Goddess WEA 495 Manual de usuario
WEA 495
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL
Meteorologická stanice Meteorologická stanica Weather station
CZ
CZ - 2
Umístění ovládacích prvků
Hlavní jednotka
A RADIO (Rádio)
B BAND (Pásmo)
C MEMORY (Paměť)
D PRESET (Přednastavení)
E SLEEP (Vypnutí při usínání)
F LADĚNÍ NAHORU
G LADĚNÍ DOLŮ
H SNOOZE/LIGHT (Přispání/
Podsvícení)
I ALARM (Budík)
J WAVE (Signál)
K TLAČÍTKO +
L SET (Nastavení)
M TLAČÍTKO –
N TLAČÍTKO MIN/MAX
O CLEAR (Vymazání)
P TIME ZONE (Časová zóna)
Q AUX (Externí zdroj)
R RE-SYNC (Opětná synchro-
nizace)
S °C/°F
T RESET (Resetování)
U JAS (Vysoký/Nízký/Vyp.)
V OTÁČENÍ OBRÁZKU
W ZAOSTŘENÍ PROJEKTO-
RU
X PŘEPÍNAČ HLASITOSTI
Y VSTUP EXTER. ZDROJE
Z KONEKTOR STEJNOSM.
PROUDU
CZ
CZ - 3
Dálková jednotka (čidlo)
A TLAČÍTKO RESET (Resetování)
▪ Kongurace vašeho přístroje se může od ilustrace mírně lišit.
▪ Baterie velikosti „AA“ nebo „AAA“. Tyto hodiny mohou používat více než jeden kus baterie.
Správný typ baterie zjistíte podle symbolů vyrytých uvnitř bateriového prostoru.
Hodiny ŘÍZENÉ RÁDIEM
Díky hodinám kontrolovaným rádiem můžete mít nejpřesnější čas na kontinentu. Přístroj je scho-
pen přijímat signál vysílaný fyzikálně-technickým ústavem Physikalisch-Technische Bundesanstalt
(PTB) z Německa, který je regulován 4 atomovými hodinami a v průměru se odchyluje o méně než
1 vteřinu za 2 miliony let.
PTB trvale vysílá časový signál (DCF77, 77,5 kHz) z Mainingenu, 25 km jihovýchodně od Frank-
furtu nad Mohanem. Má se za to, že signál může pokrýt vzdálenost 2 000 km od vysílače. Avšak
některé vlivy prostředí (viz Upozornění níže) mohou vysílací vzdálenost ovlivnit.
Více informací naleznete na webových stránkách PTB na http://www.ptb.de
CZ
CZ - 4
Vlastnosti
▪ Příjem signálu DCF 77,5 kHz vysílaného ústavem PTB ve Frankfurtu v Německu.
▪ Automatické nastavení času po příjmu signálu.
▪ Kalendář se zobrazením dne v týdnu.
▪ Zobrazení hodin, minut a vteřin.
▪ 12-hodinový nebo 24-hodinový formát.
▪ Vnitřní teplota a venkovní teplota.
▪ Hodnoty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.
▪ Rozsah měření vnitřní teploty -20°C až 70°C (-4°F až 158°F)
▪ Rozsah měření venkovní teploty -50°C až 70°C (-58°F až 158°F)
▪ Teplotní rozlišení 0,1°C (0,2°F)
▪ Dvojí budík (buzení bzučákem nebo rádiem)
▪ Provozní teplota hodin 0°C až 50°C (32°F až 122°F)
▪ Přesnost času (atomové hodiny): vyšší než 1 vteřina za 2 miliony let.
▪ Přesnost hodin (bez úprav): ± 60 vteřin za měsíc.
▪ Rádio AM/FM PLL
▪ 30 pamětí pro stanice (15 stanic AM a 15 stanic FM).
▪ Funkce časovače před usnutím.
▪ Vstup pro externí zařízení MP3 nebo jiný zdroj zvuku
Upozornění
Hodiny kontrolované rádiem získávají přesný čas pomocí bezdrátové technologie. Stejně jako
všechna ostatní bezdrátová zařízení může být schopnost přijímat ovlivněna mimo jiné následující-
mi podmínkami:
▪ Dlouhou vysílací vzdáleností
▪ Blízkými horami a údolími
▪ Polohou mezi vysokými budovami
▪ V blízkosti železnice, vysokonapěťového vedení, atd.
▪ V blízkosti dálnice, letiště, atd.
▪ V blízkosti staveniště
▪ Uvnitř betonových budov
▪ V blízkosti elektrických spotřebičů
▪ Při nepříznivém počasím
▪ Uvnitř jedoucích vozidel
▪ V blízkosti kovových konstrukcí
CZ
CZ - 5
Upozornění pro správné umístění
Tyto hodiny přijímají rádiové vlny podobně jako televizor nebo rozhlasový přijímač. Přístroj umístě-
te v blízkosti okna nebo na jiné místo, kde je dobrý příjem. Vyhýbejte se následujícím místům, kde
by mohlo docházet k rušení dobrého příjmu:
Než začnete
K zajištění řádného fungování meteorologické stanice dodržte následující postup:
▪ Vložte baterie do hlavní jednotky (viz oddíl Instalace baterií).
▪ Umístěte hlavní jednotku co nejblíže dálkovému čidlu a vložte do čidla baterie.
▪ Umístěte dálkové čidlo a hlavní jednotku ve vzájemném účinném dosahu, který je za
normálních okolností 20 až 30 metrů.
Mějte na vědomí, že účinný dosah je ovlivňován stavebním materiálem a místem, kde se hlavní
a dálková jednotka nacházejí. Nejlepší umístění najdete vyzkoušením různých poloh.
Instalace baterií
Instalace baterií hlavní jednotky
▪ Otevřete kryt bateriového prostoru
▪ Vyjměte celou sadu starých baterií
▪ Vložte celou sadu nových baterií (4 ks baterií velikosti AA) s dodržením vyznačené polarity (+)
a (-).
▪ Zavřete kryt bateriového prostoru.
▪ Stiskněte jednou tlačítko RESET.
Instalace baterií dálkového čidla
▪ Otevřete kryt bateriového prostoru
▪ Vyjměte celou sadu starých baterií
▪ Vložte celou sadu nových baterií (2 ks baterií velikosti AA) s dodržením vyznačené polarity (+)
a (-).
▪ Zavřete kryt bateriového prostoru.
▪ Stiskněte jednou tlačítko RESET.
Upozornění: Nekombinujte staré a nové baterie.
Nekombinujte alkalické, standardní (uhlíko-zinkové) nebo nabíjecí (nikl-kadmiové)
baterie.
Doporučujeme alkalické baterie.
CZ
CZ - 6
Nedotýkejte se žádných jiných tlačítek ani nastavení na hlavní jednotce. Po vložení baterií jednot-
ka automaticky přijme dálkový signál o teplotě a času.
Začínáme
Teploměr
Při zapnutí dálkového čidla (nebo stisknutí tlačítka RESET) se do hlavní jednotky automaticky
vyšle rádiový signál o teplotě. Hlavní jednotka se bude pokoušet vyhledat rádiový signál o teplotě
po dobu 5 minut po zapnutí (nebo stisknutí tlačítka RESET).
Pokud je signál přijat během prvních 5 minut po zapnutí hlavní jednotky, na displeji zobrazení tep-
loty se ukáže teplota, jinak se zobrazí prázdná hodnota „--.-°C“.
Po zobrazení teploty z dálkového čidla na displeji dálkové teploty je provedena synchronizace
hlavní jednotky a dálkového čidla. Dálkové čidlo umístěte venku na kryté suché místo, aby bylo
chráněno stejně, jako pod deštníkem.
Pokud není přijat rádiový signál o teplotě během prvních 5 minut, stiskněte tlačítko RE-SYNC na
hlavní jednotce. Hlavní jednotka se poté bude pokoušet přijmout signál dalších 6 minut.
Hodiny řízené rádiem
Pokud baterie napájí hlavní jednotku, přijímá se časový signál a nastavuje čas automaticky.
Po zapnutí není nutné žádné manuální nastavení. Přesné nastavení hodin na základě časového
signálu je podporováno v Německu.
Doporučujeme ponechat hodiny, aby vyhledaly časový signál přes noc, protože noční hodiny
umožňují lepší přenos časového signálu.
Příjem časového signálu
Hlavní jednotka přijímá časový signál automaticky každý den v 01:00 hod. (zimní čas) nebo v
02:00 hod. (letní čas) a provádí potřebnou úpravu nastavení času.
Pokud je časový signál úspěšně přijat, zobrazí se na displeji indikátor WAVE OK a ikona anténní
ho stožáru.
Důležité: Pokud probíhá operace příjmu signálu, neprovádějte žádné úkony s tlačítky a přepínači.
Manuální zapnutí příjmu časového signálu
Příjem časového signálu můžete kdykoliv manuálně zapnout stisknutím tlačítka WAVE. Hlavní
jednotka poté okamžitě přijme časový signál.
Neúspěšný příjem časového signálu
Pokud proběhne neúspěšně automatická aktualizace v 01:00 (zimní čas) nebo v 02:00 hod. (letní
čas) nebo při manuálně spuštěném příjmu, zmizí ikona vlnění i ikona WAVE OK. Přístroj se bude
pokoušet o příjem signálu 10 minut každou hodinu poté až do 6:00 hod.
Pokud bude příjem signálu neúspěšný po instalaci baterie nebo po resetování, bude se hlavní jed-
notka pokoušet o příjem vždy 10 minut každou hodinu, dokud nebude příjem časového signálu
úspěšný.
CZ
CZ - 7
Manuální nastavení hodin
Nastavení kalendáře
▪ Režim nastavení kalendáře aktivujete stisknutím a podržením tlačítka SET.
▪ Pomocí tlačítek + a – nastavte rok.
▪ Podržením tlačítek + nebo – můžete měnit rok vysokou rychlostí.
▪ Stisknutím tlačítka SET potvrdíte nastavení roku a přejdete na nastavení data.
▪ Pomocí tlačítek + a – nastavte datum.
▪ Podržením tlačítek + nebo – můžete měnit datum vysokou rychlostí.
Nastavení času
▪ Po režimu nastavení kalendáře stiskněte tlačítko SET.
▪ Pomocí tlačítek + a – nastavte minuty. Po jednom stisknutí tlačítka + nebo – se počítadlo vteřin
vynuluje na 00.
▪ Podržením tlačítek + nebo – můžete měnit čas vysokou rychlostí.
▪ Po nastavení požadovaného času přejděte do režimu nastavení formátu času stisknutím tlačít-
ka SET.
▪ Tlačítky + a – můžete přepínat mezi 12-hodinovým a 24-hodinovým formátem zobrazení času.
▪ Stisknutím tlačítka SET nastavení potvrdíte a opustíte režim nastavení.
Časová zóna
▪ Na výběr jsou tři časové zóny: GMT (greenwichský střední čas), GMT+1 a GMT+2.
▪ Pokud jste v časové zóně GMT, tiskněte tlačítko TIME ZONE, dokud se na displeji nezobrazí
DCF-1.
▪ Pokud jste v časové zóně GMT+2, tiskněte tlačítko TIME ZONE, dokud se na displeji nezobrazí
DCF+1.
▪ Pokud jste v časové zóně GMT+1, tiskněte tlačítko TIME ZONE, dokud se na displeji nezobrazí
ani DCF+1, ani DCF-1.
Používání budíku
Nastavení času buzení
▪ Stiskněte jednou tlačítko ALARM. Zapne se ikona buzení bzučákem (BEEP ALARM) a displej
se změní na -:--.
▪ Stiskněte a podržte tlačítko ALARM, dokud se -:-- nezmění na předchozí nastavený čas buzení
(po zapnutí je přednastaveno 6:00). Pomocí tlačítek + nebo – nastavte čas buzení.
▪ Podržením tlačítek + a – můžete měnit čas buzení vysokou rychlostí.
▪ Opětovným stisknutím tlačítka ALARM potvrdíte nastavený čas buzení a nastavení opustíte.
▪ Stiskněte dvakrát tlačítko ALARM. Zapne se ikona buzení rádiem (RADIO ALARM) a displej se
změní na -:--.
▪ Opakujte kroky 2 až 4 výše.
Aktivace buzení s přispáním
▪ Stiskněte jednou tlačítko ALARM. Zapne se ikona (((BEEP))). Tlačítky + a – můžete přepínat
mezi časem buzením bzučákem a -:--. Buzení s přispáním je aktivováno, pokud je zobrazen
čas buzení a deaktivováno, pokud je zobrazeno -:--.
▪ Přístroj bude pípat po dobu 1 minuty a při dosažení času buzení bzučákem se rovněž rozbliká
ikona (((BEEP))). Stisknutím tlačítka LIGHT/SNOOZE pípání budíku vypnete. Znovu se rozezní
po 5 minutách od času buzení a bude se 2x opakovat.
▪ Pokud chcete budík vypnout, stiskněte jednou tlačítko ALARM a ikona (((BEEP))) přestane
blikat.
CZ
CZ - 8
Aktivace buzení rádiem
▪ Stiskněte dvakrát tlačítko ALARM. Zapne se ikona (((RADIO))). Tlačítky + a – můžete přepínat
mezi časem buzením rádiem a -:--. Buzení rádiem je aktivováno, pokud je zobrazen čas buzení
a deaktivováno, pokud je zobrazeno -:--.
▪ Přístroj zapne rádio na dobu 1 hodiny na dříve nastavené frekvenci a pásmu a při dosažení
času buzení rádiem se rovněž rozbliká ikona (((RADIO))).
▪ Pokud chcete rádio vypnout, stiskněte tlačítko RADIO ON/OFF. Rádio se vypne a ikona
(((RADIO))) přestane blikat.
Používání rádia
Zapnutí a vypnutí rádia
▪ Stisknutím tlačítka RADIO ON/OFF zapnete rádio na dříve nastavené frekvenci a pásmu.
▪ Stisknutím tlačítka RADIO ON/OFF při zapnutém rádiu se rádio vypne a před vypnutím se uloží
nastavené preference a hodnoty.
Naladění frekvence
▪ Při zapnutém rádiu můžete pomocí tlačítka BAND přepínat mezi pásmy AM a FM.
▪ Pomocí tlačítek NAHORU a DOLŮ můžete zvyšovat nebo snižovat přijímanou frekvenci v kro-
cích po 50 kHz v pásmu FM a v krocích po 9 kHz v pásmu AM.
▪ Pokud po několik vteřin podržíte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ, přístroj začne vyhledávání sta-
nice a vyhledávání se zastaví, jakmile je stanice nalezena.
▪ Pokud je přijímaný signál stereofonní, zobrazí se ikona STEREO.
Nastavení paměti
▪ Při zobrazení požadované frekvence na displeji stiskněte a podržte tlačítko MEMORY.
▪ Stisknutím tlačítka PRESET změníte požadované číslo stanice.
▪ Jedním stisknutím tlačítka MEMORY potvrdíte nastavení a opustíte režim nastavení paměti.
▪ Opakováním výše uvedených kroků nastavte všechny požadované stanice.
Poznámka: Stisknutím tlačítka NAHORU nebo DOLŮ, pokud číslo stanice bliká, zrušíte nastavo-
vání paměti a opustíte režim nastavení paměti.
Vyvolání nastavené paměti
▪ Stisknutím tlačítka PRESET vyvoláte předchozí nastavení nebo číslo stanice.
▪ Po opětovném stisknutí tlačítka PRESET přejde přístroj na další přednastavenou stanici.
Časovač při usínání
▪ Stisknutím tlačítka SLEEP aktivujete funkci vypnutí při usínání s odpočítáváním 120 minut.
▪ Každým stisknutím tlačítka SLEEP se doba vypnutí sníží o 10 minut až na hodnotu 10 minut.
Dalším stisknutím tlačítka SLEEP pak funkci vypnutí při usínání vypnete a na displeji se zobrazí
OFF.
▪ Při odpočítávání časovače bude blikat ikona SLEEP a rádio se vypne poté, co časovač vypnutí
při usínání dosáhne nuly.
Použití externího vstupu
▪ Propojte standardním 3,5 mm stereofonním kabelem přístroj a zvukový zdroj, např. MP3 nebo
iPod.
▪ Stisknutím AUX zapnete přístroj se zobrazením AU na displeji.
▪ Opětovným stisknutím tlačítka AUX přístroj vypnete.
CZ
CZ - 9
▪ Pokud používáte AUX a stisknete tlačítko RADIO, přístroj se přepne na rádio.
▪ Pokud používáte rádio a stisknete tlačítko AUX, přístroj se přepne na externí zdroj
Kontrola vnitřní a venkovní teploty
Vnitřní teplota se zobrazuje v poli vnitřní teploty (INDOOR) a venkovní teplota v poli venkovní tep-
loty (REMOTE). Pokud je přístroj napájen externím adaptérem, bude podsvícení LCD displeje
vždy zapnuto a barva se bude měnit podle teploty dálkového čidla takto:
ČERVENÁ : vyšší nebo rovnající se 24°C
ORANŽOVÁ: mezi 10,1°C a 23,9°C
MODRÁ : nižší nebo rovnající se 10°C
Pokud k přístroji není připojen externí adaptér, zapne se podsvícení LCD displeje podle teploty
dálkového čidla (viz výše), pokud stisknete tlačítko LIGHT/SNOOZE.
Maximální a minimální teplota
Maximální a minimální hodnota teploty se automaticky uloží do paměti.
Jedním stisknutím tlačítka TEMP MAX/MIN zobrazíte zaznamenané maximum vnitřní a venkovní
teploty. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte zaznamenané minimum vnitřní a venkovní
teploty. Přitom se zobrazí příslušný indikátor, tj. MAX nebo MIN.
Paměť vymažete stisknutím tlačítka CLEAR při zobrazení maximální a minimální teploty. Vymaže
se záznam zobrazeného pole teploty.
Jednotky zobrazení
Přednastavená jednotka pro teplotu je °C. Mezi jednotkami zobrazení teploty °C a °F můžete
přepínat tlačítkem C/F.
Indikátor stavu příjmu
Indikátor rádiového signálu v okně pro venkovní teplotu základny jednotky ukáže následující:
Předpověď počasí
Přístroj má zabudovaný barometr. Místní předpověď počasí a tendence počasí se provádí
na základě rychlosti změny atmosférického tlaku měřené přesně kalibrovaným senzorem tlaku.
Po prvním zapnutí jednotky trvá 24 hodin, než se poprvé vypočítají údaje pro předpověď počasí.
Po 24 hodinách přístroj vypočítá počasí na dalších 6 hodin. Aby mohl proběhnout spolehlivý výpo-
čet počasí, nepřemísťuje přístroj během provozu. Tendence počasí je indikována šipkou předpo-
vědi počasí nahoru nebo dolů (viz tabulka).
1. Ikona šipky nahoru ( ) znamená výrazný nárůst atmosférického tlaku. To za normálních
okolností znamená, že se počasí bude zlepšovat.
CZ
CZ - 10
2. Ikona šipky dolů ( ) znamená výrazný pokles atmosférického tlaku. To znamená, že se
počasí bude zhoršovat.
3. Ikona předpovědi ( FORECAST ) bez šipky znamená stálý atmosférický tlak nebo jen malé
změny. To znamená, že počasí zůstane beze změny.
Stav počasí
Aktuální stav počasí se zobrazuje s využitím jedné z pěti animovaných ikon: slunečno, oblačno,
zataženo, deštivo nebo bouřka (viz tabulka). Ikona bouřky se zobrazí, pokud dojde k náhlému a
velkému poklesu atmosférického tlaku.
Ztráta synchronizace bezdrátového teploměru
Pokud základní jednotka dříve ukazovala správnou venkovní teplotu, avšak nyní zobrazuje „--“ ,
došlo pravděpodobně ke ztrátě synchronizace mezi dálkovým čidlem a hlavní jednotkou. Pokud
k tomu dojde, stiskněte na hlavní jednotce tlačítko RE-SYNCH. Hlavní jednotka se poté bude
pokoušet o příjem venkovní teploty po dobu 6 minut a o obnovení synchronizace s dálkovým
čidlem. Pokud venkovní teplotu nelze přijmout, zkontrolujte následující:
1. Hlavní jednotka nebo dálkové čidlo by mělo být vzdáleno nejméně 1 – 1,5 m od zdrojů rušení,
jako jsou monitory počítačů nebo televizory.
2. Neumísťujte hlavní jednotku do kovových okenních rámů ani do jejich bezprostřední blízkosti.
3. Používání jiných elektrických produktů, například sluchátek nebo reproduktorů pracujících na
stejné signálové frekvenci (433 MHz) může bránit správnému přenosu a příjmu signálu.
4. Rušení mohou rovněž způsobit sousedé používající elektrická zařízení pracující na signálové
frekvenci 433 MHz.
Poznámka: Pokud je signál 433 MHz přijímán správně, neotvírejte kryt baterií dálkového čidla ani
hlavní jednotky, protože baterie mohou odskočit od kontaktů a způsobit tak nechtěné
resetování. Pokud k tomu náhodně dojde, resetujte obě jednotky, jinak se mohou
objevit problémy s přenosem.
Maximální dosah přenosu je 30 m od dálkového čidla do hlavní jednotky (v otevřeném prostoru).
Závisí to však na okolním prostředí a úrovni rušení. Teplotní signál se přenáší v přímé linii od
dálkového čidla do hlavní jednotky. Signál neobchází překážky. Pokud ani při dodržení těchto fak-
torů není příjem úspěšný, je třeba resetovat všechny jednotky.
Rušení
Signály z jiného zařízení domácnosti, například ovladačů vstupu, dveřních zvonků a domovních
bezpečnostních systémů mohou rušit jednotky a způsobit dočasný výpadek příjmu. Jde o normál-
ní jev a nemá to vliv na celkový provoz přístroje. Vysílání a příjem údajů o teplotě se obnoví, jak
mile rušení přestane.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Estación meteorológica de Goddess
Manuales populares de Estación meteorológica de otras marcas
National Geographic
National Geographic VA Colour RC Manual de usuario
Renkforce
Renkforce 1208067 Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk Discovery Report WA40 Manual de usuario
Instant Transmission
Instant Transmission MA 10410 Manual de usuario
Lutron Electronics
Lutron Electronics PHB-318 Manual de usuario
WAREMA
WAREMA EWFS Weather station eco Manual de usuario