GOAL ZERO Lighthouse 400 Manual de usuario
1
1
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Table of Contents
Frequently Asked Questions 1
Get To Know Your Gear 2-3
How It Works 4-5
Technical Specifications 6-7
Français 8-15
日本語 16-23
Deutsch 24-31
Español 32-39
How often do I need to charge the Lighthouse 400?
It is recommended to charge your Lighthouse 400
lantern every 3 months. The blue LED lights indicate
the current battery level.
Does it matter what direction I turn the hand crank?
Nope. You can turn the hand crank in either direction
for power. Remember, 1 minute of crank time equals
about 10 minutes of light on low.
Goal Zero products:
Nomad Solar Panels
Sherpa Power Packs
Goal Zero Yeti Solar Generators
CHARGE FROM
DEMO MODE
Take the Lighthouse 400 out of the current demo
mode by quickly turning the hand crank three times,
enough for the blue battery indicator to illuminate.
2 3
HANG IT
Put the Lighthouse 400 anywhere
with the built-in hanger.
CHARGE IT
Charge through any USB port, with the
dynamo crank, or with Goal Zero solar panels.
POWER IT
Use the USB port to recharge a
phone or boost a tablet.
LIGHT IT
Multiple brightness and directional lighting
options. Red light for emergencies.
STAND IT
Convenient foldaway legs for easy
transport and hassle-free storage.
GET TO KNOW YOUR GEAR
4 5
Dynamo Crank
Recharge by dynamo crank function: flip the
crank handle up from the top of the lantern
and rotate. One minute of cranking will provide
approximately ten minutes of light on low power.
USB Rechargeable Light
Power up the Lighthouse 400 from any USB
port with the built-in cord. Blue LED lights
indicate battery level.
Dualite™ Directional Lighting
Turn the knob right or left for different
directional lighting and brightness options.
Emergency Light
Push the triangle button for red, emergency
alert mode.
Power Your Gear
Recharge smartphones, and boost tablets
through the USB port.
HOW IT WORKS
6 7
Hand Crank:
Hand Crank 1 W (cranking at 130 RPM)
1 minute of crank =
10 minutes of light on low
Ports:
USB Port (output) 5V, up to 1.5A (7.5W max),
regulated
USB Port (input) 5V, up to 1A (5W max)
General:
Chainable No
Weight 1.1 lbs (498 g)
Dimensions 4.5 x 5 x 6.5 in
(11.4 x 12.7 x 16.5 cm)
Operating Usage Temp. 32-104 F (0-40 C)
Certs
Warranty 12 months
Be sure to register your product at goalzero.com/support
Charge times:
Nomad 7 7-14 hrs
USB Source 5 hrs
Run time:
One Side Lit (low power) 48 hrs
One Side Lit (high power) 6 hrs
Both Sides Lit (low power) 24 hrs
Both Sides Lit (high power) 2.5 hrs
Battery:
Cell Chemistry Li-ion NMC
Cell Capacity 16.3Wh (3.7V, 4400mAh)
Lifecycles Hundreds of cycles
Shelf-life Charge every 3-6 months
Fuses None
Management System Charging and low-battery
protection built-in
Light:
LED (output) 2x3W warm white LED 400
Lumens
Color Temperature 3,500 Kelvin
TECHNICAL SPECIFICATIONS
8 9
Table des matières
Foire aux questions 9
Découvrez votre appareil 10-11
Comment ça marche 12-13
Spécifications Techniques 14-15
Français 8-15
日本語 16-23
Deutsch 24-31
Español 32-39
FRANÇAIS FOIRE AUX QUESTIONS
À quelle fréquence dois-je recharger le Lighthouse400?
Nous recommandons de recharger la lanterne
Lighthouse400 tous les 3mois. La lumière DEL bleue
indique le niveau de charge actuel de la batterie.
La direction dans laquelle je tourne la manivelle
est-elle importante?
Non. Vous pouvez tourner la manivelle dans n'importe quelle
direction. Rappelez-vous: tourner la manivelle pendant
1minute peut générer environ 10minutes de lumière.
Produits de Goal Zero:
Panneaux solaires Nomad
Blocs d’alimentation Sherpa
Générateurs solaires Goal Zero Yeti
CHARGER DEPUIS
MODE DÉMO
Fare sortir le Lighthouse400 du mode démo en
tournant rapidement la manivelle trois fois, de façon
à ce que le voyant bleu de batterie s’allume.
10 11
SUSPENDEZ-LA
Placez la lanterne Lighthouse400
n'importe où grâce à son crochet intégré.
RECHARGEZ-LA
Rechargez-la par portUSB avec la
manivelle-dynamo ou les panneaux solaires
de Goal Zero.
ALIMENTEZ-LA
Utilisez le portUSB pour recharger un
téléphone ou une tablette.
ALLUMEZ-LA
Choisissez parmi plusieurs options de luminosité
et d'éclairage directionnel. Lumière rouge pour
les urgences.
POSEZ-LA
Transportez-la et rangez-la facilement
grâce à ses pieds escamotables pratiques.
DÉCOUVREZ VOTRE APPAREIL
12 13
Manivelle-dynamo
Pour recharger la lanterne avec la manivelle-
dynamo, retournez la poignée de la manivelle vers
le haut du haut de la lanterne et faites-la tourner.
Faites-la tourner pendant une minute donne environ
10minutes d'éclairage à faible puissance.
Lumière rechargeable par USB
Alimentez la lanterne Lighthouse400 avec
n'importe quel portUSB et le cordon intégré. La
lumière DEL bleue indique le niveau de charge
de la batterie.
Éclairage directionnel Dualite™
Tournez le bouton à droite ou à gauche pour
changer d'option d'éclairage directionnel ou de
luminosité.
Éclairage d'urgence
Appuyez sur le bouton triangulaire pour activer
l'éclairage rouge d'urgence.
Alimentez vos appareils
Rechargez vos ordiphones et vos tablettes avec
le portUSB.
COMMENT ÇA MARCHE
14 15
Manivelle:
Générateur à manivelle 1W (en tournant à 130tr/min)
1minute d’actionnement =
10minutes de lumière sur
faible
Ports:
Port USB (sortie) 5V, jusqu’à 1,5A (7,5W max.),
à régulation
Port USB (entrée) 5V, jusqu’à 1A (5W max)
Général:
Connexion en série Non
Poids 498g (1,1lb)
Dimensions 11,4 x 12,7 x 16,5cm
(4,5 x 5 x 6,5po)
Température de
fonctionnement à l’usage
0à40°C (32à104°F)
Certifications
Garantie 12mois
Ne pas oublier d’enregistrer le produit sur goalzero.com/support
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Temps de charge:
Nomad7 7h à 14h
Source USB 5h
Durée de fonctionnement:
Un côté allumé (faible
puissance)
48h
Un côté allumé (haute
puissance)
6h
Deux côtés allumés (faible
puissance)
24h
Deux côtés allumés (haute
puissance)
2,5h
Batterie:
Type de batterie Li-ion NMC
Capacité des cellules 16,3Wh (3,7V, 4400mAh)
Cycles de vie Plusieurs centaines de cycles
Durée de vie À recharger tous les 3à 6mois
Fusibles Aucun
Système de gestion Protection de charge et de
batterie faible intégrée
Lumière:
DEL (sortie) 2x3W, DEL blanc chaud,
400Lumens
Température de couleur 3500Kelvin
16 17
よくある質問
目次
よくある質問 17
製品概要 18-19
動作仕様 20-21
技術仕様 22-23
Français 8-15
日本語 16-23
Deutsch 24-31
Español 32-39
Lighthouse 400 はどの程度の頻度で充電が必要で
すか？
Lighthouse 400 ランタンは 3 か月に 1 度充電するこ
とをお勧めします。青の LED ライトが現在のバッテリ
ー残量を表しています。
手回しハンドルを回す方向に決まりはありますか？
ありません。どちらの方向に手回しハンドルを回しても
充電は可能です。1 分間ハンドルを回すと、低電力モー
ドで 10 分間の点灯が可能になります。
Goal Zero 製品：
Nomad ソーラーパネル
Sherpa パワーパック
Goal Zero Yeti ソーラージェネレーター
充電元：
日本語
デモモード
ハンドクランクを素早く 3 回回し、青色バッテリーインジ
ケーターが光ると、現在のデモモードを終了します。
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Linterna de GOAL ZERO
GOAL ZERO
GOAL ZERO CRUSH LIGHT Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO Lighthouse Micro Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO LightHouse micro Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO Lighthouse mini Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO LIGHTHOUSE CORE Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO Lighthouse Mini Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO LIGHTHOUSE CORE Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO Lighthouse 400 Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO LIGHTHOUSE 250 Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO Lighthouse Micro Charge Manual de usuario
