GOAL ZERO SHERPA 100PD Manual de usuario
11
QUICK START GUIDE
SHERPA 100PD POWER BANK
222
HIGH-SPEED POWER FOR LIFE ONTHE MOVE
TO CHARGE YOUR SHERPA 100PD
Thanks for purchasing the Sherpa 100PD. To get started, power up and charge
your Sherpa 100PD Power Bank to full before first use.
Plug a USB-A to USB-C or USB-C to USB-C cable into the USB-C port
on the Sherpa 100PD and any live USB-A or USB-C port.
We recommend using a USB-C to USB-C cable with the Goal Zero 45
Watt USB-C Charger for a full charge in about 3 hours.
3
Qi Wireless Charging
Pad (5W max)
USB-A Ports
Each port 5V, up to 2.4A
(12W max) each
3.4A combined (17W max)
Bidirectional (input/
output) USB-C Power
Delivery Ports
5V/9V/12V/15V/20V,
up to 3A (60W)
GET TO KNOW YOUR GEAR
Push to turn on/off your Sherpa 100PD
For more in-depth product usage information, please see visit https://www.goalzero.
com/user-guides/
Push to turn on/off Qi Wireless Charging.
Utilize the Sherpa 100PD’s variety of ports and innovative charging
features to power all your essential devices.
Blue light is on when Qi is on but no
device is charging
Green light turns on when device is
charging
TO CHARGE YOUR SHERPA 100PD
44
USB-A TO USB-C 24 HRS
TIMECONNECTION
USB-C TO USB-C 3-7 HRS
15-60W
USB-C PD
USB-A TO USB-C 9 HRS
2.4A CHARGER
1A CHARGER
USB INPUT
USB INPUT
9 HRS
12 HRS
NOMAD 14 PLUS
NOMAD 28 PLUS
CHARGER
WAYS TO CHARGEYOUR SHERPA 100PD
5
Charge times:
USB-C PD Source
(60W)
2.5 hrs
Wall charger
(45W)
3 hrs
USB-A (2.4A) 9 hrs
Nomad 14 12-28 hrs
Nomad 28 9-14 hrs
Battery:
Cell chemistry Li-ion NMC
Cell type 18650 by LG chem
Single Cell Equivalent
Capacity
25600mAh @ 3.7V
Lifecycles Hundreds of Cycles
Shelf-life Charge every 3-6
months
Management
system
Charging and low-
battery protection
built-in
Sherpa 100PD
Ports:
Wireless Qi (output) 5W max
USB A ports (output) 5V, up to 2.4A (12W
max) each, 3.4A
(17W max) combined
USB-C PD port
(input/output)
5V, 9V, 12V, 15V, 20V
up to 3A (60W max)
regulated
General
Chainable no
Weight 1.4 lbs (635 g)
Dimensions 7.5 x 3.7 x 1 in (19.5 x
9.398 x 2.54 cm)
Operating usage
temp.
32-104F (0-40C)
Certs
Warranty 12 months
Be sure to activate your warranty at goalzero.com/warranty
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6
ALIMENTATION (GRANDE VITESSE) POUR LES PERSONNES QUI
MORDENT LA VIE À PLEINES DENTS
POUR RECHARGERVOTRE SHERPA 100PD
Merci d'avoir acheté le Sherpa 100PD. Pour commencer, rechargez
complètement votre bloc d'alimentation Sherpa 100PD avant sa première
utilisation.
Branchez un câble USB-A à USB-C ou USB-C à USB-C sur le port
USB-C du Sherpa 100PD et sur tout port USB-A ou USB-C actif.
Nous vous recommandons d’utiliser USB-C à USB-C câble avec
le chargeur USB-C de 45 watts de Goal Zero pour une charge
complète en 3 heures environ.
7
Plaque de recharge
sans fil Qi (5W max)
Ports USB-A
Chaque port 5V, jusqu'à
2,4A
(12W max) chacun
3,4A combinés (17W max)
Ports d'alimentation
USB-C
bidirectionnels
(entrée/sortie)
5V/9V/12V/15V/20V,
jusqu'à 3A (60W)
POUR RECHARGERVOTRE SHERPA 100PD
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT
Appuyer pour allumer/éteindre votre Sherpa 100PD
Pour des informations plus détaillées sur l’utilisation du produit, veuillez visiter https://
www.goalzero.com/user-guides/
Appuyer pour activer/désactiver la recharge sans fil Qi.
Utilisez la grande variété de ports et les fonctions de chargement
innovantes du Sherpa 100PD pour alimenter tous vos appareils
essentiels.
La lumière bleue est allumée lorsque la recharge sans fil Qi est allumée
mais qu'aucun appareil n'est en cours de chargement
Le voyant vert s'allume lorsque
l'appareil est en cours de chargement
88
USB-A À USB-C 24 HRS
DURÉECONNEXION
USB-C À USB-C 3-7 HRS
15-60W
USB-C PD
USB-A À USB-C 9 HRS
2.4A CHARGER
1A CHARGER
L'ENTRÉE USB
L'ENTRÉE USB
9 HRS
12 HRS
NOMAD 14 PLUS
NOMAD 28 PLUS
CHARGEUR
LES MANIÈRES DE RECHARGERVOTRE SHERPA 100PD
99
Temps de charge :
USB-C PD de
distribution d'énergie
en source (60W)
2,5 hrs
Chargeur mural (45W) 3 hrs
USB-A (2,4A) 9 hrs
Nomad 14 12 à 28 hrs
Nomad 28 9 à 14 hrs
Batterie:
Type de batterie Li-ion NMC
Type de pile 18650 par LG chem
Capacité équivalente
de la batterie
25600mAh @ 3,7V
Cycles de vie Des centaines de
cycles
Durée de vie À recharger tous les 3à
6mois
Système de gestion Protection de charge
et de batterie faible
intégrée
Sherpa 100PD
Ports:
Qi sans fil (sortie) 5W max
Ports USB-A (sortie) 5V, jusqu'à 2,4A (12W
max) chacun, 3,4A
(17W max) combinés
Port USB-C PD
(entrée/sortie)
5V/9V/12V/15V/20V,
jusqu'à 3A (60W max),
régulés
Informations
générales
Connexion en série non
Poids 1,4 livres (635 g)
Dimensions 7,5 x 3,7 x 1 pouce
(19,5 x 9,398 x
2,54 cm)
Température de
fonctionnement à
l’usage
0 à 40°C (32 à 104°F)
Certifications
Garantie 12 mois
N'oubliez pas d'activer votre garantie en ligne sur goalzero.com/warranty
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
10
POTENCIA DE ALTAVELOCIDAD PARA LAVIDA ACTIVA
PARA CARGAR SU SHERPA 100PD
Gracias por adquirir el Sherpa 100PD. Para comenzar, encienda y cargue
completamente su Power Bank Sherpa 100PD antes de usarlo por primera vez.
Conecte un cable USB-A a USB-C o un cable USB-C a USB-A en el
puerto USB-C del Sherpa 100PD y en cualquier puerto USB-A o
USB-C disponible.
Se recomienda usar USB-C a USB-C cable con un cargador
USB-C Goal Zero de 45 W, con el que obtendrá una carga
completa en unas 3 horas.
Otros manuales para SHERPA 100PD
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de GOAL ZERO
GOAL ZERO
GOAL ZERO Sherpa 100AC Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO SHERPA 100PD Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO Sherpa 100AC Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO Sherpa 100AC Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO FLIP36 Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO Sherpa 100AC Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO Sherpa 100PD Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO FLIP24 Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO SHERPA 100PD Manual de usuario
GOAL ZERO
GOAL ZERO switch 10 core Manual de usuario
