Gentlin CLINIC 1.25 Manual de usuario
Instruction Manual
Compressors
CLINIC 1.25
CLINIC DRY 1.25
CLINIC 3.25
CLINIC DRY 3.25
EN
3
www.gentilinair.com
Instruction Manual - Compressors Clinic
MAN1325001 - 07/2019
INDEX
INTRODUCTION ................................................................................................... 4
STATEMENTS AND TESTING...........................................................................................
5
Statement of delivery of the instruction manual .............................................................................5
Testing and commissioning certicate ................................................................................................. 6
EC DECLARATION OF CONFORMITY.................................................................................... 7
STATEMENT AND CE MARK ................................................................................... 8
Statement and CE mark ................................................................................................................8
GENERALI........................................................................................................... 9
Importance of the manual.............................................................................................................9
Consultation notes .....................................................................................................................10
State “machine off” ....................................................................................................................10
Authorized operators ..................................................................................................................11
Abbreviations.............................................................................................................................13
All rights reserved ......................................................................................................................13
Warranty ....................................................................................................................................14
TECHNICAL DESCRIPTION .................................................................................. 15
Name of models.........................................................................................................................15
Names of parts ..........................................................................................................................16
Dimensions of the machine.........................................................................................................18
Technical data............................................................................................................................19
Intended use of the machine .......................................................................................................20
Source of energy supply..............................................................................................................20
Products used for the operation ........................................................................................................... 21
Phases of operation ...................................................................................................................21
Reasonably foreseeable misuse ..................................................................................................21
TRANSPORTATION AND HANDLING...................................................................... 22
Transportation of the machine ........................................................................................................ 22
Packaging..................................................................................................................................22
Handling of packaging with a forklift or transpallet ......................................................................22
Unpacking..................................................................................................................................22
Manual handling of the machine..................................................................................................24
Positioning of the machine .........................................................................................................25
INSTALLATION.................................................................................................. 26
General warnings........................................................................................................................26
Pneumatic connection ................................................................................................................26
Electric connection.....................................................................................................................27
SAFETY.........................................................................................................................28
Safety devices............................................................................................................................28
Personal protective equipment (PPD) ..........................................................................................30
Residual risks.............................................................................................................................30
Safety signs ...............................................................................................................................31
USE AND OPERATION ......................................................................................................32
Places occupied by authorized operators.....................................................................................32
Pressure switch..........................................................................................................................33
Prior to ignition ..........................................................................................................................36
Turning on the machine ..............................................................................................................36
4www.gentilinair.com
Instruction Manual - Compressors Clinic
MAN1325001 - 07/2019
INTRODUCTION
Dear Customer, rst of all, we wish to thank you for the condence you gave us by purcha-
sing your new “COMPRESSOR”.
We are sure that your expectations will be met, given the level of technology achieved by
our products with a continued commitment on a daily basis, which encourages us to grow,
to know how to deal with the constant changes in technology expertise, manufacturing and
sales.
We feel sure we can meet your future requirements, therefore, feel free to contact us. We will
be happy to offer you all our experience and knowledge to answer any question you may have.
INFORMATION TO THE CUSTOMER
DOCUMENT PAGE TO DO
STATEMENT OF DELIVERY OF THE
INSTRUCTION MANUAL 5
The authorised operators must complete
and sign to conrm the delivery and rea-
ding of the instruction manual.
TESTING AND COMMISSIONING
CERTIFICATE 6
Give to the test technician of the Manu-
facturer or to the Authorized Dealer a
copy of page 6 completed in all its parts.
PRODUCT REGISTRATION FOR
WARRANTY VALIDATION 14 See paragraph “WARRANTY” - Section 2)
Page 14.
Resettable thermal .....................................................................................................................38
Turning off the machine..............................................................................................................38
Emergency stop..........................................................................................................................38
Activation after an emergency stop .............................................................................................40
Intervention of the safety valve....................................................................................................40
TROUBLESHOOTING........................................................................................................41
MAINTENANCE ..............................................................................................................42
Every week................................................................................................................................ 43
Every month .............................................................................................................................. 44
AFM 30 cartridge replacement ................................................................................................... 45
AF 30 cartridge replacement ...................................................................................................... 45
Sterilization lter replacement.................................................................................................... 46
Extraordinary maintenance..........................................................................................................47
DECOMMISSIONING........................................................................................................47
Storage ......................................................................................................................................47
Demolition .................................................................................................................................47
SPARE PARTS ................................................................................................................48
5
www.gentilinair.com
Instruction Manual - Compressors Clinic
MAN1325001 - 07/2019
STATEMENTS AND TESTING
STATEMENT OF DELIVERY OF THE INSTRUCTION MANUAL
The employer, to the extent required by applicable law on safety and health of workers at
work, hereby declares it has delivered to the authorized operators this manual for the correct
information and training on use and maintenance of the machine.
Before lling in the table, photocopy it for future reference.
AUTHORIZED OPERATORS DATE SIGNATURE FOR RECEIPT
Mr._______________________________________ __________ ____________________________________________
Mr._______________________________________ __________ ____________________________________________
Mr._______________________________________ __________ ____________________________________________
Mr._______________________________________ __________ ____________________________________________
Mr._______________________________________ __________ ____________________________________________
Mr._______________________________________ __________ ____________________________________________
Mr._______________________________________ __________ ____________________________________________
Mr._______________________________________ __________ ____________________________________________
Mr._______________________________________ __________ ____________________________________________
Mr._______________________________________ __________ ____________________________________________
6www.gentilinair.com
Instruction Manual - Compressors Clinic
MAN1325001 - 07/2019
TESTING AND COMMISSIONING
CERTIFICATE
DATE _________________
Designation: compressor Name: __________________________
Model:___________________________________________ Street: __________________________
Serial No:________________________________________ City: ____________________________
Manufacture year:________________________________ State: ___________________________
This is to certify that the machine in question was tested by: Test technician of the manu-
facturer or authorized dealer:
Mr.__________________________________________________________________________________
At the presence of the entrusted operator:
Mr.__________________________________________________________________________________
At the presence of the entrusted operator and Safety Representative:
Mr.__________________________________________________________________________________
Check for proper installation of the machine.
Verication of the correct setting of all the working parameters.
Verication of correct operation and intervention of all the safety devices.
Commissioning and performance of a work cycle.
Possible optimization of the working parameters.
Machine stop.
Delivery of the instruction manual.
SIGNATURE
Test Technician of the Manufacturer or
Authorized Dealer
Safety Representative
7
www.gentilinair.com
Instruction Manual - Compressors Clinic
MAN1325001 - 07/2019
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Gentilin S.r.l. - Via delle Tezze, 20/22 36070 Trissino (VI) - Italy
VAT N.: 01262520248
Declares that the following machine:
CLINIC 1.25 - CLINIC DRY 1.25 - CLINIC 3.25 - CLINIC DRY 3.25
Machine: Air volumetric compressor
Serial Number: ___________________________________________
Complies with the following directives:
2006/42/EC Directive of the European Parliament and the Council of 17 May 2006 on
machinery and amending Directive 95/16/EC (recast).
2014/30/UE Directive of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014,
replacing 2004/108/EC Directive of the European Parliament and of the Council of 15
December 2004, on the approximation of the laws of the Member States relating to elec-
tromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC.
2014/35/UE Directive of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014,
replacing Directive 2006/95/EC of the European Parlament and Council, of December 12,
2006.
Person authorized to prepare the Technical Dossier:
Gentilin Giuseppe,
in quality of Technical Manager
Place: Via delle Tezze, 20/22 - 36070 Trissino (VI) ITALY
Date: _________________________
Legal Representative
(Gentilin Giampaolo)
Signature:
Stamp:
8www.gentilinair.com
Fig. 1
......................
............................
........
... Bar
......V/......Hz/.....A
...... rpm
............ kw
......... kg
MODEL / MODELLO
SERIAL N. / NUM. DI SERIE
CLASS OF SERVICE /
CLASSE DI SERVIZIO
MAX WORKING PRESSURE/
PRESS. MAX ESERCIZIO
TENSION / TENSIONE
SHAFT ROTATION SPEED /
VELOCITA' DI ROTAZ..
REATED POWER /
POTENZA NOMINALE.
WEIGHT / PESO
GENTILIN SRL
V
ia delle Tezze 20-2
2
Instruction Manual - Compressors Clinic
MAN1325001 - 07/2019
STATEMENT AND CE MARK
MARKING AND TECHNICAL DATA
The CE marking (Fig. 1) of the machine indicates compliance with the essential occupatio-
nal health and safety rules set forth by the European Directives listed in the Declaration of
CE Conformity.
The label is black and white printed on adhesive polymeric PVC and has the following di-
mensions: L = 70 mm - H = 55 mm.
It is applied externally on one side of the machine indicated in Fig. 1 and states the fol-
lowing data, in a legible manner:
• LOGO, NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER
• CE MARKING
• DESIGNATION OF THE MACHINE (type / model)
• YEAR OF MANUFACTURE
• SERIAL NUMBER
• S1 VALUE
• MAX. WORKING PRESSURE (bar)
• VOLTAGE (V / Hz / A)
• SHAFT ROTATION SPEED (rpm)
• RATED POWER (kW)
• WEIGHT (kg)
9
www.gentilinair.com
Instruction Manual - Compressors Clinic
MAN1325001 - 07/2019
GENERAL
IMPORTANCE OF THE MANUAL
Before using the machine in question, the authorized operators are obliged
to read and thoroughly understand this manual in all its parts.
This instruction manual has been prepared in accordance with the directions provided by
the European Directives in order to ensure an easy and correct understanding of the topics
covered by the authorized operators operating and maintaining the machine in question.
If, despite the attention being paid by the manufacturer while drafting this document, such
operators should not fully understand this text while reading, they are requested to ask the
manufacturer for the correct explanations and information in order to avoid incorrect perso-
nal interpretations that may jeopardize safety.
Before using the involved machine, the authorized operators are obliged to read and under-
stand all parts of this manual and adhere strictly to the rules herein described in order to
assure their own and others’ safety, the best performance of the machine and ensure the
maximum efciency and durability of all its components.
This manual shall be available at any time for the authorized operators and shall be well
protected and preserved, always close to the machine.
This manual should always be available for authorized operators and located
in the vicinity of the machine well protected and preserved.
This manual must compulsorily be delivered together with the machine when it is
transferred to another user.
The manufacturer disclaims all liability for injury to persons, animals and/or pro-
perty caused by ignoring the rules and warnings described in this manual.
This manual reflects the state of the art of technique at the time of the machine
marketing and cannot be considered improper just because, according to new ex-
perience, it may be updated later on.
In case of loss or damage of the manual request a copy to the manufacturer, spe-
cifying the identication data of the document: code, issuance and review.
10 www.gentilinair.com
11
14
9
Instruction Manual - Compressors Clinic
MAN1325001 - 07/2019
SIMBOL MEANING
Signal of generic danger:
It highlights risks to health and safety of operators and/or risk of damage or
malfunction of the machine.
Signal of generic obligation:
It indicates a requirement (obligation to take action).
Generic prohibition sign:
It highlights the prohibition to perform an action.
Danger Sign EX:
It highlights the risk due to explosion.
CONSULTATION NOTES
STATE “MACHINE OFF”
Before performing any type of maintenance and/or setting on the machine, discon-
nect the power supply ensuring that the switch (14) is in position “OFF (0)”, the plug
of the power cable (11) is unplugged and placed near the machine and the tank has
been drained from residual compressed air by opening the drain valve (9).
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Compresor de aire de Gentlin
