General International TS4001 Manual de instrucciones

TS4001 man v.141027

Model #

SETUP & OPERATION MANUAL

FEATURES

●Powerful 13 amp motor

●Cast aluminum work table

●Riving knife

●Anti-kickback pawls

●Includes:

●10 in. 24 tooth tungsten

carbide tipped saw blade

●Rip fence

●Miter gauge

●Push stick

●Metal stand

SPECIFICATIONS

●120 V ~ 60 Hz 13 A

●5700 rpm

●Max. cutting height at 90°:

2-7/8 in. (73 mm)

●Max. cutting height at 45°:

2-5/8 in.(65 mm)

●Tilting range: 0° to 45° left

●Table dimensions: 26 in. x 17-

3/8 in. (660 mm x 440 mm)

●Table height (on stand):

35-3/8 in. (900 mm)

● ETL certication

●Net weight: 44 lb. (20 kg)

TS4001

10 inch Table Saw

ENGLISH

THANK YOU

for choosing this General International machine. This tool has been

carefully tested and inspected before shipment and if properly used and

maintained, will provide you with years of reliable service. To ensure

optimum performance and trouble-free operation, and to get the most

from your investment, please take the time to read this manual before

assembling, installing and operating the unit.

The manual’s purpose is to familiarize you with the safe operation, basic

function, and features of this tool as well as the set-up, maintenance and

identication of its parts and components. This manual is not intended

as a substitute for formal woodworking instruction, nor to offer the user

instruction in the craft of woodworking. If you are not sure about the safety

of performing a certain operation or procedure, do not proceed until you

can conrm, from knowledgeable and qualied sources, that it is safe to do so.

Once you’ve read through these instructions, keep this manual handy for

future reference.

GENERAL®INTERNATIONAL

WARRANTY

All component parts of General®International products are carefully

inspected during all stages of production and each unit is thoroughly

inspected upon completion of assembly.

2-YEAR LIMITED WARRANTY

All products are warranted for a period of 2 years (24 months) from the

date of purchase. General®International agrees to repair or replace any

part or component which upon examination, proves to be defective in

either workmanship or material to the original purchaser during this 2-year

warranty period, subject to the “conditions and exceptions” as listed below.

Repairs made without the written consent of General International will void

the warranty.

DISCLAIMER

The information and specications in this manual pertain to the unit as

it was supplied from the factory at the time of printing. Because we are

committed to making constant improvements, General International

reserves the right to make changes to components, parts or features of

this unit as deemed necessary, without prior notice and without obligation

to install any such changes on previously delivered units. Reasonable care

is taken at the factory to ensure that the specications and information in

this manual corresponds with that of the unit with which it was supplied.

However, special orders and “after factory” modications may render some

or all information in this manual inapplicable to your machine. Further, as

several generations of this model of dust collector and several versions of

this manual may be in circulation, if you own an earlier or later version of

this unit, this manual may not depict your machine exactly. If you have any

doubts or questions contact your retailer or our support line with the model

and serial number of your unit for clarication.

TO FILE A CLAIM

To le a claim under our Standard 2-year Limited Warranty, all defective

parts, components or machinery must be returned freight or postage

prepaid to General® International, or to a nearby distributor, repair center

or other location designated by General®International. For further details

call our service department at 1-888-949-1161.

Along with the return of the product being claimed for warranty, a copy of

the original proof of purchase and a “letter of claim” must be included (a

warranty claim form can also be used and can be obtained, upon request,

from General®International or an authorized distributor) clearly stating

the model and serial number of the unit (if applicable) and including

an explanation of the complaint or presumed defect in material or

workmanship.

CONDITIONS AND EXCEPTIONS

This coverage is extended to the original purchaser only. Prior warranty

registration is not required but documented proof of purchase, i.e. a copy

of original sales invoice or receipt showing the date and location of the

purchase as well as the purchase price paid, must be provided at the time

of claim.

ENGLISH

141027

Warranty does not include failures, breakage or defects deemed after

inspection by General®International to have been directly or indirectly

caused by or resulting from; improper use, or lack of or improper

maintenance, misuse or abuse, negligence, accidents, damage in

handling or transport, or normal wear and tear of any generally considered

consumable parts or components.

Repairs made without the written consent of General®International will

void all warranty.

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE OPERATING

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Before attempting to operate your new tool, please read these instructions

thoroughly. You will need these instructions for the safety warnings,

precautions, assembly, operation, maintenance procedures, parts list and

diagrams. Keep your invoice with these instructions. Write the invoice

number on the inside of front cover. Keep the instructions and invoice in a

safe, dry place for future reference.

THE WARNINGS, CAUTIONS AND INSTRUCTIONS discussed

in this instruction manual cannot cover all possible conditions or

situations that could occur. It must be understood by the operator that

common sense and caution are factors which cannot be built into this

product, but must be supplied by the operator.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible

hazards. The safety symbols, and the explanations with them, deserve

your careful attention and understanding. The safety warnings do not, by

themselves, eliminate any danger. The instructions or warnings they give

are not substitutes for proper accident prevention measures.

DANGER! Indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in serious injury or death.

WARNING! Indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, could result in serious injury or death.

CAUTION: Indicates an imminently risky situation which, if not avoided,

could result in minor injuries or slight injury. It may also be used to notify

the user to remain alert regarding unsafe practises which may cause

property damage.

ENGLISH

WARNINGS AND CAUTIONS

1. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas invite injuries.

2. CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. Don’t use bench tools in

damp, wet, or poorly lit locations. Don’t expose your tool to rain. Keep

the work area well lit. Don’t use tools in the presence of ammable

gases or liquids.

3. KEEP CHILDREN AND BY STANDERS AWAY. All children should be

kept away from the work area. Don’t let them handle machines, tools or

extension cords. Visitors can be a distraction and are difcult to protect

from injury.

4. GROUNDED TOOLS MUST BE PLUGGED INTO AN OUTLET THAT

ITSELF IS PROPERLY INSTALLED AND GROUNDED. Grounding

provides a low-resistance path to carry electricity to ground away from

the operator, should the tool malfunction electrically. Do not remove the

grounding prong from the plug or alter the plug in any way. If in doubt as

to whether the outlet is properly grounded according to code, check with

a qualied electrician.

5. GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK. Prevent body contact with

grounded surfaces: pipes, radiators, ranges, and refrigerator enclosures.

When your body is grounded the risk of electric shock increases. When

working wherever “live” electrical wires may be encountered, try to

ascertain whether there is a danger of shock. Even so, DO NOT TOUCH

ANY METAL PARTS OF THE TOOL while using it. Hold the tool only by

the plastic grip to prevent electric shock if you contact a live wire.

6. DO NOT ABUSE THE CORD. Never carry your bench tool by the cord

or pull on the cord to unplug it. Protect the cord from potential sources

of damage: heat, oil & solvents, sharp edges, or moving parts. Replace

damaged cords immediately.

7. WHEN WORKING OUTDOORS, USE AN OUTDOOR-RATED

EXTENSION CORD. An extension cord rated for outdoor use must be

marked “W-A” or “W”.

8. DO NOT EXPOSE ELECTRICAL BENCH TOOLS TO MOISTURE.

Rain or wet conditions can cause water to enter the tool and lead to

electric shock.

9. USE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is

in good condition. When using an extension cord, be sure to use one

heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized

cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and

overheating. The table below shows the correct size to use depending

on the cord length and name plate amperage rating. If in doubt, use

the next heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier the

cord.

Total Extension Cord Length

Amp Rating Feet Meters Feet Meters Feet Meters Feet Meters

25 8 50 15 100 30 125 40

3-10 amp 18 ga. 16 ga. 14 ga. 14 ga.

10.1 - 12 amp 16 ga. 16 ga. 14 ga. 14 ga.

12.1 - 16 amp 14 ga. 12 ga. Not Recommended

Use only UL or CSA approved extension cords

10.STORE IDLE EQUIPMENT. Store equipment in a dry area to inhibit

rust. Equipment also should be in a high location or locked up to keep

out of reach of children.

11.DON’T FORCE THE TOOL. It will do the job better and more safely at

the rate for which it was intended.

12.USE THE RIGHT TOOL. Don’t force a small tool or attachment to do

the work of a larger industrial tool. Don’t use a tool for a purpose for

which it was not intended.

13.DRESS PROPERLY. Don’t wear loose clothing or jewelry; they can

be caught in moving parts. Protective, non-electrically conductive

gloves and non-skid footwear are recommended when working. Wear

protective hair covering to contain long hair and keep it from harm.

ENGLISH

141027

14.USE EYE PROTECTION. Use a full-face mask if the work you’re doing

produces metal lings, dust or wood chips. Goggles are acceptable in

other situations. Wear a clean dust mask if the work involves creating a

lot of ne or coarse dust.

15.SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold the work. It’s safer than

using your hands and it frees both hands to operate the tool.

16.DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times. Do

not reach over or across machines that are running.

17.MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for

better and safer performance. Follow instructions for lubricating and

safe performance. Follow instructions for lubricating and changing

accessories. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

18.AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Be sure the switch is in the OFF

position before plugging in.

19.ALWAYS CHECK AND MAKE SURE TO REMOVE ANY ADJUSTING

KEYS OR WRENCHES BEFORE TURNING THE TOOL ON. Left

attached, these parts can y off a rotating part and result in personal

injury.

20.DO NOT USE THE TOOL IF IT CANNOT BE SWITCHED ON OR OFF.

Have your tool repaired before using it.

21.DISCONNNECT THE PLUG FROM POWER BEFORE MAKING

ANY ADJUSTMENTS. Changing attachments or accessories can be

dangerous if the tool could accidentally start.

22.STAY ALERT. Watch what you are doing & use common sense. Don’t

operate any tool when you are tired.

23.CHECK FOR DAMAGED PARTS. Before using this tool, any part

that is damaged should be carefully checked to determine that it will

operate properly and perform its intended function. Check for alignment

of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mountings,

and other conditions that may affect its operation. Inspect screws and

tighten any ones that are loose. Any part that is damaged should be

properly repaired or replaced by an authorized service center unless

otherwise indicated elsewhere in the instruction manual. Have defective

switches replaced by an authorized service center. Don’t use the tool if

switch does not turn it on and off properly.

24.KEEP CUTTING TOOLS SHARP TO ENSURE LESS STRESS ON

THE MOTOR.

25.REPLACEMENT PARTS. When servicing, use only identical

replacement parts.

26.SERVICE AND REPAIRS SHOULD BE MADE BY QUALIFIED

REPAIR TECHNICIANS AT AN AUTHORIZED REPAIR CENTER.

Improperly repaired tools could cause serious shock or injury.

SAFETY PRECAUTIONS FOR

TABLE SAW

●WOOD ONLY. This tool is designed for woodcutting only.

●DAMAGED OR WARPED SAW BLADES should not be used. They are

out of balance and could cause further damage to the saw and possible

personal injury.

●USE ONLY WITH GUARDS IN PLACE. The guards protects you, the

operator, from cutting debris as well as from broken pieces of the blade

if it breaks in use.

●REPLACE THE TABLE INSERT WHEN WORN. Excessive tear-out

increases the likelihood of injury from ying debris. When setting the

saw at a new angle, check that due to some mis-alignment, the blade

does not cut into the table insert or another part of your saw.

●ALWAYS USE THE BLADE WRENCH to tighten the saw blade onto the

arbor.

●CONNECT YOUR TABLE SAW TO A DUST COLLECTING DEVICE if

possible. If not, use the dust bag that comes with the tool and empty it

regularly.

ENGLISH

●USE A SAWBLADE SUITED TO THE CUTTING JOB AND MATERIAL

TO BE CUT.

●DON’T START THE SAW WITH THE BLADE IN CONTACT WITH ANY

SURFACE. The material may bounce up or kick back violently and

cause injury.

HEALTH NOTICE: Some dust created by power sanding, sawing,

grinding, drilling, and other construction activities contain chemicals

known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some

examples of these chemicals are:

─Lead from lead-based paints

─Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products

─Arsenic and chromium from chemically-treated lumber

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this

type of work. To reduce your exposure to these chemicals, work in a well

ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those

dust masks that are specially designed to lter out microscopic

particles.

ASSEMBLY AND SETUP

REMOVE ALL THE PARTS FROM THE BOX

Your table saw is fully assembled in the carton with the exception of the

stand and some accessories

FUNCTIONAL DESCRIPTION

A Rubber foot (4 x)

B Leg (4x)

C Lower crossbar (4 x)

DShort hex bolt, at washer,

lockwasher & nut (20 sets)

E Upper crossbar (4 x)

FLong hex bolt, at washer,

lockwasher & nut (4 sets)

G Switch with removeable key

H Handwheel handle

I Handwheel

J Cable storage

K Blade tilt lock lever

L Front rail

M Miter gauge

N Blade guard

O Riving knife

P Anti-kickback pawls

Q Table insert

R Rip fence

S 10” saw blade

T Fence lock handle

U Fence storage clip

V Blade angle inticator

W Push stick

X Blade angle scale

ENGLISH

141027

STAND ASSEMBLY

Assemble the stand, following the photo in functional description.

NOTE: The upper crossbars of the stand have the locating holes along

the top edge for mounting the dust bag adaptor plate and the saw bench.

These holes must be positioned to the top of the stand. The lower cross

bars do not have these holes.

During assembly, ensure all locking washers are used in the correct

position and that all connecting nuts and bolts are securely tightened.

MOUNTING THE TABLE SAW

1. Lay the table saw top down on the oor.

2. Locate the adaptor plate.

3. Add the completely-assembled saw stand securing both the stand and

adaptor plate to the table saw body with the enclosed nuts bolts and

locking washers.

4. Once assembled, turn the complete unit over so that it now stands on

the legs. This requires two people to avoid injury when lifting.

WARNING! Before Assembly DO NOT CONNECT TO POWER

SUPPLY.

SAW ASSEMBLY

1. When assembling your machine do not connect to the power supply

until you have fully read and understood this manual. After carrying

out all checks and making any necessary adjustments check that the

machine switch is in the off position, connect to the power supply and

then switch the machine on and off quickly, this will allow you to check

for any loose blades or accessories without the machine gaining full

speed.

2. Disconnect from the power supply before attempting any adjustments.

3. During manufacturing your machine is set and calibrated to cut

accurately, however movement can occur in transit. If you nd that

your machine is not cutting accurately you can make several small

adjustments easily.

MOUNTING THE BLADE

1. Ensure the machine is disconnected from the power supply,

2. Remove the screw holding the blade locating plate in the table top,

remove the locating plate.

3. Rotate the blade height adjustment wheel to lift the motor to its highest

position.

4. Remove blade locking nut and outside blade washer

5. Fit blade ensuring blade teeth are facing forward.

6. Re-t the blade washer and locking nut using the blade lock keys

(spanners) ensuring that the blade lock nut is tight.

7. Re-t the blade locating plate with the screw.

FITTING THE BLADE’S SAFETY GUARD

1. The safety guard is pre-assembled at the factory.

2. Remove the lock nut on the guard locating peg at the rear of the table,

slide the guard support seat onto the locating peg, ret and retighten the

lock nut.

MOUNTING THE RIP FENCE

1. Loosen the locking handle

2. Slide the rip fence onto the table top from the left side of the machine

ensuring that the guides on the rip fence locate into the slide guide.

3. The locking handle can be screwed in or out to increase or decrease the

tension on the locking lever.

WARNING! Always ensure the rip fence is parallel to the saw blade

before use to avoid blade jam and timber kick back.

ENGLISH

BLADE HEIGHT ADJUSTMENT HANDWHEEL

●This wheel adjusts the blade height.

●Turning it clockwise raises the blade, giving a deeper cutting depth.

●Turning counterclockwise reduces cutting depth.

●Before using, t the handwheel handle to the front of the knob to give

you more accurate control.

FENCE

Simply slide the fence into the grooved guide ways on the table top.

CHECK THE BLADE

WARNING! First time use or after changing the saw blade. With the

machine DISCONNECTED from the power supply, rotate the blade

carefully by hand to ensure that nothing fouls its operation.

WARNING! Always disconnect the tool from power source before

making any adjustments, storing, servicing, or changing accessories.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool

accidentally.

OPERATING PROCEDURES

POWER SOURCE CONNECTION

POWER REQUIREMENTS

This tool is designed to operate on a properly grounded 120 volt, 60 Hz,

single phase alternating current (AC) power source fused with a 15 amp

time delayed circuit breaker. It is recommended that a qualied electrician

verify the ACTUAL VOLTAGE at the receptacle into which the tool will be

plugged and conrm that the receptacle is properly grounded. The use of

the proper circuit size can eliminate nuisance circuit breaker tripping when

using your tool.

CAUTION: DO NOT OPERATE THIS TOOL if the ACTUAL power

source voltage is less than 105 volts AC or greater than 132 volts

AC. Contact a qualied technician if this problem exists. Improper

performance, and/or, damage to the tool will result if operated on

inadequate, or excessive power.

CONNECT TO POWER SOURCE

Consult a qualied electrician for proper installation of receptacle at the

source of power. This tool must be grounded while in use to protect the

operator from electrical shock. If you are not sure if your outlet is properly

grounded, have it checked by a qualied electrician. Make sure the tool is

turned OFF when connecting the power cord to a properly grounded 120

Volts, 60 Hz, single phase, 15 amp power source.

ON-OFF SWITCH

The power switch assembly is equipped with a safety key to help prevent

unauthorized use of the saw.

1. To provide power, connect the power cord/plug of the power switch

assembly to the nearest electrical outlet.

2. Insert the safety key into the power switch and pull up on the power

switch to provide power to the saw.

3. To shut off power to the saw, push down on the power switch and

remove the safety key.

4. Store the safety key in a safe location, out of reach of children and other

unauthorized users.

USING YOUR SAW

After unpacking, reading the instructions, attaching the machine to the

workbench, and checking that all attachments are correctly installed, you

can use your saw.

ENGLISH

141027

WARNING! Be sure to wear appropriate protective equipment. For

your safety, remove chips, small pieces, etc. from the table top before

operation.

START UP

1. Unlock the saw from its various storage and shipping positions.

2. Check to ensure everything is correctly attached, screws are fastened,

and all adjusting keys and wrenches are removed.

3. Connect the saw to power.

4. Switch the machine on and wait until the saw blade reaches its

maximum speed.

WARNING! The blade tilt lock lever must be locked during all cuts.

MITER CUTTING / CROSS CUTTING

1. Cross cutting is an operation where the work piece is cut across the

grain, this can be either at 90 degrees or at any other required angle,

using the bevel cutting miter gauge

2. Loosen the lock knob on the miter gauge, adjust the gauge to the

required angle, and hold the work piece rmly and push through the

blade.

BEVEL CUTTING

1. Loosen the bevel lock lever and push the hand wheel until the blade is

at the required angle of cut.

2. Lock the hand wheel at this required position.

WARNING! To avoid injury, when cross cutting or ripping ALWAYS use

the correct guide fence, NEVER try these operations free hand. Always

set the blade depth approximately 1/8” (3.5mm) above the work piece

thickness. This not only provides the safest method of cutting but also

gives the maximum number of blade teeth in the work piece at any one

time, reducing stress on the motor.

RIP CUTTING

(Cutting with the grain or length-wise)

This action must be done using the rip fence.

1. Before turning on the machine, adjust the rip fence to the required

cutting width, lock the fence into position.

2. Turn on the machine.

3. When maximum speed is reached, feed the timber into the blade

holding it rmly against the fence.

4. Always use the push stick provided, to nish the cut. NEVER reach over

the table or try nishing the cut freehand. The push stick is supplied to

ensure your safety when used correctly.

MAINTENANCE

PREVENTIVE MAINTENANCE

Keep your tool in good condition by adopting a regular maintenance

program.

WARNING! Prior to inspection or saw maintenance, turn off power

switch and disconnect plug from power source.

●Before use, examine the general condition of your tool.

●Inspect blades, switches, tool cord and extension cord for damage.

●Check for loose screws, misalignment, binding of moving parts,

improper mounting, broken parts, and any other condition that may

affect its’ safe operation.

●If abnormal noise or vibration occurs, turn the tool off immediately and

have the problem corrected before further use.

●Do not use a damaged tool.

ENGLISH

●Never disassemble the tool or try to do any rewiring on the tool’s

electrical system.

●Keep the vents clear of dust and debris. This will help prevent possible

electrical shorts and ensure proper cooling. Use a soft brush to remove

any dust particles. Wear safety glasses to protect your eyes whilst

cleaning.

●Regularly wipe any saw dust from the fence. A buildup of dust on the

fence can prevent accurate cutting.

●If the blade has become dirty, use a blade cleaner (not included) to

clean it. Dirty blades will bind more easily, and will more often overheat

and burn the wood as it cuts. Overheated blades dull more easily.

●If the blade has become dull, replace it. Dull blades will cause

increased tear-out and ragged edges on the cuts.

●Lubricate all moving parts at regular intervals.

●Keep the tool housing and handle clean and free of oil and grease

using mild soap and a damp (not wet) cloth.

●Use only mild soap and damp cloth to clean your tool since certain

cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insulated

parts. Some of these harmful solvents include: gasoline, turpentine,

lacquer thinner, paint thinner, chlorinated cleaning solvents, ammonia,

and household detergents containing ammonia.

NOTE: In case of an electrical fault always turn your power tool OFF

and disconnect from the mains electric supply before attempting to

diagnose and resolve the problem.

●An authorized repair center should do any repairs, modication, or

maintenance that involve disassembling the saw.

●Any damage to the tool should be corrected at an authorized repair

center. Contact General International for all repairs.

WARNING! Never use ammable or combustible solvents around tools.

WARNING! To reduce the risk of injury, electric shock and damage to

the tool, never immerse your tool in liquid or allow liquid to ow inside the

tool.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sierra de General International

General International

General International BS5202 Manual de instrucciones

General International

General International MS3005 Manual de instrucciones

General International

General International 90-140 M1 Manual de lista de piezas

General International

General International Excalibur 90-075A Manual de lista de piezas

General International

General International 50-225R M1 Manual de lista de piezas

General International

General International 60-350 Manual de lista de piezas

General International

General International BT8007 Manual de instrucciones

General International

General International 90-290 Manual de lista de piezas

General International

General International 50-057 Manual de lista de piezas

General International

General International 50-760 M1 Manual de lista de piezas

General International

General International BT8005 Manual de instrucciones

General International

General International 60-250 Manual de lista de piezas

General International

General International 90-120 Manual de lista de piezas

General International

General International 50-275R Manual de lista de piezas

General International

General International MS3003 Manual de lista de piezas

General International

General International MS3002 Manual de lista de piezas

General International

General International MS3005 Manual de instrucciones

General International

General International BS5105 Manual de instrucciones

General International

General International BS5205 Manual de instrucciones

General International

General International 50-755 M1 Manual de lista de piezas

General International

General International 50-175 Manual de lista de piezas

General International

General International 50-070 Manual de instrucciones

General International

General International MS3102 Manual de lista de piezas

General International

General International Excalibur EX-16 Manual de lista de piezas

Manuales populares de Sierra de otras marcas

RIDGID

RIDGID BS1400 Manual de usuario

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Manual de usuario

RGC

RGC FS20 Manual de usuario

Makita

Makita M2300 Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E Manual de usuario

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Manual de usuario

Makita

Makita BPB180 Manual de usuario

Stihl

Stihl MS 462 C-M Manual de usuario

AEG

AEG TS 250 K Manual de usuario

Meec tools

Meec tools 004665 Manual de usuario

Makita

Makita LS1018L Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RCS1400 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCS391 Manual de usuario

Sealey

Sealey SA72 Manual de usuario

skilsaw

skilsaw SPT88 Instrucciones de montaje

Urrea

Urrea SI810 Dimensiones y guía de instalación

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 Manual de usuario