pleasecheck

nameneplate ofapplianceand besurevoltage rangesuitable to yourmainsvoltage.

•Youcanofferhelpfromtheservicetoinstall andswitchingon theappliance.

•Beforemakingtheconnectiontothepowersupply,ensurethatthe voltageonthe

nameplatecorrespondstothevoltage ofelectricalsysteminyourhome.

•Inserttheplugintoasocket with anefficient groundconnection. Ifthesockethasno

ground contactorthe plug doesnotmatch,wesuggestyoutocallanauthorised

electricianforassistance.

•Theplugshouldbeaccessible afterthe applianceispositioned.

•Manufacturerisnotresponsible forfailuretocompletethe ground

connectionasdescribed inthisbooklet.

•Donotplacetheapplianceindirectsunlight.

•Donotuseinopenairandshall notbeexposedto therain.

•Placetherefrigeratorfar fromheatsourcesand in awell-

ventilatedposition.The refrigeratorshould be atleast50cm

fromradiators,gasorcoalstovesand5cmfarfromelectrical

stoves.

•Keep the topfreeforatleast15cm.

•Donot placeheavyand lotsofthingsontheappliance.

•Iftheapplianceisinstallednextto anotherrefrigeratororfreezer,

observeamiminumdistanceof2cm topreventcondensation.

•Donotputvery(!)hotfood orbowlon thetop table.Itcan damage

thetoptable.

•Fittheplasticwallspacerstothecondenseratthebackofthe

refrigeratorin ordertoprevent leaning tothe wall for good

performance.

•Theappliancemustbestandfirmlyandlevelonthe flooruse

levelling-feet tocompensateforanevenfloor.

•Theoutsideof theapplianceand theaccessoriesinsideshouldbe cleanedwitha

solutionof waterand liquidsoap;theinsideoftheappliancewithsodiumbicarbonate

dissolvedinlukewarmwater. Afterdryingreplacealltheaccessories.

BeforeSwitchingOn

•Waitafter3hoursbeforeplugging theapplianceintothepowerto

ensureproperperformance.

•Therecan beanodorwhenyoufirstswitchontheappliance.It will

disappearaftertheappliancestartstocool.

EN -5-

PART- 2. THEVARIOUSFUNCTION AND POSSIBILITIES

ThermostatSetting

•Thermostatautomaticallyregulatesthe insidetemperatureof the refrigerator

compartment andfreezercompartment.Byrotatingtheknobfromposition 1.to5.,

coldertemperaturescanbe obtained.

•«0 »position showsthermostatisclosedandnocoolingisavailable.

•Forshort-termstorageoffoodinthefreezercompartment,youcansetthe knob

between minimumand mediumposition.(1-3)

•Forlong-termstorage of food inthefreezercompartment,you can setknopmedium

position.(3-4)

Notethat; theambianttemperature, temperatureofthefreshlystoredfoodandhow

oftenthedoorisopened,affectsthetemperatureintherefrigeratorcompartment.If

required,changethetemperaturesetting.

•When youfirst switch on theappliance, forstartingasuitable cooling,the appliance

should work24hourscontinuouslyuntilitcools downtosufficienttemperature.

•Inthistimedonot openthedoorsooftenand placealotof foodinside theappliance.

•Iftheunitis switchedofforunplugged,youmustallowatleast5minutesbefore

restartingorre-plugged theunitinordernotto damagethecompressor.

•Thefreezerof therefrigeratorcancoolupto-12°C .

EN -6-

“DoorOpen”Indicator;

• The« DoorOpen »indicatoronthe handleshowswhetherthe door

hasclosedproperlyorwhetheritisstillopen.

•Iftheindicatorisred,thedoorisstillopen.

•Iftheindicatoriswhite,thedoorisproperlyclosed.

•Observethatthefreezer’sdoorshouldalwaysbe keptclosed. This

willpreventfoodproductsfromdefrosting; itwill avoidheavyiceand

frostbuild-upinsidethefreezerandanunnecessaryincreasein

energyconsumption.

Making Icecubes;

Icetray;

•Fill the icetraywithwaterand placeinfreezer compartment.

•Afterthe watercompletelyturnedintoice,youcan twistthe trayasshownbelowtoget

the icecube.

Accessories

(Insomemodels)

EN -7-

CLEANING AND MAINTENANCE

PART- 3.

• Disconnectunitfromthepowersupplybeforecleaning.

•Donot cleanthe appliancebypouringwater.

•The refrigeratorcompartment should be cleaned

periodicallyusingasolutionofbicarbonateofsodaand

lukewarmwater.

•Cleanthe accessoriesseperatelywith soap andwaterDo

notcleantheminthewashingmachine.

•Donotuseabrasiveproducts,detergentsorsoaps.After

washing, rinsewithcleanwateranddrycarefully.Whenthe

cleaningoperationshavebeencompletedreconnectthe

plugofthe unit withdryhands.

•Youshouldcleanthecondenserwithbroomatleasttwice

ayearinordertoprovideenergysavingand increasethe

productivity.

Defrosting

Forcoolercompartment ;

•Defrostingoccursautomatically in refrigeratorcompartmentduringoperation ;the

defrostwateris collectedbythe evaporatingtrayandevoparatesautomatically.

•The evaporatingtrayand the defrostwaterdrain holeshouldbe cleanedperiodically

with defrostdrain plug to preventthe waterfromcollectingon the bottomof the

refrigeratorinsteadofflowing out.

•Youcanalsopour ½ glass ofthewatertodrain hole tocleaninside.

EN -8-

Forfreezercompartment;

Thefrost,accumulatedinthefreezercompartment,shouldberemovedperiodically.The

freezercompartmentshould becleanedinthewayastherefrigeratorcompartment, with

thedefrostoperationsofthecompartmentat leasttwiceayear.

Forthis;

• Thedaybeforeyou defrost,set thethermostat dial to5.position tofreeze thefoods

completely.

• During defrosting,frozenfoodsshould bewrappedinseverallayersof paperand

keptinacoolplace. Theinevitable riseintemperaturewillshorten theirstorage life.

Rememberto usethesefoodswithinarelativelyshortperiodoftime.

• Switchtherefrigeratoroffatthesocket outletandpullthe main plug

•Leavethe dooropen and toacceleratethe defrosting processoneormorebasinsof

warmwatercan beplaced inthefreezercompartment.

•Drytheinside oftheunitandwatertray,refitthe trayplug andset thethermostat knob

to5position.

Replacing TheLightBulb

Whenreplacingthelight oftherefrigeratorcompartment;

1.Unplugtheunitfromthepowersupply,

2.Pressthehookson thesidesofthelightcovertopandremovethelightcover

3.Changethe presentlightbulbwithanewoneofnotmorethan15W.

4.Replacethelightcoverandafterwaiting 5minutesplug theunit.

EN -9-

PART- 4. TRANSPORTATION AND CHANGINGOF

INSTALLATIONPOSITION

Transportation and ChangingofInstallationPosition

• Theoriginalpackagesandfoamedpolystyrene (PS) canbeconcealedifrequired.

•Intransportationtheapplianceshouldbetiedwithawidestripeor astrong rope.The

ruleswrittenon thecorrugated boxmustbeapplied whiletransporting.

•Beforetransportingorchanging oldinstallationposition,allthemoving objects

(ie,shelves,crisper…)should betaken outorfixedwithbandsin ordertopreventthe

shake.

ChangingofDoorOpeningDirection

Incaseyou need tochange door-openingdirection,pleaseconsultthe domesticafter

salesservice.

(for somemodels)

PART- 5. BEFORECALLING YOUR AFTERSALES SERVICE

Ifyourrefrigeratorisnotworkingproperly,itmaybeaminorproblem, thereforecheckthe

following,beforecallinganelectriciantosavetimeandmoney.

Whattodoifyourrefrigeratordoesnot operate;

Check that ;

•Thereisno power,

•Thegeneralswitchin yourhomeisnotdisconnected,

•Thethermostat settingison«0» position,

•Thesocketisnotsufficient. Tocheckthis,plug inanotherappliancethatyou know

whichisworking intothesamesocket.

Whattodoifyourrefrigeratorperformspoorly;

Check that ;

•Youhavenotoverloadedtheappliance,

•Thedoorsareclosedperfectly,

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Refrigerador de Gorenje

Gorenje

Gorenje RBI4121E1UK Manual técnico

Gorenje

Gorenje K287MLB Manual de usuario

Gorenje

Gorenje NRS9181MX Manual de usuario

Gorenje

Gorenje NRK6182PS4 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje NRS9182BX Manual de usuario

Gorenje

Gorenje HS2966 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje NRS9182VXB1 Manual técnico

Gorenje

Gorenje NRK6192AS4 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje NRS9182VB Manual técnico

Gorenje

Gorenje RKI2181E1 Manual técnico

Gorenje

Gorenje RBIU6091AW-SA Manual técnico

Gorenje

Gorenje RK62FSY2W Manual de operación y mantenimiento

Gorenje

Gorenje HKS3661EF Manual de usuario

Gorenje

Gorenje R6191FX Manual de usuario

Gorenje

Gorenje nrf7181aw Manual de usuario

Gorenje

Gorenje ORB152R Manual técnico

Gorenje

Gorenje X6012-17a Manual de usuario

Gorenje

Gorenje R6193LXUK Manual técnico

Gorenje

Gorenje NRK6201GHX Manual de usuario

Gorenje

Gorenje RB4092ANW Manual de usuario

Gorenje

Gorenje UKC375XNF Manual de usuario

Gorenje

Gorenje RI4092AW Manual de usuario

Gorenje

Gorenje NRKI4181E1UK Manual técnico

Gorenje

Gorenje RF3121ANW Manual técnico

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario