Gogen ME 3257 Manual de usuario
ME 3257
METEOROLOGICKÁ STANICE
METEOROLOGICKÁ STANICA
STACJA POGODOWA
WEATHER STATION
IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ - 1
HLAVNÍ FUNKCE
• Čas ovládaný rádiem DCF77; 77,5 kHz, Zobrazení času ve formátu 12/24 hodin
• Dvojí budík, funkce přispání (interval přispání volitelný od 3 minut
do 20 minut, výchozí nastavení: 5 minut)
• Přepínání °C/°F
• Zobrazení 6 úrovní předpovědi počasí
• Rozsah vnitřní teploty: 0 °C až +50 °C, tolerance: ±1 °C
• Rozsah vnitřní vlhkosti: 25 % až 95 %, tolerance: ±5 %
• Rozsah venkovní teploty: -35 °C až 60 °C, tolerance: ±1 °C
• Rozsah venkovní vlhkosti: 25 % až 95 %, tolerance: ±5 %,
• Teplotní upozornění na maximální a minimální vnitřní a venkovní teplotu
• Zobrazení venkovní teploty a vlhkosti na rádiové frekvenci 433,94 MHz
(ERP = 10 mW), lze přijímat až ze 3 venkovních vysílačů
• Zabudovaný barometr
• Zobrazení úrovně komfortu
• Nastavitelné podsvícení (silné světlo, střední jas, vypnuto)
• Funkce podsvícení (světlo svítí 8 sekund v případě napájení na baterie)
VZHLED HLAVNÍ JEDNOTKY
A1 Venkovní teplota A2 Předpověď počasí
A3 Indikátor komfortu A4 Vnitřní teplota
A5 Senzor A6 Datum / Čas
A7 Venkovní teplota upozornění A8 Venkovní vlhkost
A9 Vnitřní teplota upozornění A10 Vnitřní vlhkost
CZ - 2
CZ
B1 Otvor pro upevnění na stěnu B2 Adaptér vstup B3 Prostor pro baterie
FUNKCE TLAČÍTEK
C1 TLAČÍTKO DOLŮ - DOWN
V režimu času stisknutím tlačítka DOLŮ můžete přepínat mezi zobrazením
12/24 hod.
V režimu času, kalendáře, upozornění na teplotu nebo přispání se stisknutím
tlačítka DOLŮ posunete o jeden krok dozadu. Stisknutím a podržením tlačítka
DOLŮ po dobu několika sekund se posunete zpět o 8 kroků za sekundu.
V režimu upozornění na teplotu můžete toto upozornění zapnout nebo vypnout
stisknutím tlačítka DOLŮ.
V normálním režimu stiskněte po dobu několika vteřin tlačítko DOLŮ, čímž ak-
tivujete příjem hodin řízených rádiem (DCF77). Režim příjmu DCF77 ukončíte
stisknutím tlačítka DOLŮ.
C2 TLAČÍTKO REŽIMU - MODE
V normálním režimu přepnete tlačítkem MODE na aktuální čas → BUDÍK1
→ BUDÍK 2 (cyklické zobrazení)
V režimu aktuálního času přejdete do nastavení stisknutím a podržením tlačítka
MODE po dobu 3 vteřin. Pořadí nastavení: časové pásmo → hodina → minuta
CZ - 3
→ rok → měsíc → den → jazyk dne v týdnu → konec
V režimu BUDÍK1 přejdete do nastavení budíku 1 stisknutím a podržením tlačít-
ka MODE po dobu 3 vteřin, a to v sekvenci: hodina BUDÍKU1
→ minuta BUDÍKU1 → konec
V režimu BUDÍK2 přejdete do nastavení budíku 2 stisknutím a podržením tlačít-
ka MODE po dobu 3 vteřin, a to v sekvenci: hodina BUDÍKU2
→ minuta BUDÍKU2 → konec
C3 TLAČÍTKO PŘISPÁNÍ/SVĚTLA - SNOOZE/LIGHT
V normálním režimu můžete stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT nastavit podsvícení.
Pořadí nastavení při napájení pomocí adaptéru:
Silné světlo → střední světlo → vypnuto → silné světlo (cyklické nastavení)
Pořadí nastavení při napájení na baterie:
Silné světlo → střední světlo → silné světlo (cyklické nastavení)
V režimu budíku a v normálním režimu přepnete po stisknutí tlačítka SNOOZE/
LIGHT po dobu několika sekund do nastavení intervalu pro přispání. Výchozím
intervalem je 5 minut. Volitelné nastavení je od 3 minut do 20 minut.
Když budík zvoní, můžete stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT zapnout přispání.
C4 TLAČÍTKO KANÁLU - CHANNEL
V normálním režimu můžete stisknutím tlačítka CHANNEL přepínat mezi CH1,
CH2, CH3 nebo cyklicky přepínat mezi zobrazením kanálů. Stiskněte a podržte
tlačítko CHANNEL na několik sekund, čímž přepnete do stavu registrace ven-
kovní teploty.
C5 TLAČÍTKO NAHORU - UP
V režimu času stisknutím tlačítka NAHORU můžete přepínat mezi zobrazením °C / °F.
V režimu času, kalendáře, upozornění na teplotu nebo přispání se stisknutím tla-
čítka NAHORU posunete o jeden krok dopředu. Stisknutím a podržením tlačítka
NAHORU po dobu několika sekund se posunete vpřed o 8 kroků za sekundu.
V režimu upozornění na teplotu můžete toto upozornění zapnout nebo vypnout
stisknutím tlačítka NAHORU.
C6 TLAČÍTKO UPOZORNĚNÍ - ALERTS
V režimu času stiskněte tlačítko ALERTS pro kontrolu teplotního upozornění pro
nejvyšší i nejnižší vnitřní a venkovní teplotu. Kontrola je v pořadí: nejvyšší ven-
kovní teplota → nejnižší venkovní teplota → nejvyšší vnitřní teplota → nejnižší
vnitřní teplota (cyklické zobrazení)
V režimu času stiskněte a podržte tlačítko ALERTS po dobu několika sekund,
čímž přepnete do nastavení upozornění na nejvyšší i nejnižší vnitřní a venkovní
teplotu. Nastavení je v pořadí: nejvyšší venkovní teplota → nejnižší venkovní
teplota → nejvyšší vnitřní teplota → nejnižší vnitřní teplota → konec
C7 TLAČÍTKO BUDÍKU - ALARM
V režimu času zapnete nebo vypnete budík stisknutím tlačítka ALARM v pořadí: BU-
DÍK1 zap. → BUDÍK2 zap. → BUDÍK1 a BUDÍK2 zap. → BUDÍK1 a BUDÍK2 vyp.
CZ - 4
CZ
ZAČÍNÁME
Hlavní jednotka - Otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte 3ks baterií velikosti
AAA, nebo připojte adapter do zásuvky ve zdi a následně do meteostanice. Před
připojením meteostanice k napájení se ujistěte, že napětí v zásuvce odpovídá
hodnotám uvedeným na adaptéru.
Venkovní senzor - Prostor pro baterie senzoru se nachází za zadním krytem,
otevřete jej odšroubováním. Vložte 2 baterie AAA s dodržením polarity [označe-
ní „+“ a „−“].
PROVOZNÍ POKYNY
NASTAVENÍ ČASU
V režimu času stiskněte a podržte po dobu několika vteřin tlačítko MODE, čímž pře-
pnete do nastavení v pořadí: časové pásmo → hodina → minuta → rok → měsíc
→ den → jazyk dne v týdnu → konec.
Nastavovaná položka bliká s frekvencí 1x za vteřinu.
Po nastavení režim ukončíte stisknutím tlačítka MODE. Pokud po dobu 10 sekund
nestisknete žádné tlačítko, dojde k ukončení režimu nastavení a hodnoty se uloží.
Pokud v režimu BUDÍK1 nebo BUDÍK2 nestisknete po dobu 10 sekund žádné
tlačítko, přepne se přístroj zpět na zobrazení času.
NASTAVENÍ BUDÍKU
V normálním režimu můžete pomocí tlačítka MODE přepínat mezi zobrazením
BUDÍKU1 a BUDÍKU2. Výchozí čas BUDÍKU1 je 6:00 hod., výchozí čas BUDÍ-
KU2 je 0:00 hod.
V režimu BUDÍKU1 přepnete po stisknutí a podržení tlačítka MODE po dobu
několika sekund na nastavení BUDÍKU1. Pořadí nastavení: hodina BUDÍKU1 →
minuta BUDÍKU1 →konec. Nastavovaná položka bliká s frekvencí 1x za vteři-
nu.Po nastavení režim ukončíte stisknutím tlačítka MODE. Pokud po dobu 10
sekund nestisknete žádné tlačítko, dojde k ukončení režimu nastavení a nasta-
vení se uloží.
Nastavení BUDÍKU2 je stejné jako nastavení BUDÍKU1.
VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ BUDÍKU
V režimu času můžete stisknutím tlačítka ALARM zapnout nebo vypnout budík v
pořadí: BUDÍK1 zap. → BUDÍK2 zap. → BUDÍK1 a BUDÍK2 zap. → BUDÍK1
a BUDÍK2 vyp.
Když je budík zapnutý a nastane nastavený čas, začne zvonit. Při zvonění mů-
žete stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT zapnout přispání. Zobrazí se symbol
a příslušný budík bude celou dobu blikat; stisknutím kteréhokoliv jiného
tlačítka budík vypnete a ukončíte.
Pokud nestisknete žádné tlačítko, budík se automaticky vypne po 2 minutách.
Během zvonění budíku bude na displeji blikat příslušné označení budíku.
V režimu přispání bude na displeji blikat příslušné označení budíku a symbol
přispání. Stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT zapnete podsvícení na dobu
CZ - 5
8 sekund. Stisknutím libovolného jiného tlačítka režim zastavíte a ukončíte
a budík se zároveň vypne.
Pokud je aktivní budík nebo přispání, v případě příjmu času přes DCF77 se
příjem DCF77 odloží, dokud nebude činnost budíku nebo funkce přispání
dokončena.
Jestliže je čas budíku stejný pro BUDÍK1 i BUDÍK2, bude při dosažení
příslušného času na displeji blikat pouze symbol AL1.
Pokud je aktivní budík nebo přispání a během zvonění budíku bude dosažen
čas druhého budíku, pak se první budík vypne a zapne se nový budík.
Přispání lze opakovat neustále.
BZUČÁK po dobu 2 minut při zvonění budíku:
0 až 10 sekund: jedno pípnutí za sekundu
10 až 20 sekund: dvě pípnutí za sekundu
Po 20 sekundách: čtyři pípnutí za sekundu
NASTAVENÍ INTERVALU PŘISPÁNÍ
V normálním režimu stiskněte po dobu několika vteřin tlačítko SNOOZE/LIGHT,
čímž přepnete na nastavení časového intervalu přispání (volitelný od 3 minut do 20
minut, výchozí nastavení: 5 minut).
Displej pro nastavení časového intervalu pro přispání
Nastavovaná položka přispání bliká s frekvencí 1x za vteřinu.
Nastavení ukončíte stisknutím tlačítka MODE.
Pokud po dobu 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, nastavení se ukončí a
příslušná hodnota se uloží.
FUNKCE TEPLOTY A VLHKOSTI
Při zobrazení vnitřní a venkovní teploty zobrazuje dolní část displeje LL jako
nejnižší teplotu a horní část displeje zobrazuje HH jako nejvyšší teplotu,
V normálním režimu můžete přepínat stisknutím tlačítka CHANNEL mezi zob-
razením venkovní teploty a vlhkosti v tomto pořadí: teplota a vlhkost kanálu 1
→ teplota a vlhkost kanálu 2 → teplota a vlhkost kanálu 3 → teplota a vlhkost
kanálu 1 (cyklické zobrazení, na LCD displeji se objeví symbol )
V normálním režimu stiskněte a podržte tlačítko CHANNEL po dobu několika
vteřin, čímž se vymaže venkovní teplota a vlhkost. Za 3 minuty poté se opět
zaznamenají.
V režimu cyklického zobrazení se teplota nezaregistrovaného kanálu nezobrazí
a přejde se přímo na zobrazení zaregistrovaného kanálu.
V normálním režimu můžete pomocí tlačítka NAHORU přepínat jednotky teploty
(°C nebo °F).
CZ - 6
CZ
NASTAVENÍ UPOZORNĚNÍ NA URČITOU TEPLOTU
Zobrazení nejvyšší Zobrazení nejnižší
venkovní teploty venkovní teploty
Zobrazení nejvyšší Zobrazení nejnižší
vnitřní teploty vnitřní teploty
V režimu času zkontrolujete stisknutím tlačítka ALERTS upozornění na teplotu
pro nejnižší i nejvyšší vnitřní a venkovní teplotu.
V režimu upozornění na teplotu můžete tlačítky NAHORU a DOLŮ upozorně-
ní zapnout nebo vypnout. Pokud je upozornění zapnuté, zobrazí se příslušný
symbol upozornění .
V režimu času můžete stisknutím tlačítka ALERTS po dobu několika sekund
zkontrolovat upozornění na nejnižší a nejvyšší vnitřní a venkovní teplotu v
následujícím pořadí: nejvyšší venkovní teplota → nejnižší venkovní teplota →
nejvyšší vnitřní teplota → nejnižší vnitřní teplota → konec
Maximální limit vnitřní teploty: 50°C, minimální limit: 0°C.
Maximální limit venkovní teploty: 70°C, minimální limit: -40°C.
Položka, která se nastavuje, bliká s frekvencí 1x za vteřinu.
Po nastavení potvrďte hodnoty stisknutím tlačítka ALERTS.
Pokud po dobu 10 vteřin nestisknete žádné tlačítko, režim nastavení se auto-
maticky ukončí.
CZ - 7
FUNKCE PŘEDPOVĚDI POČASÍ
6 úrovní zobrazení předpovědi počasí:
jasno, polojasno, oblačno, deštivo, bouřka a sněžení.
Interval měření barometru: 60 minut
Dynamické zobrazení předpovědi počasí
FUNKCE PŘÍJMU HODIN ŘÍZENÝCH RÁDIEM (DCF77)
Po zapnutí nebo resetování se po detekci teploty a vlhkosti automaticky spustí
po 3 minutách příjem rádiového signálu.
Stisknutím a podržením tlačítka DOLŮ po dobu 2 vteřin přejdete do příjmu sig-
nálu pro řízení hodin DCF77.
Každodenní automatický příjem. DCF77 se automaticky přijímá v 1:00 hod.,
2:00 hod. a 3:00 hod. každý den. Pokud nedojde k úspěšnému příjmu signálu
DCF77 do 3:00 hod., dojde k dalšímu pokusu v 4:00 hod. nebo 5:00 hod.
Signály při rádiovém příjmu:
V režimu příjmu bude blikat symbol DCF77 1x za vteřinu.
Při příjmu signálu budou symboly DCF77 a parabolické antény blikat 1x za
vteřinu. Po úspěšném příjmu signálu zůstane symbol DCF77 na LCD displeji
zobrazený nepřerušovaně.
Je-li signál slabý a nelze jej rozpoznat, bude symbol DCF77 blikat 1x za vteřinu.
Po přijetí signálu se zobrazí symbol a příjem se ukončí.
Během příjmu signálu můžete příjem rádiového signálu ukončit stisknutím tlačít-
ka DOLŮ. Ostatní tlačítka nemají během této doby žádnou funkci.
Pokud se příjem nezdaří, čas dalšího příjmu bude 1:00 hod. příštího dne.
Během příjmu se přístroj přepne na budík, je-li nastaven.
Pokud je zobrazen symbol DCF77 a dojde k resetování času, symbol DCF77 se vypne.
OSTATNÍ FUNKCE
V případě napájení bateriemi se po stisknutí libovolného tlačítka nebo zvuko-
vém pokynu zapne podsvícení po dobu 8 sekund.
V případě napájení adaptérem a s vypnutým ovládáním zvukem nastavíte stisk-
nutím tlačítka „SNOOZE / LIGHT“ podsvícení: silné světlo → střední světlo →
vypnuto → střední světlo → silné světlo (sekvence cyklu).
V případě napájení adaptérem s vypnutým podsvícením, když se zapne budík,
zapne se zároveň i podsvícení. Po vypnutí budíku se vypne i podsvícení.
Pokud v případě napájení na baterie displej ztmavne, baterie vyměňte.
CZ - 8
CZ
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI
ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ
NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ
ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVA-
NÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO
DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE
TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH
NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že
by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno
jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt
do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí
a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci
výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních
odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ME3257 je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
SK - 9
HLAVNÉ FUNKCIE
• Čas ovládaný rádiom DCF77; 77,5 kHz, Zobrazenie času vo formáte 12/24 hodín
• Dvojitý budík, funkcia prispanie
(interval prispania voliteľný od 3 minút do 20 minút, pôvodné nastavenie: 5 minút)
• Prepínanie °F/°C
• Zobrazenie 6 úrovní predpovede počasia
• Rozsah vnútornej teploty: 0°C až +50°C, tolerancia: ±1°C
• Rozsah vnútornej vlhkosti: 25% až 95%, tolerancia: ±5%
• Rozsah vonkajšej teploty: -35°C až 60°C, tolerancia: ±1°C
• Rozsah vonkajšej vlhkosti: 25% až 95%, tolerancia: ±5%
• Teplotné upozornenie na maximálnu a minimálnu vnútornú a vonkajšiu teplotu
• Zobrazenie vonkajšej teploty a vlhkosti na rádiové frekvencie 433,94 MHz
(ERP = 10 mW), možno prijímať až z 3 vonkajších senzorov
• Zabudovaný barometer
• Zobrazenie úrovne komfortu
• Nastaviteľné podsvietenie (silné svetlo, stredný jas, vypnuté)
• Funkcia podsvietenia (svetlo svieti 8 sekúnd v prípade napájania na batérie)
VZHĽAD HLAVNEJ JEDNOTKY
A1 Vonkajšia teplota A2 Predpoveď počasia
A3 Indikátor komfortu A4 Vnútorná teplota
A5 Senzor A6 Dátum / Čas
A7 Vonkajšia teplota upozornenie A8 Vonkajšia vlhkosť
A9 Vnútorná teplota upozornenie A10 Vnútorná vlhkosť
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Estación meteorológica de Gogen
Manuales populares de Estación meteorológica de otras marcas
National Geographic
National Geographic VA Colour RC Manual de usuario
Renkforce
Renkforce 1208067 Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk Discovery Report WA40 Manual de usuario
Instant Transmission
Instant Transmission MA 10410 Manual de usuario
Lutron Electronics
Lutron Electronics PHB-318 Manual de usuario
WAREMA
WAREMA EWFS Weather station eco Manual de usuario