Gogen PVR3050 Manual de usuario
PVR3050
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
Přijímač digitálního vysílání s HDD
Prijímač digitálného vysílánia
Personal video recorder
CZ - 2
OBSAH
FUNKCE 5
DÁLKOVÝ OVLADAČ 5
ZAČÍNÁME 5
ČELNÍ A ZADNÍ PANEL 6
SCHÉMA PROPOJENÍ 7
DÁLKOVÝ OVLADAČ A FUNKCE 8
ROZHRANÍ MENU 9
PRVNÍ INSTALACE 9
HLAVNÍ MENU 10
1. SEZNAM KANÁLŮ 10
1.1. NAVIGOVÁNÍ V SEZNAMU KANÁLŮ 10
1.2. PŘESUN KANÁLU (VOLITELNÉ) 10
1.3. VYMAZÁNÍ KANÁLU 11
1.4. EDITACE KANÁLŮ 11
1.5. ZAMKNUTÍ KANÁLŮ 11
1.6. NASTAVENÍ SEZNAMU OBLÍBENÝCH 11
2. PROGRAMOVÝ PRŮVODCE (7-DENNÍ EPG) 12
3. ČASOVAČE 12
4. KNIHOVNA NAHRÁVEK 13
4.1. MOŽNOSTI PŘEHRÁVÁNÍ 13
4.1.1. PŘEHRÁVÁNÍ OD ZAČÁTKU 13
4.1.2. OBNOVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ ZE STEJNÉHO MÍSTA 13
4.1.3. PŘEHRÁVÁNÍ OD ZADANÉHO BODU 13
4.1.4. SPRÁVA KAPITOL 13
4.1.5. VYTVOŘENÍ ARCHÍVU (SPRÁVA ARCHÍVU) 14
EDITACE NAHRÁVEK 14
HLAVNÍ TITUL 14
TITUL NAHRÁVKY 14
4.1. MOŽNOSTI KAPITOLY 14
4.2.1. VYTVOŘENÍ NOVÉ ZNAČKY KAPITOLY 15
4.2.2. VPŘED NA NÁSLEDUJÍCÍ KAPITOLU 15
4.2.3. ZPĚT NA ZAČÁTEK KAPITOLY 15
4.2.4. ZPĚT NA PŘEDCHOZÍ KAPITOLU 15
5. NASTAVENÍ 15
5.1. NAHRÁVKY 15
5.1.1. DŘÍVĚJŠÍ SPUŠTĚNÍ 15
5.1.2. POZDĚJŠÍ UKONČENÍ 15
5.1.3. MAXIMÁLNÍ ČASOVÝ POSUN 15
5.1.4. AUTOMATICKÉ MAZÁNÍ 15
5.1.5. FORMÁTOVÁNÍ DISKU 15
5.1.6. INFORMACE O PEVNÉM DISKU 15
5.2. KONFIGURACE 16
5.2.1 TYP TV 16
5.2.2. VÝSTUP TV 16
CZ
CZ - 3
5.2.3. VÝSTUP VIDEOREKORDÉRU 16
5.2.4. AC3 AUDIO 16
5.2.5. REŽIM OBLÍBENÝCH KANÁLŮ 16
5.2.6. SEZNAM KANÁLŮ 16
5.2.7. AKTIVNÍ ANTÉNA 16
5.2.8. RODIČOVSKÁ KONTROLA 17
5.2.8.i. DOSPĚLÝ ZÁMEK 17
5.2.8.ii. ZÁMEK MENU 17
5.2.8.iii. NASTAVENÍ PIN 17
5.2.9 NASTAVENÍ ČASU 17
5.3. JAZYK 17
5.4. INSTALACE 18
5.4.1. AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ 18
5.4.2. MANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ 18
5.4.3. PRVNÍ INSTALACE 18
6. OZNÁMENÍ 19
7. SPECIFICKÉ FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE 19
ČASOVÝ POSUN (PAUZA V ŽIVÉM NAHRÁVÁNÍ) 22
8. UPGRADE SOFTWARU POMOCÍ RS232 22
9. POZNÁMKY 22
10. PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ 24
11. TECHNICKÉ SPECIFIKACE 24
Tento symbol znamená, že přístroj je dvojitě izolován. Není nutné připojení k uzemnění.
POZOR
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, před odnětím krytu odpojte přístroj z elektřiny. Uvnitř
přístroje nejsou žádné díly určené k obsluze uživatelem. Přenechejte servis kvalikovanému per-
sonálu. Před čištěním přístroj odpojte z elektřiny.
POZOR
RIZIKO ÚRAZU EL. PROUDEM
Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost
„nebezpečného napětí“ bez izolace ve vnitřním prostoru výrobku, které může být natolik
vysoké, že představuje riziko úrazu osob elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost
důležitých provozních a údržbových (servisních) pokynů v dokumentaci doprovázející
přístroj.
Bezpečné použití a péče o vaše audio zařízení
Tento produkt jsme navrhli a vyrobili tak, aby vyhovoval evropským bezpečnostním standar
dům, ale stejně jako v případě každého elektrického zařízení o něj musíte pečovat, aby bylo
dosaženo maximální provozní životnosti a zachování bezpečnosti. Zde je několik tipů, které vám
k tomu napomohou:
Přečtěte si tento návod pozorně předtím, než začnete zařízení používat.
CZ - 4
Chraňte vedení síťového kabelu. Je třeba zajistit, aby se po kabelu nešlapalo, nebyl rozdrcen,
odřen, přerušenu, apod.
Vyhýbejte se prostředí s náročnými podmínkami, například mokrým místům, vysoké vlhkosti,
silným vibracím, extrémně vysoké či nízké teplotě, silnému slunečnímu svitu nebo prašným mís-
tům.
Nikdy nedovolte nikomu, aby do otvorů a ventilačních výřezů zasunoval cizí předměty.
Nepokračujte v používání tohoto zařízení, pokud jste jej polili tekutinou, pokud je nějakým způso
bem poškozené nebo nefunguje normálním způsobem. Zařízení okamžitě odpojte a obraťte se
o radu na odborníka.
Vytáhněte síťový kabel ze zásuvky během bouřek a odpojte anténní vedení.
Tento produkt je určen výhradně k domácímu nebo podobnému obecnému použití. Jiné použití
může způsobit neplatnost záruky a může být nebezpečné.
Větrání
Postavte přístroj na pevný rovný povrch mimo dosah přímého slunečního svitu a zdrojů tepla.
Pokud bude ve skříni, ponechejte kolem přístroje mezeru nejméně 10 cm. Neblokujte ventilační
otvory, včetně těch, které se nacházejí dole, polstrovaným nábytkem. Přehřátí zkracuje životnost
přístroje a zvyšuje riziko požáru.
Čištění
Odpojte síťový kabel a používejte pouze mírně navlhčenou měkkou tkaninu. Nepoužívejte chemic-
ká rozpouštědla ani silné čistící přípravky, protože mohou poškodit povrchovou úpravu.
Baterie
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Pokud baterie ponecháte v pří
stroji, mohou jej poškodit korozí a únikem elektrolytu a tak způsobit neplatnost záruky. K likvidaci
baterií v souladu s ochranou životního prostředí využijte místních recyklačních zařízení
Likvidace
Odpadní elektrické a elektronické produkty musí být likvidovány mimo domovní
odpad. Pro pokyny k likvidaci se obraťte na místní orgány.
Balící materiály lze recyklovat využitím místního sběrného zařízení.
Důležité bezpečnostní upozornění
● Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neodnímejte žádné kryty.
● Pokud dojde k problémům, nepokoušejte se je sami odstranit a obraťte se na kvaliko-
vaného servisního zástupce, aby se na problém podíval.
● Nevystavujte tento přístroj tekoucí ani kapající vodě ani na něj nestavte předměty napl-
něné tekutinami, například vázy.
● Nikdy na přístroj ani do jeho blízkosti nestavte zdroje otevřeného ohně.
● Malé součásti jsou nebezpečné. Nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály.
● Po vypnutí s přístrojem 20 vteřin nehýbejte, aby bylo zajištěno, že pohonná jednotka se
zcela zastaví. Tím pomůžete zabránit náhodnému poškození nosičů a hlav v důsledku
vibrace, pohybu nebo posunu.
CZ
CZ - 5
FUNKCE
1. Jazyk menu: angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština, nština, švédština, dán-
ština.
2. Zámek kanálu, zámek menu.
3. Možnost editace názvů seznamu kanálů.
4. Kompatibilita s SSU přes anténní vstup
5. PIP (obraz v obraze).
6. Časový posun – pauza při živém TV vysílání.
7. Nahrávání jedním tlačítkem (okamžité nahrávání kanálů).
8. Dvojí nahrávání zároveň.
9. Nahrávání naprogramované události jednou, denně nebo týdně.
10. Schopnost nahrávat dva kanály při sledování přehrávání.
11. Možnost přehrávání vpřed a vzad rychlostí 1/4x, 1/2x, 1x, 2x, 4x, 8x, 16x a 32x.
12. Play list zobrazuje dostupné nahrávky (název události, čas spuštění, trvání, povolení vymazá
ní/přehrávání).
13. Seznam časovačů ukazuje naplánované nahrávání (název události, čas spuštění, trvání, opa-
kování jednou/denně/týdně, povolení změny/vymazání/přehrávání).
14. Časovač nahrávání pomocí 7-denního EPG
15. Nahrávání titulků DVB (pokud je stanice vysílá).
16. Automatické/manuální vyhledávání kanálů.
17. První instalace s průvodcem.
18. 200 kanálů.
19. Seznamy oblíbených kanálů.
20. Automatická aktualizace letního času.
21. Podpora teletextu DVB.
DÁLKOVÝ OVLADAČ
Nejprve otevřete kryt baterií na spodní straně dálkového ovladače. Vložte dvě baterie 1,5 V
(R03/AAA) s dodržením polarity (+/-) symbolů v bateriovém prostoru. Při používání dálkového
ovladače jej namiřte přímo proti čelní straně přijímače. Pokud dálkový ovladač nefunguje nebo
nelze provést zvolenou funkci, jsou baterie pravděpodobně vybité a je třeba je co nejdříve
vyměnit. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte.
ZAČÍNÁME
Ujistěte se, že jste provedli všechna kabelová propojení. Poté přístroj zapojte do elektřiny. Na
čelním panelu se rozsvítí červená kontrolka (pohotovostní režim). Pokud nejprve zapnete set-
top-box, před aktivací přijímače chvíli vyčkejte, protože spuštění softwaru trvá určitou dobu.
Poté můžete set-top-box zapnout stisknutím tlačítka Standby na dálkovém ovladači. Červená
kontrolka na čelním panelu se změní na zelenou (režim zapnutí).
CZ - 6
ČELNÍ A ZADNÍ PANEL
ČELNÍ PANEL
ZADNÍ PANEL
1. ANTÉNNÍ VÝSTUP 2 : Pro sledování analogových kanálů v TV
2. ANTÉNNÍ VSTUP 2 : Smyčkový
3. ANTÉNNÍ VÝSTUP 1 : Smyčkový
4. ANTÉNNÍ VSTUP 1 : Vstup antény
5. RS232 : Upgrade softwaru
6. OPTICKÝ SPDIF : Optický digitální audio výstup
7. SCART VIDEOREKORDÉRU : Výstup pro jiné zařízení, např. DVD, videorekordér, atd.
8. SCART TV : Propojení SCART TV
9. ANALOGOVÉ AUDIO LEVÉ/PRAVÉ : Analogový audio výstup
10.CVBS : Video výstup
11. NAPÁJENÍ : 220-240 V stříd. proud, 50 Hz
CZ
CZ - 7
SCHÉMA PROPOJENÍ
POZNÁMKA: Tento set-top-box podporuje pouze režim volného sledování Free To View. Nemá
možnost pro CAM a kartu placeného sledování Pay To View.
CZ - 8
DÁLKOVÝ OVLADAČ A FUNKCE
POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NA ČELNÍM PANELU
Do hlavního menu můžete vstoupit stisknutím tlačítka MENU na čelní straně přístroje. Poté
navigujte po jednotlivých menu pomocí čtyř šipkových tlačítek na čelní straně přístroje a pro-
veďte volbu tlačítkem OK.
CZ
CZ - 9
TLAČÍTKO FUNKCE
1. STAND BY Zapnutí/vypnutí pohotovostního režimu
2. Rychle vpřed
3. LIB. Knihovna nahrávek
4. TIMERS Programované nahrávání
5. Tlačítko nahrávání
6. INFO Zobrazení informačního okna
7. Šipková tlačítka/OK Navigace v menu
8. BACK Opuštění menu (bez uložení)
9. PR+/- Další/předchozí kanál
10. ŽLUTÉ TLAČÍTKO Funkční tlačítko teletextu / Volba zvukového režimu
11. MODRÉ TLAČÍTKO Funkční tlačítko teletextu / Volba jazyka
12. 0, 1, 2, 3 ….. 9 Číselná tlačítka
13. PP Předchozí kanál
14. WIDE Režim TV
15. SUBT. Zapnutí titulků
16. SWAP Přepínání obrazu mezi normální obrazovkou a oknem PIP
17. PIP+ Další kanál v okně PIP
18. MUTE Vypnutí zvuku
19. Přehrávání nahrávek
20. Rychle vzad
21. Zastavení nahrávání
22. Pauza
23. GUIDE Elektronický programový průvodce
24. TEXT Tlačítko teletextu
25. V+/V- Zvýšení/snížení hlasitosti
26. ZELENÉ TLAČÍTKO Funkční tlačítko teletextu
27. ČERVENÉ TLAČÍTKO Funkční tlačítko teletextu
28. AUX Zapnutí videorekordéru
29. MENU Vstup do menu / opuštění menu (s uložením)
30. FAV Seznam oblíbených
31. PIP Otevření okna PIP
32. PIP- Předchozí kanál v okně PIP
ROZHRANÍ MENU
PRVNÍ INSTALACE
Pokud box zapnete z pohotovostního režimu a pokud není v databázi uložen žádný kanál,
zobrazí se na obrazovce okno menu první instalace. V tomto okně zvolte pomocí tlačítek /
jazyk a pokračujte stisknutím tlačítka OK.
CZ - 10
Poté pomocí tlačítek / zvolte zemi a pokračujte stisknutím tlačítka OK.
Poté pomocí tlačítek / zvolte typ TV a pokračujte stisknutím tlačítka OK.
Objeví se okno automatického vyhledávání kanálů a přístroj začne vyhledávání kanálů.
HLAVNÍ MENU
Do hlavního menu vstoupíte stisknutím tlačítka MENU na dálkovém
ovladači. Pomocí / navigujte mezi jednotlivými menu a stisknutím
tlačítka OK je aktivujte. Ve některých vedlejších menu se do předchozího
menu můžete vrátit stisknutím tlačítka BACK, jinak jej použijte k opuštění
menu. Ve všech menu je na spodní straně obrazovky informační pruh. Jde
o funkce, které lze v aktuálním menu použít.
SEZNAM KANÁLŮ
Seznam kanálů je místo, kde se spravují
kanály. V tomto menu lze provádět
následující operace:
1. Navigování v seznamu kanálů
2. Přesun kanálů (volitelné)
3. Mazání kanálů
4. Přejmenování kanálů
5. Zamknutí kanálů
6. Nastavení seznamu oblíbených
1.1. NAVIGOVÁNÍ V SEZNAMU KANÁLŮ
V tabulce kanálů můžete přesunovat volbu na předchozí nebo následující tlačítky /. Menu
můžete opustit a sledovat konkrétní kanál tak, že jej označíte tlačítky / a poté stisknete
OK, když je ve spodní části obrazovky označena položka „VYBRAT“. Pokud je vybraný kanál
chráněn heslem, zobrazí se kontextové menu. Pokud zadáte správný kód, lze sledovat vybra-
ný kanál. Nyní můžete vybrat další kanál ze seznamu. Posuvná lišta ve středu obrazovky
ukazuje relativní polohu právě viditelných kanálů vzhledem k celému seznamu.
1.2. PŘESUN KANÁLŮ (VOLITELNÉ)
Seznam lze přeorganizovat přesouváním programů jednoho po druhém do nových pozic.
Abyste to mohli provést, je třeba označit pomocí tlačítek / tlačítko „Přesunout“ (Move).
Tabla de contenidos
Idiomas:
