Goobay 63490 Manual de usuario
DE
EN
FR
IT
BETRIEBSANLEITUNG
USER‘S MANUAL
MODE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
TV-Wandhalter
TV mount
TV Support mural
Supporto per TV
63490
Goobay TV EasyMount L
2
Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG
Inhalt
1 Sicherheitshinweise..................................................................... 3
1.1 Allgemeines...................................................................... 3
1.2 Benutzergruppen.............................................................. 4
1.3 Warnstufen ....................................................................... 4
2 Beschreibung und Funktion......................................................... 5
2.1 Lieferumfang..................................................................... 5
2.2 benötigtes Werkzeug........................................................ 6
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................ 6
3.1 Nutzungsbeschränkungen ............................................... 7
4 Montage ....................................................................................... 7
4.1 Vorbereitung ..................................................................... 7
4.2 Wandmontage .................................................................. 7
4.3 Flachbildschirmmontage .................................................. 8
4.3.1 FlachbildschirmemitacherRückseite........................... 9
4.3.2FlachbildschirmemitgewölbterRückseite ...................... 10
4.4 Einhängen des Flachbildschirms ..................................... 10
5 Gewährleistung und Haftung ....................................................... 11
6 Pege,Wartung,LagerungundTransport .................................. 11
7 Problembehebung ....................................................................... 12
8 TechnischeDaten ........................................................................ 12
9 Informationen zum VESA-Standard ............................................ 13
10 Entsorgungshinweise................................................................... 13
BETRIEBSANLEITUNG ............................................. 2
USER’S MANUAL....................................................... 14
MODE D‘EMPLOI ....................................................... 26
ISTRUZIONI PER L‘USO ............................................ 40
3
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeines
• LesenSiediebeiliegendeProduktdokumentationvollständigundsorgfältig
vorBenutzung.DieseistBestandteildesProdukts.
• BeachtenSiedieSicherheitshinweiseinProduktdokumentation,aufProdukt
undZubehör,sowieaufderVerpackung.
• BenutzenSieProdukt,ProduktteileundZubehörnurineinwandfreiem
Zustand.
• BewahrenSiedieProduktdokumentationfüranderepotentielleBenutzer
und zum Nachlesen auf.
• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigungen,Störungenund
anderennichtdurchdieBegleitdokumentationbehebbarenProblemen,
wenden Sie sich an Ihren Händler.
Lebensgefahr durch Ersticken
KinderkönnenanverschlucktenodereingeatmetenKleinteilenundDämmmate-
rial ersticken.
>>KleinteileundDämmmaterialgegenunbeabsichtigteBenutzungsichern.
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
Ungünstigplatziertebzw.installierteProduktekönnenPersonenverletzen.
>> Produkt,ProduktteileundZubehörsicherplatzieren,installierenund
transportieren.
>> BeiArbeitenmitLastensichunddenArbeitsortsichernundvonzweiter
Person helfen lassen.
>> Demontage-,Wartungs-undReparaturarbeitennurvonFachpersonal
durchführenlassen.
Verletzungsgefahr durch Schneiden
Kinder können sich an Verpackungen schneiden.
>> Kleinteile und Verpackungen gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern.
Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
ExtremeUmgebungsbedingungenkönnenPersonenverletzen.
>> AufinderWandliegende,stromführendeKabeloderandereLeitungen
achten und diese nicht beschädigen!
>> Nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung bzw. starkem Licht
montieren.DiesfördertdasErmüdenderAugen.
Gefahr durch Selbsteingriffe und Zweckentfremdung
SelbsteingriffeundZweckentfremdungenbergenunvorhersehbareRisikenund
führenzumErlöschenvonGewährleistungs-undGarantieansprüchen.
>> ModizierenundändernSiewederProdukt,ProduktteilenochZubehör!
Sachschaden durch inkompatible Produktkombinationen
InkompatibleProduktkombinationenerfüllennichtdiegewünschteFunktion,
könnenQualitätsverlusteoderSachschadenzurFolgehaben.
4
Betriebsanleitung
>> TechnischeDatenallerverwendeterProduktevergleichen.Diese
müssenübereinstimmenoderimangegebenenBereichliegen.
Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
Falsche Umgebungsbedingungen können Sachen beschädigen.
>>Belastungen,wieHitzeundKälte,NässeunddirekteSonneneinstrah-
lungsowieVibrationenundmechanischenDruckvermeiden.
>> Um Quell- und Ausgabegeräte sowie um Schwenk- und Neigebereich
ausreichendPlatzfürguteBelüftungundBeweglichkeitlassen.
DasmitgelieferteMontagematerialistausschließlichfürdieMontagean
massivenStein-undBetonwändengeeignet.
>> Bei abweichender Beschaffenheit geeignetes Montagematerial nutzen.
>> StabilitätdesSystemsnachMontageregelmäßigprüfen.
1.2 Benutzergruppen
AufgrundunterschiedlichhoherRisikenundGefahrenpotentialedürfeneinige
ArbeitsschrittenurvongeschultenFachkräftenausgeführtwerden.
Arbeitsschritt Benutzergruppe
Montage,Demonta-
ge,Pege,Lage-
rung,Transport,
Entsorgung
EndverbraucherundBenutzermitmechanischen
Grundkenntnissen
>> Von Kindern und Personen mit eingeschränkten
geistigen und motorischen Fähigkeiten fernhalten
und gegen Benutzung sichern!
Wartung,Reparatur
Geschulte Fachkräfte
>>spezielleSicherheitsmaßnahmen,Fachwissenund
Werkzeuge nötig!
Tab.1: Benutzergruppen
1.3 Warnstufen
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweiseunmittel-
bar zu Tod oder schweren Verletzungenführen.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweisezuTod
oder schweren Verletzungenführenkönnen.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweisezu
Verletzungenführenkönnen.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderHinweisezuSachschäden
führenkönnen.
5
2 Beschreibung und Funktion
IhrWandhalterdientderMontageIhresFlachbildschirmsanstabilen,vertikalen
Wänden.DiekompakteundacheBauweiseunterstützteinindividuelles,platz-
sparendes Anbringen. Nach dem Montieren ist der Wandhalter nahezu unsicht-
bar und horizontal weiterhin ausrichtbar. Er ist weder neig- noch schwenkbar.
2.1 Lieferumfang
Teil Abbildung Kürzel Anzahl
Wandmontage
Wandhalter A 2
Wandschraube 5.5x50 W-A 2
Betondübel W-B 2
UnterlegscheibeD6 W-C 2
Flachbildschirmmontage
Adapterhalterung 400mm B 1
Abstandhalter C 1
Abstandhalter D1
M5x14 M-A 4
M6x14 M-B 4
M8x20 M-C 4
M6x30 M-D 4
M8x30 M-E 4
6
Betriebsanleitung
UnterlegscheibeD5 M-F 4
UnterlegscheibeD8 M-G 4
TV-Abstandhalter M-H 8
TV-Abstandhalter M-I 4
Tab.2: Lieferumfang
2.2 benötigtes Werkzeug
Werkzeug Abbildung
Wasserwaage
Stift
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Bohrmaschine
Beton-/Steinbohrer 8x60mm
zweite Person
Leitungsprüfer
Tab.3: benötigtes Werkzeug
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DiesesProduktdientdazu,FlachbildschirmemitspezischenBildschirmdiago-
nalen,GewichtenundBefestigungspunkten,dieinKapitel„technischeDaten“
zusammengefasstsind,aneinevertikaleWandzumontieren.Eineanderealsin
7
Kapitel„BeschreibungundFunktion“beschriebeneVerwendungistnicht
gestattet.DasNichtbeachtenundNichteinhaltendieserBestimmungenundder
SicherheitshinweisekannzuschwerenUnfällen,Personen-undSachschäden
führen.BeachtenSiedazuauchdasKapitel„GewährleistungundHaftung“.
3.1 Nutzungsbeschränkungen
NurintrockenenInnenräumenverwenden.
4 Montage
4.1 Vorbereitung
Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen
>> Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und
Unversehrtheitkontrollieren.
Kompatibilität sicherstellen
Warnstufe Sicherheitshinweis Gebot /
Verbot
Sachschaden durch inkompatible Pro-
duktkombinationen
>> TechnischeDatenallerverwendeter
Produktevergleichen.Diesemüssen
übereinstimmenoderimangegebenen
Bereich liegen.
Tab.4: Kompatibilität sicherstellen
4.2 Wandmontage
Warnstufe Sicherheitshinweis Gebot /
Verbot
Verletzungsgefahr durch ungeeignete
Umgebungsbedingungen
>>
>>
WandstrukturvorMontageüberprüfenbzw.
sichere Stelle zur Montage auszuwählen.
AufinderWandliegende,stromführende
Kabel oder andere Leitungen achten und
diese nicht beschädigen!
>> Nicht an Stellen mit direkter Sonnenein-
strahlung bzw. starkem Licht montieren.
DiesfördertdasErmüdenderAugen.
8
Betriebsanleitung
Sachschaden durch ungeeignete Umge-
bungsbedingungen
>> Um Quell- und Ausgabegeräte sowie um
Schwenk- und Neigbereich ausreichend
PlatzfürguteBelüftungundBeweglichkeit
lassen.
Tab.5: Wandmontage
Fig.1: Wandmontage
1. PrüfenSievordemBohren,obsichGas-,Wasser-,oderStromleitungen
inderWandbendenundbeschädigenSiediesenicht.
2. Benutzen Sie eine Wasserwaage um die Bohrlöcher zu markieren.
3. Wählen Sie den Abstand der Wandhalter entsprechend der Flachbildschirm-
größe zwischen 180-220mm. Achten Sie hierbei auf die maximale Länge
der Adapterhalterung (C).
4. Bohren Sie die Löcher mit einem 10mm-Steinbohrer 60mm tief.
5. SteckenSiejeweilseinenWanddübel(W-B)indieBohrlöcher.
6. Bringen Sie die Wandhalter (A) mit den Wandschrauben (W-A) und den
Unterlegscheiben (W-C) an.
4.3 Flachbildschirmmontage
Warnstufe Sicherheitshinweis Gebot /
Verbot
Verletzungsgefahr durch Stolpern und
Sturz
>> Produkt,ProduktteileundZubehörsicher
platzieren,installierenundtransportieren.
9
Sachschaden durch ungeeignete Vorge-
hensweise
>> BeimAnziehenvonSchraubenmäßige
Kraftaufwenden,umGewindenichtzu
beschädigen.
>>
>>
FlachbildschirmNIEachaufdenBoden
legen.
Flachbildschirm nicht durch zu lange
Schrauben beschädigen.
Tab.6: Flachbildschirmmontage
4.3.1 FlachbildschirmemitacherRückseite
Fig.2: Flachbildschirme mit acher Rückseite
1. LehnenSiedenFlachbildschirmvertikalgegeneineweiche,großächige
Unterlage oder eine Wand und sichern Sie ihn gegen Kratzer und Umkip-
pen.
2. Montieren Sie die Adapterhalterung (B) mit den zu Ihrem Flachbildschirm
passenden Unterlegscheiben und Schrauben wie abgebildet an der Gerä-
teoberseite.
3. MontierenSiedenAbstandhalter(D)mitdenzuIhremFlachbildschirm
passenden Unterlegscheiben und Schrauben wie abgebildet an der Geräte-
unterseite,diebesserzugänglichist.
4. Montieren Sie den Abstandhalter (C) mit den zu Ihrem Flachbildschirm
passenden Unterlegscheiben und Schrauben wie abgebildet an der anderen
Geräteunterseite.
10
Betriebsanleitung
4.3.2 Flachbildschirme mit gewölbter Rückseite
Fig.3: Flachbildschirme mit gewölbter Rückseite
1. GehenSiebisauffolgendenZwischenschrittvorwieinKapitel4.3.1
beschrieben.
2. MontierenSiediezuIhremGerätpassendenTVAbstandhalter(M-H)und/
oder (M-I) wie abgebildet jeweils zwischen Adapterhalterung (B) und
FlachbildschirmsowiezwischenAbstandhalter(C)/(D)undFlachbildschirm.
4.4 Einhängen des Flachbildschirms
Warnstufe Sicherheitshinweis Gebot /
Verbot
Verletzungsgefahr durch Stolpern und
Sturz
>>
>>
Produkt,ProduktteileundZubehörsicher
platzieren,installierenundtransportieren.
Bei Arbeiten mit Lasten sich und den
ArbeitsortsichernundvonzweiterPerson
helfen lassen.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Soporte de TV de Goobay
Goobay
Goobay Basic 58526 Manual de usuario
Goobay
Goobay TV EasyMount XL Manual de usuario
Goobay
Goobay TV EasySlide S Manual de usuario
Goobay
Goobay FULLMOTION Manual de usuario
Goobay
Goobay TV EasyFlex Slim L Manual de usuario
Goobay
Goobay 58523 Manual de usuario
Goobay
Goobay 49935 Manual de usuario
Goobay
Goobay TV EasyFold ML Manual de usuario
Goobay
Goobay ScreenScope 63496 Manual de usuario
Goobay
Goobay ScreenFlex Manual de usuario
Goobay
Goobay TV EasyFix XL2 Manual de usuario
Goobay
Goobay TV EasyFlex L2 Manual de usuario
Goobay
Goobay EasyMount Ultraslim L Manual de usuario
Goobay
Goobay ScreenFlex Twin 69296 Manual de usuario
Goobay
Goobay TV EasyFix XL si Manual de usuario
Goobay
Goobay 51893 Manual de usuario
Goobay
Goobay TV EasyMount XL Manual de usuario
Goobay
Goobay TV EasyFix SuperSlim Manual de instrucciones
Goobay
Goobay TV EASYFLEX L 51887 Manual de usuario
Goobay
Goobay TV EasyFix SuperSlim Manual de usuario
