GMW TG Basic 2 Manual de usuario
Operating Manual
for
TG Basic 2 / TG Basic 2+
Appliance Tester
DIN VDE 0701/0702
ÖVE 8701 - 1 - 2
Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co. KG Am Farrnbach 4A
90556 Cadolzburg
Tel: +49 (0) 9103 7129-0
Fax: +49 (0) 9103 7129-205/207
www.g-mw.de2
Product overview
LOW VOLTAGE AND MEDIUM VOLTAGE CURRENT
CONVERTER ENERGY MANAGEMENT
ANALOGUE DISPLAY UNITS
DIGITAL PANEL-MOUNTED MEASURING INSTRUMENTS
PRINTERS
S H U N T S
SWITCH CABINET COMPONENTS
P O T E N T IO M E T E R S
LOW VOLTAGE SWITCHGEARS
APPLIANCE TESTER
MEASURING TRANSDUCERS
www.g-mw.de 3
All texts, illustrations and technical specications were compiled with care. In spite of this care,
errors cannot be ruled out entirely. The author and the manufacturer of the test device cannot
assume legal responsibility nor any liability for incorrect information and the consequences
thereof.
This operating manual must be read carefully and fully before using the test device!
Warning notices and warning signs are intended to warn in particular against risks or hazards!
Warning notices and warning signs in the operating manual, on the test device and accessories,
must be heeded in particular e.g.:
General warning: hazardous situation!
Follow the operating manual!
Warning: dangerous high voltage!
www.g-mw.de4
2 Application
2
3
4 Connections, operating and display elements
4.1 Mains connection, Neutrik powerCON blue
3 Scope of delivery
4.6 Black measuring socket„GND“
4.4 Connection, shockproof test socket
4.11 Buttons for individual measurements
4.2 Connection, TG Basic 2 + non-heating appliance plug
4.8 Green LED display
4.5 Red measuring socket„Probe“
4.9 LCD display
4.16 USB Type C interface, TG Basic 2+ only
4.7 Red LED display
4.10 Adjustment buttons
4.12 Phase control lamp
4.13 Finger contact LED
4.14 Finger contact
4.15 Clip-on ammeter connection, TG Basic 2+ only
5 Function description
5.1 Power supply
5.2 Memory
6 Testing the electrical connection
6.2 Single-phase connection
8.4 Individual measurements
8.5 Function test
8.6 Inspecting the inscriptions
8.7 Documenting the test
7 Commissioning the test device
7.1 Performing a visual inspection
7.3 Starting the test
7.2 Supplying the test device with mains voltage
1 General safety and warning notices
6.1 Display connection
8 Testing electrical appliances
8.1 Specialist responsibility
8.2 Electrical connection
8.3 Visual inspection
1.1 Meaning of symbols on the divice
1.2 Meaning of symbols in the operating manual
4.3 Connection, TG basic 2
Seite
6
8
8
9
9
10
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
14
15
15
15
15
15
16
17
18
18
18
18
20
20
20
www.g-mw.de 5
2
3
9 Connection options, gures, examples
9.1 Protective earth conductor measurements of alternating current test objects
9.2 Protective earth conductor measurements of alternating current test objects
9.4 Protective earth conductor resistance measurements of extension cables
9.3 Protective earth conductor resistance measurements of test objects with xed connections
9.5 Protective earth conductor resistance measurement
(e.g. three-phase current test objects) with two measuring lines
9.6 Protective earth conductor resistance measurement of
three-phase current test objects with the extension cable adapter
9.7 Touchable, insulated, conductive parts
9.8 Insulation resistance LN-PE
9.9 Insulation resistance LN-PE of three-phase current test objects with
the extension cable adapter
9.10 Substitute leakage current measurement LN-PE
9.13 Voltage measurement
9.14 Dierential current measurement on test objects with shockproof plugs
9.17 Wiring test (in the Test-Master app only)
10 Error message, troubleshooting
10.1 The display is o
10.2 Touch current measurement shows 0,000 mA
10.4 Dierential current measurement shows„F“
10.3 Touch current measurement over 0,5 mA
9.11 Substitute leakage current measurement LN-probe
9.12 Substitute leakage current measurement probe-probe
11 Replacement parts
Seite
9.15 Clip-on ammeter function test (TG Basic 2+ only)
9.16 RCD function test (TG Basic 2+ only)
16 Test-Master app
15 Warranty and guarantee
13 Disposal
12 Technical data
12.1 Dimensions
14 Service information
14.1 Location
14.2 Product description
14.3 Calibration / service order
17 Accessories (optional)
21
21
22
23
23
25
25
26
27
28
29
30
30
31
32
33
33
33
34
34
34
34
34
34
35
36
36
36
36
36
36
37
37
38
www.g-mw.de6
1 General safety and warning notices
The„TG Basic 2 (+)“ test device was built and tested to the following safety regulations:
• DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Part 1),
• DIN EN 61010-2-30; VDE 0411-2-030
„Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use,
General requirements“
• DIN VDE 0404 Part 1 and Part 2,
„Devices for testing the safety measures of electrical equipment“
• Interference immunity in accordance with DIN EN 61326,
„Electrical equipment for control and laboratory use - EMC requirements“
To maintain this level of safety and ensure danger-free operation, users must heed the following
warning notices:
All tests must be performed by a specialist or an electrically trained
person under his or her direction and supervision. The user (tester)
must have been instructed by a specialist in conducting and
evaluating the test! TRBS 1203 stipulates the precise requirements
that must be met for this.
The test device must be used for the intended purpose to ensure the safety of the tester,
test device and test object.
Heed the warnings on the test device and the mains adapter cables!
The he device must only be operated on a 230 V AC mains fused with max. 16 A!
It is not suitable for testing electrical installations!
All texts, illustrations and technical specications were compiled with care. In spite of this care, errors
cannot be ruled out entirely. The author and the manufacturer of the test device cannot assume legal
responsibility nor any liability for incorrect information and the consequences thereof!
This operating manual must be read carefully and fully before using
the test device. Make the operating manual available to all users.
Unfused measurement circuits must not be measured!
www.g-mw.de 7
Repair work and modications to the test device must only be carried out by the
manufacturer itself or specialists authorised by the manufacturer!
Only specialists may perform repair work on mains adapter cables.
Only the original replacement parts specied by the manufacturer may be tted
and used!
If safe operation is no longer possible, e.g. due to:
- Visible damage,
- Improper storage,
- Improper transportation,
- Failure of a phase control lamp,
- Failure of measurement functions, etc.,
the test device must no longer be operated! The test device must be
decommissioned without delay and secured to prevent unintentional commissio-
ning! The test device may be repaired by centres authorised by the manufacturer!
Measurements may only be performed on protective earth conductor resistances
and touch currents under certain circumstances
and in compliance with the corresponding hazard warnings!
Note that the test objects may carry high voltages, e.g. from charged capacitive
circuits!
Do not connect the test object to the test socket until the mains connection is
technically safe!
WARNING! When connecting the test object to a test socket, voltages dangerous
to the touch can result on a defective test object or touchable conductive parts
not connected to the protective earth conductor.
Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
WEEE Directive 2012/19/EU is intended to avoid electrical and electronic equipment
waste and reduction of such waste via re-use, recycling and other forms of use.
REACH Directive (EC) No.: 1907/2006 on registration, evaluation, approval and
restriction of chemicals.
www.g-mw.de8
1.1 Meaning of symbols on the device
Warning hazardous situation
WARNING! HEED documentation
The device must not be disposed of with domestic waste.
European conformity marking
Maximum permissible voltage and measurement category between the connections and the earth
300 V CAT II
1.2 Meaning of symbols in the operating manual
WARNING!
Warning: Voltage!
Note!
www.g-mw.de 9
2 USE
The TG basic 2 / TG basic 2+ test device is a measuring device for evaluating the eectiveness of protective
measures on electrical appliances in accordance with DIN VDE 0701-0702 respektive ÖVE 8701-1-2
3 Scope of delivery
• 1 TG basic 2 or TG basic 2+ test device
• 1 red measuring line, 2m
• 1 black measuring line, 2m
• 1 mains connection cable, shockproof plug, Neutrik powerCon blue 1,5m
• Test cable, shockproof non-heating appliance plug (TG basic 2+)
• Test cable, shockproof 4mm safety plug [A1] (TG basic 2)
• Test cable, non-heating appliance plug -4mm safety plug [A2] (TG basic 2)
• 1 soft pouch
• Quick guide
• Factory calibration certificate
Maximum permissible voltage and measurement category between the connections and the earth
www.g-mw.de10
4 Connections, operating and display elements
1
4
3
2
6
11
13
10
9
14
15
7
5
Bild 2
16
8
12
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipo de prueba de GMW
Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manual de usuario
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario
Fluke
Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación
