Glion 215 Manual de usuario
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
"!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!
!
!
Glīon&Dolly&Electric&Scooter&User&Manual!
#!
!
!
!
!
!
!! !
!
"#$%&!'%##(!)#*+,-.+!/+%%,*-!01*-!23&43#!!
!
563&7!(%4!8%-!94-+631.&:!3!"#.%&!)#*+,-.+!/+%%,*-;!!<%-!(%4-!138*,(!3&=!,6*!-*#.3>#*!
%9*-3,.%&!%8!,6.1!9-%=4+,?!9#*31*!+3-*84##(!-*3=!,6.1!01*-!23&43#!.&!.,1!*&,.-*,(!@A'!BC)D!
CA/5E0F5CGA@H!BC')G/!%&!%4-!I*>1.,*!J)<GE)!%9*-3,.&:!,6.1!9-%=4+,;!!!56*!.&8%-K3,.%&!
.&!,6.1!K3&43#!.1!3++4-3,*!31!%8!,6*!,.K*!%8!9-.&,.&:;!!5%!=*,*-K.&*!I6*,6*-!49=3,*1!63L*!
>**&!3==*=?!9#*31*!L.1.,!%4-!I*>1.,*!3,!III;:#.%&M1+%%,*-;+%K!8%-!,6*!#3,*1,!L*-1.%&!%8!,6*!
01*-!23&43#;!56*!I*>1.,*!3#1%!9-%L.=*1!L.=*%1!=*K%&1,-3,.&:!6%I!,%!8%#=?!4&8%#=?!3&=!
%9*-3,*!,6*!1+%%,*-;!N%4-!"#.%&!)#*+,-.+!/+%%,*-!.1!+%L*-*=!>(!3!I3--3&,(;!!<%-!,6*!19*+.8.+1!
%8!,6.1!I3--3&,(?!L.1.,!%4-!I*>1.,*!3,!III;:#.%&M1+%%,*-;+%K;!!O#*31*!-*:.1,*-!(%4-!"#.%&!
)#*+,-.+!/+%%,*-!3,!III;:#.%&M1+%%,*-;+%K!8%-!I3--3&,(!+%L*-3:*;!!!
!
O#*31*!=%!&%,!6*1.,3,*!,%!+%&,3+,!41!.8!(%4!63L*!3&(!P4*1,.%&1Q!
!
1499%-,R:#.%&M1+%%,*-;+%K!
III;:#.%&M1+%%,*-;+%K!
O-%>.,(!F*##!HHF!
STU!V,6!@L*&4*?!/4.,*!S!
W%#=-*:*?!A)!!XYZVZ!
!
!D@EACA"Q!5WC/!2@A0@H!FGA5@CA/!C2OGE5@A5!/@<)5N?!
O)E<GE2@AF)?!@A'!/)EBCF)!CA<GE2@5CGA;!!E*3=!.,!>*8%-*!(%4!,37*!,6*!8.-1,!-.=*!%&!(%4-!
&*I!"#.%&!)#*+,-.+!/+%%,*-?!3&=!7**9!.,!8%-!-*8*-*&+*;!!
D6*&*L*-!(%4!-.=*!,6.1!K%,%-.[*=!1+%%,*-?!(%4!-.17!=*3,6!%-!1*-.%41!.&\4-(!8-%K!#%11!%8!
+%&,-%#?!+%##.1.%&1?!3&=!83##1;!5WC/!C/!AG5!@!/50A5!B)WCFH)?!@A'!/WG0H'!AG5!J)!0/)'!@/!
/0FW;!D6*&!-.=.&:?!41*!+%KK%&!1*&1*!3&=!:%%=!\4=:K*&,Q!!@#I3(1!I*3-!3!6*#K*,;!!E.=*!%&!
#*:3#!14-83+*1;!!E.=*!3,!3!19**=!(%4!+3&!+%&,-%#;!!J*!3#*-,!3&=!9-*93-*=!8%-!+63&:*1!.&!(%4-!
-.=.&:!14-83+*;!!A*L*-!-.=*!.&,%].+3,*=!%-!.&!3&(!%,6*-!K3&&*-!,63,!.K93.-1!(%4-!3>.#.,(!,%!
=-.L*!,6.1!1+%%,*-!138*#(;!!N.*#=!,%!9*=*1,-.3&1!3,!@HH!5C2)/^!
!!
$!
!
!
!
!
!
5@JH)!G<!FGA5)A5/!
!
%&'()*!%+(,-'-,&)-./%!&/0!.1/(2!.34-5&)-./%!!
546./!7.0(4!#"8!%+(,-'-,&)-./%!!
546./!+&2)%!0-&52&7!!
9/'.40:'.40!-/%)29,)-./%!!
.;(2;-(1!.'!*.92!546./!(4(,)2-,!%,..)(2!!
.+(2&)-/5!*.92!546./!(4(,)2-,!%,..)(2!!
3&))(2*!&/0!,<&25(2!!
7.0(4!#"8!0.44*!'(&)92(!!
546./!(4(,)2-,!%,..)(2!7&-/)(/&/,(!!
5(/(2&4!)2.934(%<..)-/5!!
,4(&/-/5=!%).2-/5=!&/0!%(2;-,-/5!!
+2.09,)!2(5-%)2&)-./!!
546./!4-7-)(0!1&22&/)*!!
!
! !
>!
!
/@<)5N!/O)FC<CF@5CGA/!@A'!GDA)E!GJHC"@5CGA/!
!
"?!!H)"@H!EC'CA"!HGF@5CGA/Q!!&@ABCD!EFGEH!BIJ!KLGC!@KEB@!@BAD!KM!MGNO@BPQKID=!AFQEF!NKRGMI!
AFGMG!CKO!EBI!@GNB@@C!KSGMBPG!PFG!DEKKPGM?!!.I@C!KSGMBPG!PFG!DEKKPGM!AFGMG!@GNB@@C!SGMTQPPGJ=!BIJ!
JK!DK!AQPF!EBOPQKI?!!)FG!DEKKPGM!EBI!KI@C!LG!KSGMBPGJ!KI!SMQRBPG!SMKSGMPC!OI@GDD!QP!QD!DPMGGP!@GNB@!QI!
CKOM!UOMQDJQEPQKI?!!1FQ@G!TBIC!DPBPG!@BAD!BSSMKRG!QPD!@GNB@!ODG!QI!LQHG!@BIGD=!DKTG!DPBPGD!JK!IKP!
EKIDQJGM!B!TKPKMQVGJ!DEKKPGM!DPMGGP!@GNB@?!!+@GBDG!WBTQ@QBMQVG!CKOMDG@W!AQPF!PFG!BSS@QEBL@G!@BAD!BIJ!
MGNO@BPQKID!WKM!G@GEPMQE!DEKKPGMD!AFGMG!CKO!S@BI!KI!MQJQIN!QP?!!XGGS!DBWG@C!BABC!WMKT!EBMD!BIJ!
TKPKM!RGFQE@G!PMBWWQE!BP!B@@!PQTGD?!!!
!
D@EACA"Q!!23&(!1,3,*1!-*P4.-*!19*+.8.+!138*,(!=*L.+*1;!!C,!.1!(%4-!-*19%&1.>.#.,(!
,%!83K.#.3-.[*!(%4-1*#8!I.,6!,6*!#3I1!%8!,6*!1,3,*!I6*-*!(%4!-.=*!3&=!,%!+%K9#(!I.,6!3##!
399#.+3>#*!#3I1?!.&+#4=.&:!9-%9*-#(!*P4.99.&:!(%4-1*#8!3&=!(%4-!*#*+,-.+!1+%%,*-!31!,6*!#3I!
-*P4.-*1;!!G>1*-L*!3##!#%+3#!*#*+,-.+!1+%%,*-!#3I1!3&=!-*:4#3,.%&1;!!G>1*-L*!-*:4#3,.%&1!
3>%4,!*#*+,-.+!1+%%,*-!#.:6,.&:?!#.+*&1.&:!%8!*#*+,-.+!1+%%,*-1?!-.=.&:!%&!1.=*I3#71?!#3I1!
-*:4#3,.&:!>.7*!93,6!3&=!,-3.#!41*?!6*#K*,!#3I1?!3&=!19*+.3#!*#*+,-.+!1+%%,*-!,-388.+!#3I1;!!C5_/!
NG0E!E)/OGA/CJCHC5N!5G!`AGD!@A'!GJ)N!5W)!H@D/;!
!
#?!!/@<)5N!")@EQ!!&@ABCD!AGBM!BI!BSSMKRGJ!DBWGPC!FG@TGP!YAQPF!EFQI!DPMBS!DGEOMG@C!LOEH@GJZ=!
N@KRGD=!G@LKA!BIJ!HIGG!SBJD=!BSSMKSMQBPG!DFKGD!Y@BEG[OS!AQPF!MOLLGM!DK@GDZ=!BIJ!LMQNFP!KM!
MGW@GEPQRG!E@KPFQIN!AFQ@G!KSGMBPQIN!PFQD!DEKKPGM?!!
!
D@EACA"Q!!<3.#4-*!,%!I*3-!3!6*#K*,!I6.#*!-.=.&:!K3(!-*14#,!.&!1*-.%41!.&\4-(!%-!
=*3,6;!!!
!
$?!/@<)!GO)E@5CA"!FGA'C5CGA/Q!!
●0K!IKP!KSGMBPG!PFQD!DEKKPGM!QI!PMBWWQE?!
●0K!IKP!KSGMBPG!PFQD!DEKKPGM!KI!DOMWBEGD!PFBP!BMG!AGP=!WMKVGI=!KQ@C=!KM!OISBRGJ?!
●/GRGM!EBMMC!SBDDGINGMD!KM!KLUGEPD!PFBP!EBI!FQIJGM!CKOM!BLQ@QPC!PK!DBWG@C!KSGMBPG!PFQD!
DEKKPGM?!
●/GRGM!ODG!FGBJSFKIGD!KM!B!EG@@!SFKIG!PK!PB@H!KM!PG\P!AFQ@G!MQJQIN?!
!
>?!!OE)"A@A5!GO)E@5GE/]!!+MGNIBIP!AKTGI!DFKO@J!IKP!KSGMBPG!PFQD!DEKKPGM?!
!
8?!!'ECBCA"!C2O@CE)'Q!!/GRGM!ODG!B@EKFK@!KM!JMOND!LGWKMG!KM!AFQ@G!KSGMBPQIN!PFQD!DEKKPGM?!!)FG!
ODG!KW!DOEF!FQIJGMD!CKOM!BLQ@QPC!PK!DBWG@C!KSGMBPG!PFG!DEKKPGM?!
!
^;!!/50A5/Q!!)FQD!DEKKPGM!QD!IKP!JGDQNIGJ!WKM!DPOIPD!KM!PMQEHD!BIJ!DFKO@J!IKP!LG!ODGJ!BD!DOEF?!<QNF!
DSGGJD=!UOTSD=!AFGG@QGD=!BIJ!KPFGM!PMQEH!TBIGORGMD!BMG!JBINGMKOD!BIJ!EBI!MGDO@P!QI!@KDD!KW!
EKIPMK@=!BEEQJGIPD=!BIJ!QIUOMC:JGBPF!PK!DG@W!KM!KPFGMD?!!
!
_?!!WCHH/Q!!!1FGI!E@QTLQIN!FQ@@D=!CKO!TBC!IGGJ!PK!TBIOB@@C!HQEH!PFG!DEKKPGM!WKMABMJ!PK!BDDQDP!PFG!
TKPKM!BIJ!TBQIPBQI!CKOM!DSGGJ!JGSGIJQIN!KI!PFG!DPGGSIGDD!KW!PFG!FQ@@!BIJ!MQJGM!AGQNFP?!!DW)A!
')/F)A'CA"!WCHH/?!F@E)<0HHN!FGA5EGH!NG0E!/O))'^!!56*!1+%%,*-!631!3!16%-,!I6**#!
>31*;!!C,!K3(!>*+%K*!4&1,*3=(!3,!*]+*11.L*!19**=1;!!@L%.=!*]+*11.L*!19**=1!,63,!+3&!>*!
8!
!
311%+.3,*=!I.,6!=%I&6.##!-.=*1;!!!)FG!LMBHG!QD!BI!G@GEPMKIQE!LMBHG?!!)FG!DEKKPGM!TODP!LG!POMIGJ!
KI!WKM!QP!PK!AKMH?!!&@ABCD!POMI!PFG!SKAGM!DAQPEF!KI!PK!GIBL@G!PFG!LMBHG!BIJ!EFGEH!PFG!LMBHG!
3('.2(!LGNQIIQIN!PK!NK!JKAIFQ@@?!!/GRGM!NK!JKAIFQ@@!AQPFKOP!LMBHG!LGQIN!GIBL@GJ?!
!
D@EACA"Q!!<3.#4-*!,%!+%&,-%#!(%4-!19**=!I6*&!=*1+*&=.&:!3!6.##!+3&!
-*14#,!.&!1*-.%41!.&\4-(!%-!=*3,6;!
!
`?!!"0)/5!0/)Q!/GRGM!SGMTQP!B!NOGDP!PK!ODG!PFQD!DEKKPGM!OI@GDD!PFG!NOGDP!FBD!MGBJ!PFG!ODGM!TBIOB@!
BIJ!B@@!PFG!ABMIQIND?!!&@ABCD!SMKRQJG!B!NOGDP!AQPF!FG@TGP=!G@LKA!SBJD=!BIJ!HIGG!SBJD!LGWKMG!
SGMTQPPQIN!PFG!NOGDP!PK!KSGMBPG!PFG!DEKKPGM?!!/GRGM!B@@KA!TKMG!PFBI!KIG!SGMDKI!BP!B!PQTG!PK!MQJG!
PFG!DEKKPGM?!!!
!
D@EACA"Q!!56.1!9-%=4+,!16%4#=!&%,!>*!41*=!>(!9*-1%&1!4&I.##.&:!%-!
4&3>#*!,%!,37*!-*19%&1.>.#.,(!8%-!,6*.-!%I&!3+,.%&1;!
!
a?!!CA/0E@AF)Q!!*.92!-/%92&/,(!+.4-,-(%!7&*!/.)!+2.;-0(!,.;(2&5(!'.2!&,,-0(/)%!
-/;.4;-/5!)<(!9%(!.'!)<-%!%,..)(2?!!).!0()(27-/(!-'!,.;(2&5(!-%!+2.;-0(0=!,./)&,)!
*.92!-/%92&/,(!,.7+&/*!.2!&5(/)!J)<GE)!9%-/5!)<(!%,..)(2?!
!
"b?!GO)E@5GE!@")Q!!0K!IKP!B@@KA!BICKIG!OIJGM!PFG!BNG!KW!"^!PK!KSGMBPG!PFQD!DEKKPGM?!!)FQD!
DEKKPGM!QD!JGDQNIGJ!WKM!KSGMBPQKI!LC!BIJ!PFG!PMBIDSKMP!KW!KI@C!KIG!SGMDKI!BNG!"^!KM!K@JGM?!!
!
"";!!/0EEG0A'CA"/Q!!2QJG!CKOM!DEKKPGM!QI!B!EKIPMK@@GJ!GIRQMKITGIP!BABC!WMKT!RGFQE@GD=!
KLDPBE@GD=!BIJ!KPFGM!FBVBMJD?!!/GRGM!KSGMBPG!PFG!DEKKPGM!IGBM!DPGSD!KM!DAQTTQIN!SKK@D?!!!
!
"#;!CA5)A')'!0/)Q!!)FQD!DEKKPGM!QD!IKP!JGDQNIGJ!KM!QIPGIJGJ!WKM!DPOIP!PMQEHD=!QIE@OJQIN!LOP!IKP!
@QTQPGJ!PK!UOTSD=!AFGG@QGD=!BIJ!EOML!NMQIJQIN?!!XGGS!LKPF!FBIJD!KI!PFG!FBIJ@GLBM!BIJ!LKPF!WGGP!KI!
PFG!DPBIJQIN!LKBMJ!AFQ@G!KSGMBPQIN!PFG!DEKKPGM?!
!
"$?!!/O))'Q!!)FG!DEKKPGMcD!TB\QTOT!DSGGJ!QD!BSSMK\QTBPG@C!#8!HT:F!Y"8!TSFZ?!'KM!CKOM!DBWGPC=!
@QTQP!PFG!DSGGJ!PK!IKP!TKMG!PFBI!#b!HT:F!Y"$!TSFZ=!BIJ!LG!EBMGWO@!PK!EKIPMK@!CKOM!DSGGJ!AFGI!
JGDEGIJQIN!FQ@@D?!!)FG!DEKKPGM!FBD!B!DFKMP!AFGG@!LBDG!BIJ!EBI!LGEKTG!OIDPGBJC!BP!G\EGDDQRG!
JKAIFQ@@!DSGGJD?!
!
">?!!BC/CJCHC5NQ!0K!IKP!MQJG!CKOM!DEKKPGM!BP!IQNFP!KM!QI!EKIJQPQKID!KW!SKKM!RQDQLQ@QPC?!-W!MQJQIN!QI!
DOEF!EKIJQPQKID!QD!OIBRKQJBL@G=!@QTQP!CKOM!DSGGJ!PK!"8!HT:F!Y"b!TSFZ!KM!@GDD=!AGBM!B!FBIJD[WMGG!
FGBJ@BTS!W@BDF@QNFP:MGBM@QNFP!BIJ!MGW@GEPQRG!E@KPFQIN!KM!RGDP?!!)FGMG!BMG!BWPGMTBMHGP!LQECE@G!
BEEGDDKMQGD!DOEF!BD!FGBJ@BTSD=!MGBM!@QNFPD=!MGW@GEPKMD=!BIJ!FKMID!PFBP!EBI!LG!TKOIPGJ!PK!PFG!
DEKKPGM!KM!AKMI!LC!PFG!MQJGM!PFBP!AQ@@!GIFBIEG!DBWGPC?!!!
!
D@EACA"Q!E.=.&:!3,!=3I&?!=417?!%-!3,!,.K*1!%8!9%%-!L.1.>.#.,(!I.,6%4,!
3!#.:6,.&:!1(1,*K!,63,!K**,1!1,3,*!3&=!#%+3#!#3I1?!3&=!I.,6%4,!399-%L*=!
-*8#*+,%-1?!.1!.##*:3#?!=3&:*-%41?!3&=!+3&!-*14#,!.&!1*-.%41!.&\4-(!%-!=*3,6;!
^!
!
!
!
"8?!!5)2O)E@50E)]!0K!IKP!ODG!PFG!DEKKPGM!AFGI!PFG!PGTSGMBPOMG!QD!LG@KA![8!,!Y#$!JGNMGGD!'Z?!!
!
"^;!!D)@5W)E!FGA'C5CGA/Q!!&RKQJ!MQJQIN!QI!AGP!KM!QEC!EKIJQPQKID?!!%PKS!PFG!DEKKPGM!BIJ!AB@H!QP!
BEMKDD!MKONF!KM!D@QSSGMC!MKBJ!EKIJQPQKID?!
!
D@EACA"Q!!D*,!%-!.+(!I*3,6*-!.K93.-1!,-3+,.%&?!>-37.&:?!3&=!
L.1.>.#.,(!8%-!-.=*-1!3&=!%,6*-!L*6.+#*1!3&=!9*=*1,-.3&1!163-.&:!,6*!-%3=1;!56*!
-.17!%8!3++.=*&,!.1!=-3K3,.+3##(!.&+-*31*=!.&!I*,!%-!.+(!+%&=.,.%&1;!
!
"_?!/0E<@F)!FGA'C5CGA/Q!!)FG!DEKKPGM!QD!QIPGIJGJ!WKM!ODG!KI!FBMJ=!W@BP=!JMC!SBRGJ!DOMWBEGD!
AQPFKOP!@KKDG!JGLMQD!DOEF!BD!DBIJ=!@GBRGD=!MKEHD!KM!NMBRG@?!!1GP=!D@QEH=!LOTSD=!OIGRGI!KM!MKONF!
DOMWBEGD!TBC!QTSBQM!PMBEPQKI!BIJ!EKIPMQLOPG!PK!SKDDQL@G!BEEQJGIPD;!!'%!&%,!-.=*!(%4-!1+%%,*-!.&!
K4=?!:-3L*#?!13&=?!.+*?!%-!I3,*-;!!D3,+6!%4,!8%-!9%,*&,.3#!%>1,3+#*1!,63,!+%4#=!+3,+6!(%4-!
I6**#!%-!8%-+*!(%4!,%!1I*-L*!14==*&#(!%-!#%1*!+%&,-%#;!!@L%.=!163-9!>4K91?!=-3.&3:*!:-3,*1!
3&=!14==*&!14-83+*!+63&:*1;!!%PKS!PFG!DEKKPGM!BIJ!EBMGWO@@C!AB@H!QP!BEMKDD!MKONF!KM!D@QSSGMC!
MKBJ!EKIJQPQKID?!
"`?!!D@5)E!E)/C/5@AF)Q!!&@PFKONF!DKTG!ABPGM!MGDQDPBIEG!TGBDOMGD!FBRG!LGGI!TBJG=!MQJQIN!PFG!
DEKKPGM!PFMKONF!DPBIJQIN!ABPGM=!MBQI=!AGP!KM!TOJJC!EKIJQPQKID!MOID!PFG!MQDH!KW!DGRGMG@C!JBTBNQIN!
QP?!!0K!IKP!QTTGMDG!PFG!DEKKPGM!QI!ABPGM!KM!JQMGEP@C!DSMBC!PFG!DEKKPGM!AFGI!E@GBIQIN?!!1FGI!SBMHGJ!
KOPDQJG!AFGMG!MBQI!QD!SKDDQL@G=!EKRGM!PFG!FBIJ@GLBM!EKIPMK@D!AQPF!ABPGM!MGDQDPBIP!TBPGMQB@D!PK!
SMKPGEP!PFG!G@GEPMQE!EKIPMK@D?!!!
!
"a?!!/@<)5N!DW)A!AG5!EC'CA"]!!1FGI!PFG!DEKKPGM!QD!IKP!LGQIN!ODGJ!WKM!MQJQIN=!S@BEG!QP!QI!B!DBWG!
DPBL@G!BIJ!DGEOMGJ!GIRQMKITGIP=!HGGS!QP!BABC!WMKT!WQMG=!ABPGM!BIJ!KPFGM!FBVBMJD?!!1FGI!PFG!
DEKKPGM!QD!QI!QPD!OSMQNFP!RGMPQEB@!DG@W[DPBIJQIN!TKJG=!GDSGEQB@@C!QI!TKRQIN!SOL@QE!PMBIDSKMPBPQKI!KM!
KPFGM!EMKAJGJ!DSBEG=!SBC!BPPGIPQKI!PK!QPD!DPBLQ@QPC!BD!BEEQJGIPB@!PQS!KRGM!EKO@J!EBODG!SGMDKIB@!
QIUOMC!BD!AG@@!BD!JBTBNG!PK!PFG!DEKKPGM?!!@#I3(1!6%#=!,6*!-*,-3+,3>#*!=%##(!63&=#*!,%!9-*L*&,!.,!
8-%K!,.99.&:!%L*-!3&=!83##.&:!,%!,6*!:-%4&=;!!
_!
!
!"HaGA!2G')H!bUc!/O)FC<CF@5CGA/!
!
Size
Unfolded Dimension
970x1150x410mm (38”x45”x16”)
Folded Dimension
950x300x200mm (37”x12”x8”)
Net Weight
13 Kg (28 lbs)
Performance
Maximum Load
115 KG (255 lbs)
Top Speed
25km/h* (15 mph)
Range
25km* (15 mile)
Battery
Voltage
36V
Type
Li-ion Battery
Capacity
6.6AH
Motor
Type
Brushless DC Motor
Rated Output Power
250W
Rated Voltage
36V
Charger
Input Voltage
100-240V
Charging time
3.5h
! ! !
d!)KS!DSGGJ!BIJ!MBING!SGM!EFBMNG!JGSGIJD!KI!MQJGM!AGQNFP=!AQIJ!DSGGJ=!PGTSGMBPOMG=!MQJQIN!DPC@G=!
MQJQIN!DOMWBEG=!LBPPGMC!EKIJQPQKI=!BIJ!KPFGM!WBEPKMD?!!!&EPOB@!PKS!DSGGJ!BIJ!MBING!SGM!EFBMNG!TBC!
RBMC;!
`!
!
"HaGA!2%=*#!bUc!O@E5/!'C@"E@2!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
/+%%,*-!/.=*!B.*I!0&8%#=*=!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
)!3BM!BIJ!<BIJ@G!
5MQS!
9SSGM!<BIJ@GLBM!
<BIJ@GLBM!dOQEH!2G@GBDG!4GRGM!
<BIJ@GLBM!<GQNFP!&JUODPTGIP!
3OPPKI!+KDQPQKIQIN!<K@GD!
<BIJ@GLBM!,@BTS!
'K@JQIN!+GJB@!
%PBIJQIN!3KBMJ!e!
3BPPGMC!,KTSBMPTGIP!
2GBM!'GIJGM!
2GW@GEPKM!
2GBM!1FGG@!<OL!
7KPKM:3MBHG!
'MKIP!'GIJGM!
!
'GIJGM!
'MKIP!1FGG@!
!
'GIJGM!
'MKIP!'KMH!
!
'GIJGM!
3BPPGMC!,FBMNQIN!+KMP!
&EEG@GMBPKM:+KAGM!Y<GBJ@QNFPZ!
3OPPKI:!3BPPGMC!-IJQEBPKM!
1BPGM[2GDQDPBIP!3BPPGMC!
0QDEKIIGEP!YQIDQJG!KW!AMBSZ!
)AQDP!5MQS!3MBHG!
!0K@@C!1FGG@D!!
4KAGM!<BIJ@GLBM!
<GBJDGP!
<GBJ@QNFP!
2GPMBEPBL@G!0K@@C!<BIJ@G!!
a!
!
!
!
!
!
0A<GH'e<GH'!CA/5E0F5CGA/!
!
!
!
<%-!L.=*%!.&1,-4+,.%&1?!9#*31*!L.1.,!%4-!I*>1.,*!3,!III;:#.%&M1+%%,*-;+%K;!!D*!*&+%4-3:*!
(%4!,%!L.*I!,6*!L.=*%!.&1,-4+,.%&1!9-.%-!,%!4&8%#=.&:e8%#=.&:!%9*-3,.%&!,%!3L%.=!=3K3:*!,%!
(%4-!"#$%&!1+%%,*-;!
!
0A<GH'CA"!NG0E!/FGG5)EQ!!
!
!
%PGS!"?!!7BHG!DOMG!PFG!DEKKPGM!QD!POMIGJ!KWW?!!)FG!4(0!LBPPGMC!QIJQEBPKM!@QNFPD!KI!PFG!MQNFP!FBIJ@G!
NMQS!DFKO@J!IKP!LG!@QP?!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
%PGS!#?!!%PGS!KI!PFG!WK@JQIN!SGJB@!BIJ!@QWP!PFG!FBIJ@GLBM=!SODF!PFG!FBIJ@GLBM!WKMABMJ!OIPQ@!CKO!FGBM!
QP!E@QEH!BIJ!@KEH!QIPK!S@BEG!QI!PFG!OIWK@JGJ!KM!KSGMBPQIN!SKDQPQKI?!!!!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
%PGS!$?!!4QWP!PFG!FBIJ@GLBM!NMQSD!OIPQ@!PFG!@GWP!BIJ!MQNFP!P[LBM!EK@@BMD!Y,Z!DIBS!QIPK!S@BEG!BIJ!PFG!
FBIJ@G!NMQSD!BMG!@KEHGJ!QI!PFG!KSGMBPQIN!SKDQPQKI?!!!
!
!
4(0!3BPPGMC!-IJQEBPKM!
+KAGM!3OPPKI!
%PGS!KI!PFG!WK@JQIN!SGJB@!
<K@J!PFG!FBIJ@GLBM!
Y,Z!
Tabla de contenidos
Otros manuales de Scooter de Glion
