GEZE E740 Syncro Instrucciones de funcionamiento
Kettenantrieb E740
Chain Drive E740
DE / GB - Mat. Nr. / Ident. no. 112408 - Zeichn. Nr. / Draw. no. 45140-9-0950 - Vers. 03
System- und Montageanleitung
Installation and Service Instructions
24 V DC / 230 V AC
Hub 100, 200, 300 oder 400 mm
Stroke 100, 200, 300 or 400 mm
Seite 2 Page 17
2
Inhalt
1 Hinweise 3
2 Wartung 5
3 Technische Daten 5
4 Anwendungsbereich 6
4.1 Montagemöglichkeiten allgemein 6
4.2 Anwendungsbereich für Kippfenster einwärts und Klappfenster
auswärts 6
4.3 Anwendungsbereich für Dachfenster mit Antriebshalterung
Dachfenster 8
5 Verpackungsinhalt und BestelIbedarf 9
5.1 Verpackungsinhalt 9
5.2 Bestellbedarf 9
6 Montageanleitung 10
6.1 Montageanleitung Kippfenster einwärts 10
6.2 Montageanleitung Klappfenster auswärts 12
6.3 Montageanleitung Dachfenster 14
6.4 Befestigungsmittel 15
7 Elektrischer Anschluss E740 / 24V 16
8 Elektrischer Anschluss E740 / 230V 16
9 Herstellererklärung 32
3
1 Hinweise
Symbolerklärung
bedeutet "Wichtiger Hinweis"
Sicherheitshinweise
ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN!
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diesen Anweisungen Folge zu
leisten.
Diese Anweisungen sind aufzubewahren.
Nur Sachkundige, die von GEZE autorisiert sind, dürfen Montage, Inbetriebnah-
me und Wartung durchführen.
Eigenmächtige Veränderungen an der Anlage schließen jede Haftung von GEZE
für daraus resultierende Schäden aus.
Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine Gewährleistung.
Auch für Reparatur- und Wartungsarbeiten nur GEZE Originalteile verwenden.
Der Anschluss an Netzspannung (230 V AC oder 24 V DC) muss von einer
Elektrofachkraft, entsprechend des jeweiligen Anschlussplans, durchgeführt
werden. Netzanschluss und Schutzleiterprüfung entsprechend VDE 0100 durch-
führen.
Als netzseitige Trennvorrichtung ist ein bauseitiger Sicherungsautomat, ent-
sprechend der zulässigen Strombelastbarkeit des Kabels zu verwenden.
Nach der Maschinenrichtlinie 98/37/EG ist vor Inbetriebnahme der Fenster-
anlage die Gefahrenanalyse durchzuführen und die Fensteranlage gemäß der
CE-Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG zu kennzeichnen.
Den neuesten Stand von Richtlinien, Normen und länderspezischen Vor-
schriften beachten, insbesondere
- BGR 232 "Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore",
- VDE 0100, Teil 610 "Errichten von Starkstromanlagen mit
Nennspannungen bis 1000 V".
- VDE 0700. Teil 238 "Sicherheit elektrischer Geräte für den Haus-
gebrauch und ähnliche Zwecke, Antriebe für Fenster, Türen, Tore und
ähnliche Anlagen".
- Unfallverhütungsvorschriften, insbesondere VB61 "Allgemeine
Vorschriften" und VB64 "Elektrische Anlügen und Betriebsmittel".
4
Montagehinweise
ACHTUNG! WICHTIGE ANWEISUNG FÜR SICHERE MONTAGE!
Alle Anweisungen beachten. Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzun-
gen führen.
Der Antrieb ist ausschließlich für den Einsatz in trockenen Räumen bestimmt.
Nur die im Kabelplan angegebenen Kabel verwenden
Für Litzenkabel grundsätzlich isolierte Aderendhülsen verwenden
Um Verletzungen zu vermeiden sind Schutzkappen auf überstehende Gewinde
der Befestigungsschrauben zu drehen
Prüfen ob der auf dem Antrieb angegebene Umgebungstemperaturbereich für
den Einbauort passt.
Sicherheitsbewusstes Arbeiten und Benutzen
Den Arbeitsplatz gegen unbefugtes Betreten sichern. Den Schwenkbereich
langer Anlageteile beachten.
Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage die Spannungszufuhr unterbrechen
und die Spannungsfreiheit prüfen. Bei Verwendung einer unterbrechungsfreien
Stromversorgung (USV) ist die Anlage auch bei netzseitiger Freischaltung unter
Spannung.
Verletzungsgefahr bei geönetem Antrieb durch bewegte Teile (Einziehen von
Haaren, Kleidungsstücken).
Verletzungsgefahr durch nicht gesicherte Quetsch-, Stoß- Scher- und Einzug-
stellen.
Verletzungsgefahr durch Glasbruch.
Antrieb beim Einrichten nur im Tastbetrieb steuern. Anfassen der Fensteranlage
während des Betriebes kann zu Verletzungen führen.
Prüfen der montierten Anlage
Die Maßnahmen zur Absicherung bzw. Vermeidung von Quetsch-, Stoß-, Scher-
und Einzugstellen prüfen.
Entsorgung der Fensteranlage
Die Fensteranlage besteht aus Materialien, die der Wiederverwertung zuge-
führt werden sollten.
Dazu sind die Einzelkomponenten entsprechend ihrer Materialart zu sortieren.
- Aluminium (Prole),
- Eisen (Schrauben, Kette, ....)
- Kunststo,
- Elektronikteile (Motor, Steuerung, Transformator, Relais, ....)
- Kabel
Die Teile kennen beim örtlichen Wertstohof oder durch ein Schrottverwer-
tungsunternehmen entsorgt werden.
Bei Kippfenster ist die Verwendung einer geeigneten Fangsicherung vorge-
schrieben.
5
Spannung [V DC] 24 ±25% SELV
max. Restwelligkeit Uss [%] 20
Einschaltdauer [%] 30
Leistungsaufnahme [W] 22
Stromaufnahme [A] 0.9
Umgebungstemperatur [°C] -5 / +70
Schutzklasse [IP] / Schutzart 42 / III
Anwendungsbereich trockene Räume
Spannung [V AC] 230 ±10%
Frequenz [Hz] 50
Einschaltdauer [%] 30
Betriebsdauer [min.] 4
Leistungsaufnahme [W] 30
Stromaufnahme [A] 0.13
Umgebungstemperatur [°C] -5 / +70
Schutzklasse [IP] / Schutzart 42 / II
Anwendungsbereich trockene Räume
2 Wartung
GEZE schreibt mindestens einmal jährlich eine Wartung vor. Diese ist von einem
Sachkundigen auszuführen. Dabei muss die Funktion, sowie der Zustand der Mecha-
nik und der Stromleitung überprüft werden.
3 Technische Daten
Mechanische Daten E740
Schubkraft [N] 250
Zugkraft [N] 300
Schubgeschwindigkeit [mm/s] 7
Endlagenabschaltung ausgefahren integrierter Weggeber
Endlagenabschaltung eingefahren Stromaufnahme
Überlastabschaltung über Stromaufnahme
Gewicht [kg] ca. 1,7
Hublänge [mm] über Drehschalter wählbar 100/200/300/400
Technische Änderungen vorbehalten!
Elektrische Daten E740 - 24 V Elektrische Daten E740 - 230 V
Die Endlagenabschaltung des Antriebes arbeitet bei Fensterschließung automatisch.
Andrücken der Dichtungen mit einer Zugkraft von über 300 N.
6
4 Anwendungsbereich
4.1 Montagemöglichkeiten allgemein
Für Metall-, Kunststo- und Holzfenster, nur für trockene Räume.
Kippfenster Klappfenster Drehfenster Wendeügel-
fenster
Schwingügel-
fenster
4.2 Anwendungsbereich für Kippfenster einwärts
und Klappfenster auswärts
E740 als Einzelantrieb montierbar,
Flügeläche max. 1,5 m² für vertikale und geneigte Fenster mit Einzelantrieb.
Bei größeren Flügelächen zusätzlich Verriegelungskonsole erforderlich, nur
für Kippügel erhältlich.
max. Flügelgewicht: Berechnung siehe Diagramm Seite 7
Ü = Überschlag (Höhenunterschied zwischen Flügel und Rahmen)
von 0 bis 25 mm (Unterlage bauseits möglich).
Platzbedarf auf dem Rahmen: (s. Zeichnung Seite 7)
58 mm bei einwärtsgehenden Flügeln mit Kippkonsole;
29 mm bei auswärtsgehenden Flügeln,
a = Flügelbreite min. 430 mm, max. 1500 mm,
Bei Flügeln schmäler als 430 mm steht der Antrieb über den Flügel hinaus.
b = Flügelhöhe siehe Seite 7
7
Kippfenster
einwärts
Flügelhöhe b
[mm]
Einstellbarer Hub
[mm]
ab 200 100
ab 400 100 und 200
ab 850 100, 200 und 300*
ab 1300 100, 200, 300 und 400*
Klappfenster
auswärts
Flügelhöhe b
[mm]
Einstellbarer Hub
[mm]
ab 200 100
ab 350 100 und 200
ab 500 100, 200 und 300
ab 650 100, 200, 300 und 400
* für Hub 300: Flügelhöhe 450-850 und Hub 400: Flügelhöhe 450-1300
E740 Schwenkkonsole einwärts ID-Nr. 122106 verwenden (separat zu bestellen)
Formel zur Berechnung von Önungs- und Schließkraft
für Kippfenster und Klappfenster
F = Kraft, benötigt zum Önen und zum Schließen:
P = Flügelgewicht (in N)
Hub = Weg des Flügels (Antriebshub)
b = Flügelhöhe
min. Platzbedarf oben
min. Platzbedarf unten
Klappfenster Kippfenster
8
4.3 Anwendungsbereich für Dachfenster
mit Antriebshalterung Dachfenster
Flügeläche max. 1,5 m² für Fenster mit Einzelantrieb
max. Flügelgewicht: Berechnung siehe unten.
Ü = Überschlag von 0 bis 20 mm
(Unterlage bauseits möglich) Flügelhöhe Fh bis Drehbandmitte
Platzbedarf auf dem Flügel
a = Flügelbreite max. 1000 mm
Platzbedarf für Antriebseinbau auf Rahmen min. 450 mm
Platzbedarf min. 450
* Richtwerte, Einbau kann ja nach
Fensterart variieren
bei Überschlag
Ü = 0 [mm]
bei Überschlag
Ü = 20 [mm]
F = 0,68 x P
Fmax. = 250 N
Beispiel:
P = 25 kg = ca. 250 N
F = 250 N x 0,68 = 170 N
Formel zur Berechnung von Önungs- und Schließkraft für Lichtkuppeln oder horizontale Fenster
F = Antriebskraft, benötigt zum Önen:
max. 250 N
P = Flügelgewicht [in N]
9
5 Verpackungsinhalt und BestelIbedarf
5.1 Verpackungsinhalt
5.2 Bestellbedarf
Bestellbedarf für 1 Fenster
mit E740
1 Kippfenster
1 Klappfenster
Antriebshalterung
Dachfenster
Id.-Nr. 112360
-
1 St.
1 St.
Notwendige Befestigungsmittel: siehe Seite 15
Verpackungsinhalt
112350
112351
112352
Ident-Nr.
Typ-Bezeichnung Farbe
Kettenantrieb E740
24 V DC
EV 1
weiß 9016
nach RAL
j Kettenantrieb E740
k Antriebshalterung rechts
l Antriebshalterung links
o Abstandshalter
Schnellverschluss (Montageanleitung und
Bohrschablone in Verpackung)
112340
112341
112342
Kettenantrieb E740
230 V AC
EV 1
weiß 9016
nach RAL
Kippkonsole E740
Klappkonsole E740
E740 Antriebs-
halterung
Dachfenster
112360 schwarz
Antriebshalterung Dachfenster rechts
Antriebshalterung Dachfenster links
E740 Kippkonsole
für einwärts
gehende Fenster
E740 Kippkonsole
für auswärts
gehende Fenster
112355
112365 schwarz
schwarz
1 Dachfenster oder
Lichtkuppel (horizontal)
-
-
1 St.
Kettenantrieb
E740 Id-Nr.
siehe oben
Kippkonsole
E740
Id-Nr. 112355
Klappkonsole
E740
Id-Nr. 112365
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
-
-
10
Platzbedarf 425
Mitte Fenster
Flügelkante
Platzbedarf
oben
6 Montageanleitung
6.1 Montageanleitung Kippfenster einwärts
6.1.1 Bohrbild
Befestigungslöcher für Antriebshalterungen (2), (3) und Kippkonsole (4) bohren,
Bohrschablone (Farbe blau) verwenden.
6.1.2 Montage
Antriebshalterungen (2) und (3) mit Hilfe von Abstandshalter (6) positionieren.
Abstandshalter entfernen und Antriebshalterungen montieren.
Kippkonsole (4) montieren.
Stift und Schnellverschluss (7) an den Antrieb montieren.
Otros manuales para E740 Syncro
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accionamiento de CC de GEZE
Manuales populares de Accionamiento de CC de otras marcas
Vincent Associates
Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manual de usuario
EKSMA OPTICS
EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manual de lista de piezas
Chamberlain Garog
Chamberlain Garog D Series Manual de usuario
Parker
Parker PDS Series Manual de usuario
Festo
Festo DGC G Series Guía de configuración
Binks
Binks QS-5012-1-CE Manual de usuario
ABB
ABB RSYC-01 Manual de usuario
Rockwell Automation
Rockwell Automation PowerFlex 700S Manual del propietario
WEG
WEG DeviceNet CFW500 Manual de usuario
Siemens
Siemens SINAMICS G Hoja de datos
Siemens
Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Instrucciones de funcionamiento
SOMFY
SOMFY JR RU 30 Manual de usuario