Goddess IC 230 Manual de usuario
IC 230
CZ
CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záruč-
ním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.
Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj
není určen pro komerční použití.
Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono-
řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké
ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze
zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za
kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit
nebo v případě poruchy.
Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj
vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel
nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje
nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste elimi-
novali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to
jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
Používejte jen originální příslušenství.
Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
Před prvním použitím zkontrolujte, zda napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí ve
vaší elektrické síti.
Na zařízení nepokládejte prázdné hrnce
Na zařízení nepokládejte kovové předměty
Jednou za čas zkontrolujte, jestli není přívodní kabel poškozen. Zařízení nikdy nezapínejte,
pokud je kabel poškozen. Pokud přívodní kabel vykazuje poruchu, nechte jej vyměnit kvalifi-
kovaným elektrikářem.
Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud nefunguje správně, vykazuje poškození či v případě, že
spadlo na zem.
Zařízení nenechávejte během chodu bez dozoru. Zamezte dětem, osobám pod vlivem drog či
alkoholu a jiným nezpůsobilým osobám, aby se dostali poblíž zařízení.
Zařízení se nesmí ponořit do vody či jiných tekutin a nesmí se umývat v myčce na nádobí.
Opravy a údržbu zařízení mohou provádět pouze kvalifikovaní pracovníci za použití originál-
ních náhradních dílů a příslušenství. Nikdy se nepokoušejte zařízení opravit svépomocí!
Vědecké testy prokázaly, že indukční varné desky nepředstavují riziko. Nicméně osoby
s kardiostimulátorem by se měly poradit se svým lékařem, jestli je nutné provést nějaké
zvláštní opatření pro provozování zařízení.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CZ
CZ - 3
Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo
psychickými schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí obsluhy, pokud
jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktážní výklad týkající se obsluhy přístroje a to osobou
zodpovědnou za bezpečnost těchto lidí.
Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.
Prosíme, zapojte přes odpoví-
dající vypínač a jistič.
Pouze pro vnitřní použití Nikdy indukční vařič nemyjte
ponořený ve vodě.
Prázdné nádoby umístěné na
vařiči můžou způsobit přehřátí
a poškození a provoz vařiče
může být ohrožen.
Co se týče hotových jídel, jako
je jídlo v konzervách, prosí-
me, neohřívejte jej dříve, než
konzervu otevřete, vyhnete se
tak nebezpečí výbuchu.
Po delším používání zůsta-
ne příslušná varná plocha
horká. Nikdy se nedotýkejte
sklokeramického povrchu,
abyste se nepopálili.
Doporučujeme, abyste pravi-
delně kontrolovali, že žádné
předměty (prach, sklo, papír,
atd.) nebrání přívodu vzduchu
pod indukčním vařičem.
Kovové předměty, jako jsou
nože, vidličky, lžičky a poklice
by neměly ležet na varné plo-
še, protože by mohly být velmi
horké.
Nikdy nepoužívejte ohřívač v
horkém prostředí, jako napří-
klad v blízkosti plynového
nebo elektrického vařiče či
topení.
•
•
CZ
CZ - 4
Nikdy nelijte čisticí prostředek
ani hořlavý materiál do prosto-
ru umístěného pod indukčním
vařičem.
Jestliže je povrch prasknutý,
zařízení vypněte, abyste se
vyhnuli eventuálnímu úrazu
elektrickým proudem.
Nepoužívejte rozbité nádobí,
s hrubým nebo poškoze-
ným dnem, mohlo by zničit
sklokeramický povrch a ovliv-
nit chod indukčního vařiče.
Pravidelně čistěte indukční
vařič, abyste usazeninám na
varné ploše, které by mohli
ovlivnit správnou funkci zaří-
zení.
Uchovávejte elektrická zaříze-
ní mimo dosah dětí. Nedovol-
te jim, aby zařízení používaly
bez dozoru.
Jestliže je elektrický kabel
poškozený, musí být nahra-
zen výrobcem, jeho zákaz-
nickým servisem nebo jinou
kvalikovanou osobou, aby se
předešlo riziku.
Vyřežte díru v kuchyňské lince v o rozměru 67 x 40 cm. Pro instalaci a použití by mělo kolem
díry zůstat alespoň 50 mm prostoru. Ujistěte se, že tloušťka kuchyňské linky je alespoň 30 mm.
Prosíme, zvolte tepelně odolný materiál linky, abyste se vyhnuli poškození způsobenému tepel-
ným sáláním ohřívače. Zařízení může být nainstalováno také jinak, než je uvedeno níže. Vařič
může být namontován tak, že bude těsně přiléhat k okolnímu povrchu, který však musí být z
nerezové oceli nebo jiného vhodného tepelně odolného materiálu.
Ujistěte se, že indukční vařič je dobře odvětraný a že přívodu ani odchodu vzduchu nic nebrání.
Dobré odvětrávání je zásadní pro životnost indukčního vařiče, jak znázorňuje obrázek 1. Ujistě-
te se, že je indukční vařič dobře nainstalován.
CZ
CZ - 5
přívod vzduchu
odvod vzduchu
Obr. 1
Poznámka: Bezpečná vzdálenost mezi ohřívačem a skříní umístěnou nad ohřívačem by měla
být alespoň 76 cm. Aplikujte těsnící materiál, abyste zabezpečili vařič před pracovní plochou a
zabránili styku s vodou.
Tento indukční vařič lze umístit i na rovnou tepelně odolnou plochu. Na spodní části jsou nožky,
které umožní postavení na rovnou plochu. Podržte níže uvedené podmínky.
Indukční vařič by nikdy neměl být instalován těsně vedle chladicího vybavení, myčky, sušičky
nebo jiného elektrického zařízení.
Indukční vařič musí být dobře odvětraný, aby bylo zajištěno účinné chlazení prodlužující život-
nost a zajišťující spolehlivost.
Přilehlé stěny, pracovní plocha či jakýkoli jiný povrch nad vařičem musí být odolný vůči vyso-
kým teplotám. Abyste se vyhnuli poškození, také vrstva tmelicí hmoty musí být odolná vůči
vysokým teplotám.
•
•
•
CZ
CZ - 6
Indukční vařič GODIC120 se svým zdokonaleným topným systémem, mikropočítačovým říze-
ním, nízkou spotřebou energie a mnoha funkcemi je ideálním řešením do moderní kuchyně.
Indukční vařič je navržen tak, aby splnil požadavky zákazníků. Je vyroben z materiálů vysoké
kvality, je bezpečný a spolehlivý, ergonomický a vylepší váš kulinářský zážitek.
Dvě hlavní složky indukčního vařiče jsou indukční topné cívky a řídicí systém. Elektronický řídicí
systém dodává energii cívce, která způsobuje, že se vytvoří silná magnetická pole přímo nad
cívkami. Tato pole se pohybují přes sklo-keramickou desku, na které jsou umístěny nádoby a
vytvoří se vířivé proudy ve feromagnetických materiálech, které jsou v nádobách obsaženy. Vel-
ký proud tvořený vířivými proudy zahřívá dno nádoby a tím se ohřívá jídlo. Dobrá kvalita nádob
přizpůsobených účelům jednotlivých procesů vaření je nezbytná pro dosažení dobrých kulinář-
ských výsledků.
Tímto se ušetří čas i energie, protože v porovnání s obyčejnými sporáky se ohřívá samotný
hrnec, ne ohřívací zařízení či sklokeramická deska. Díky těmto výše popsaným technickým
vlastnostem dosahuje varná deska další výhody, kterou je velmi krátká doba varu.
Navíc se zdroj tepla okamžitě přizpůsobuje změnám nastavení a dá se nastavit po malých
krocích. Indukční varná deska reaguje na změny nastavení stejně rychle jako plynový vařič, pro-
tože energie zahřívá hrnec bez nutnosti ohřát nejdříve jiné objekty. Indukční technologie v sobě
kombinuje rychlou odezvu se základní výhodou elektřiny, kterou je přesné nastavení přívodu
tepla.
CZ
CZ - 7
Vzhledem k tomu, že varná deska je ohřívána pouze nepřímo přes dno hrnce, překypující
obsah se nepřichytí a nespálí a riziko popálení uživatele se téměř eliminuje. Sklokeramická
deska je ohřívána pouze horkým hrncem.
Jakmile hrnec odeberete z desky, zařízení se automaticky přepne do pohotovostního režimu
Zařízení rozpozná, jestli je na desku umístěn vhodný hrnec. Pokud ne, nezačne se ohřívat.
Uzpůsobené teplotní senzory mohou kontrolovat teplotu uvnitř vařiče. Je-li zaznamenána nad-
měrná teplota, indukční vařič přestane automaticky pracovat.
Jestliže nádobka v průměru menší než 120 mm, malé předměty (nůž, vidlička, nůžky, klíče, atd.)
nebo nemagnetické nádobky (např. hliníkové) jsou zaznamenány, zazní zvukový signál po dobu
60 vteřin. Jestliže na vařiči není umístěna odpovídající nádoba, zařízení se vypne.
Automatické zastavení činnosti je bezpečnostní ochranná funkce pro Váš indukční vařič. Vařič
se automaticky vypne, jestliže jej zapomenete vypnout. Když z vařiče nádobu odstavíte, vařič
příslušnou varnou plochu přestane okamžitě zahřívat a vypne se po jednominutovém zaznívání
zvukového signálu.
Před tím, než zařízení zapojíte, zkontrolujte, jestli napětí zaznačené na štítku koresponduje s
napětím ve vaší el. síti. Zapojení do jiného napětí by mohlo vést k vážným škodám na zaříze-
ní a ke zranění osob.
Povrch varné desky je vyroben z teplotě odolného keramického materiálu. V případě poško-
zení, i pokud se jedná jen o malou trhlinku, neprodleně odpojte zařízení z el. sítě a kontaktuj-
te zákaznický servis.
Doporučujeme nepokládat žádné kovové kuchyňské potřeby, hrnce či víka pánví, nože či jiné
kovové předměty na varnou desku. Tyto by se mohly při zapnutí desky rozžhavit.
Horké pánve pokládejte pouze na plotnu desky. Nikdy je nepokládejte na ovládací panel či
rám desky.
Nepokládejte jakékoliv magneticky citlivé předměty, jako např. kreditní karty, kazety, atd. na
skleněný povrch během provozu zařízení.
Abyste předešli přehřátí, nepokládejte talíře z alobalu či z kovu na zařízení. Nevkládejte
jakékoliv předměty do ventilačních otvorů. Upozornění: tímto byste si mohli přivodit úraz el.
proudem.
Nedotýkejte se horkého povrchu keramického pole. Poznámka: Indukční deska se sice
během vaření nerozehřeje, ale rozehřeje ji teplota hrnců!
Neohřívejte neotevřené konzervy na indukční desce. Zahřátá konzerva by mohla explodovat.
Vždy tedy před ohřevem odstraňte víko.
Pokud zařízení nebudete využívat delší dobu, doporučujeme je vypojit z el. sítě.
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CZ
CZ - 8
P1 Tlačítka pro nastavování režimu: TEMP, HEATING, TIMER
P2 Tlačítko pro uzamčení ovládání
P3 Tlačítko pro zvyšování hodnoty
P4 Tlačítko pro snižování hodnoty
P5 Zap / Vyp vařiče
P6 Kontrolka režimu časovače TIMER
P7 Kontrolka režimu TEMP
P8 Kontrolka režimu HEATING
hrnce a pánve s magnetickým dnem, stejně tak jako ocelové hrnce se železným dnem, odlí-
vané železo, glazurované pánve
pánve s rovným dnem a hrnce o průměru 12 až 26 cm s magnetickým dnem
max. hmotnost hrnce s obsahem – 6 kg
hrnce/pánve o průměru menším než 12 cm
keramické hrnce, žáru odolné sklo
měděné hrnce a pánve, hliníkové hrnce a pánve
nádobí s nožičkama
nádoby s oblým dnem
Existuje mnoho různých druhů kuchyňského nádobí, které je vhodné pro vaření na indukčním
vařiči. Tento indukční vařič je schopný rozeznat různé nádobí na vaření, které můžete vyzkoušet
následujícím způsobem: Umístěte nádobu na varnou plochu. Jestliže příslušný ovladací panel
zobrazí na displeji stupeň výkonu ohřívání, ukazuje vhodnost nádoby; jestliže se zobrazí „E0“,
-
-
-
-
-
-
-
-
CZ
CZ - 9
nádoba není vhodná pro vaření na indukčním vařiči. Jestliže je dno nádoby magnetické, nádoba
by měla být vhodná pro vaření na indukčním vařiči.
Jestliže bude vydáván zvukový signal, znamená to, že nádoba není vhodná pro indukční ohřívá-
ní; vařič se vypne po 1 minutě.
Poznámky:
Zvuk praskání: Zvuky praskání se mohou objevit, jestliže je používána nádoba se smíšeným
dnem. Protože jsou nádoby vyrobeny z různých materiálů, průhyb jednotlivých materiálů
může vydávat tyto zvuky. Výběr vhodné nádoby může tyto zvuky odstranit nebo zmírnit.
Umístěte nádobu na střed vybrané varné plochy. Stiskem tlačítka (P1) vařič zapnete do
pohotovostního stavu.
Stiskem tlačítka (P1) vařič zapnete v režimu HEATING. Kontrolka HEATING (P8) svítí
a vařič se zapne s výchozím nastavením o výkonu 1200 W (levá) a 1000 W (pravá). Tlačítky
„+“ a „-“ (P3,P4) můžete zvolit výkon.
Opakovým stiskem tlačítka (P1) přepínáte režimy ovládání - HEATING, TIMER, TEMP
TIMER. Výchozí hodnota v režimu TEMP je 240 °C.
U toho režimu uživatel nastavuje výkon vařiče a ten je po celou dobu vaření stejný, tj nedochází
k vypínání a opětovnému zapínání dle určité nastavené hodnoty. Nastavení je dle hodnot 500 W
- 1800 W (levá) a 500 W - 1300 W (pravá), kdy 1800 znamená plný výkon. Tento režim je např.
vhodný k rychlému ohřevu vody - zvolit plný výkon 1800.
Pomocí tlačítek „+“ a „-“ (P3,P4) můžete kdykoli výkon měnit.
Pod sklokeramickou deskou je umístěno teplotní čidlo, které snímá teplotu dna nádoby
položené na desce vařiče. Uživatel si nastaví požadovanou teplotu, a termostat vyhodnocu-
je nastavenou teplotu a aktuální teplotu dna nádoby. Při dosažení této teploty dojde k vypnutí
ohřevu (napájení). Po snížení teploty dna dojde opět k zapnutí ohřevu (napájení). Tento režim
udržuje nastavenou teplotu v určitém rozptylu teplot (rozptyl +- 20 °C). Dalo by se říci, že tento
režim je trochu úspornější a komfortnejší.
Teplota lze nastavovat v krocích: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 a 240 °C). Kontrolka
TEMP (P8) se rozsvítí. Pomocí tlačítek „+“ a „-“ (P3,P4) můžete kdykoli teplotu měnit.
Po vybrání provozního režimu (stupně výkonu nebo teploty) stiskněte tlačítko „Timer“. Na dis-
pleji se zobrazí „0“ a vedle displeje se rozsvítí kontrolka „TIMER“. Pomocí tlačítek +/- můžete
nastavit dobu provozu: hodnotu zvyšujete v krocích po 5 minutách (až do 180 minut), snižujete
po 5 minutách. Po nastavení hodnoty se po 5 sekundách spustí časovač a čas bude odpo-
čítáván po minutách. Kontrolky TIMER a HEATING / TEMP budou přeblikávat po celou dobu
intervalu TIMERU. Jakmile čas vyprší, uslyšíte zvukový signál a zařízení automaticky přejde do
pohotovostního režimu.
1)
1)
2)
3)
CZ
CZ - 10
Při nadzvednutí nebo odebrání hrnce/pánve z plochy na vaření dojde k automatickému vypnutí.
Pokud hrnec/pánvi navrátíte zpět na plochu do 15 sekund, bude ohřev pokračovat ve stejném
nastavení jako před odebráním. V jiném případě po 15 sekundách dojde k úplnému vypnutí.
D Po použití spotřebiče ho vypněte a VŽDY vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
Indukční vařič se automaticky vypne, jestliže po dobu dvou hodin není zapnuta žádná funkce a
časovač není nastaven na na více než 120.
Abyste zajistili normální chod zařízení a vyhnuli se náhodné změně režimu, stiskněte tlačítko
, vařič se přepne do uzamčeného režimu, ukazatel uzamknutí se rozsvítí. Odemčení: Abys-
te indukční vařič odemkli, podržte několik vteřin tlačítko .
Zařízení po každém použití očistěte. Vypněte zařízení a počkejte, dokud nevychladne. K čiš-
tění vařiče nepoužívejte benzín, ředidlo, kartáče nebo leštidla.
Abyste předešly úrazu el. proudem, zařízení, kabely, ani zástrčka se nikdy nesmí ponořit do
vody či jiných tekutin.
Sklokeramickou desku otřete vlhkým hadříkem a použijte jemný, neagresivní čisticí prostře-
dek.
Konstrukci a ovládací panel otřete měkkým hadříkem či jemným čisticím prostředkem.
Nepoužívejte hořlavé, kyselé či alkalické materiály či jiné podobné látky poblíž zařízení, pro-
tože by to mohlo snížit životnost zařízení a vést k připálení při zapnutí zařízení.
Ujistěte se, že dna nádob neškrábou po povrchu keramické desky, i když poškrábaný povrch
nutně neznamená nefunkčnost zařízení.
Před tím, než zařízení uložíte na suché místo se ujistěte, že je zařízení zcela čisté.
Povrch indukčního vařiče můžete jednoduše vyčistit podle následující tabulky.
Druh znečištění Způsob čištění Čisticí prostředky
Ovládací panel Navlhčit hadřík horkou vodou,
potom plochu vysušit.
Hadřík, mycí houba.
Nános špíny Navlhčit horkou vodou, potom
vyčistit hrubší houbou.
Speciální čisticí houba na
sklokeramiku.
Kola a vápenaté drobky Na znečištěné místo aplikujte
ocet, potom vysušte jemným
hadříkem.
Speciální odvápňovací pro-
středek na sklokeramiku.
Připáleniny, roztavený plast Použijte škrabku vhodnou na
keramické sklo (pro ochranu
skla, ideální je silikonový výro-
bek) abyste odstranili větší
části připálenin.
Speciální čisticí prostředek na
sklokeramiku.
•
•
•
•
•
•
•
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Placa de cocina de Goddess
