Gembird TD-SPKBT-BAR400 Manual de usuario

TD-SPKBT-BAR400

BLUETOOTH SOUNDBAR

BLUETOOTH-SOUNDLEISTE

BARRE DE SON BLUETOOTH

ZVUKOVÝ PANEL BLUETOOTH

BARRA DE SONIDO BLUETOOTH

BLUETOOTH HANGSZÓRÓ

BARRA DE SOM BLUETOOTH

ALTO-FALANTE BLUETOOTH

GŁOŚNIK BLUETOOTH – SOUNDBAR

BARA DE SUNET BLUETOOTH

BLUETOOTH SOUNDBAR

BLUETOOTH ZVOČNA VRSTICA

BLUETOOTH ZVUČNA TRAKA

USER MANUAL

HANDBUCH

MANUEL DESCRIPTIF

MANUAL DE USUARIO

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUALE D'USO

MANUAL DO USUÁRIO

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

NAVODILA ZA UPORABO

KORISNIČKI PRIRUČNIK

TD-SPKBT-BAR400

BLUETOOTH SOUNDBAR

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

(English)

Features

Bluetooth soundbar speaker with built-in microphone

Stream your music wirelessly, signal reach up to 10 m

Powerful 2 x 5 Watt speakers for a crystal-clear immersive audio experience

with powerful bass

Also plays music via FM-radio, 3.5 mm AUX cable or directly from micro SD

card or USB stick (max 32GB)

Easy accessible quick control buttons on the front

Up to 4 hours of music playtime on a single charge

Specifications

Interface: Bluetooth v.5.0, Handsfree profile (Built-in microphone)

Bluetooth frequency range: 2.402 GHz – 2.480 GHz

RF power output: < 7 dBm

FM frequency band: 87.5 - 108 MHz

Speakers: 4 Ohm, 52 mm diameter

RMS power output: 2 x 5 W

Frequency response: 280Hz - 16KHz

S/N ratio: >75 dB

Distortion rate: 10%

MicroSD card support: up to 32 GB

DC input: MicroUSB 5 VDC up to 500 mA

Battery: rechargeable 1200 mAh Li battery

Dimensions: 400 x 55 x 70 mm

Audio cable length: 30 cm

Charging cable length: 50 cm

Net weight: 615 g

TD-SPKBT-BAR400

BLUETOOTH SOUNDBAR

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

(Deutsch)

Eigenschaften

• Bluetooth-Soundbar-Lautsprecher mit eingebautem Mikrofon

• Streamen Sie Ihre Musik drahtlos, Signalreichweite bis zu 10 m

• Leistungsstarke 2 x 5-Watt-Lautsprecher für ein kristallklares, immersives

Audioerlebnis mit kraftvollen Bässen

• Spielt Musik auch über UKW-Radio, 3,5-mm-AUX-Kabel oder direkt von

Micro-SD-Karte oder USB-Stick (max. 32 GB)

• Leicht zugängliche Schnellsteuertasten auf der Vorderseite

• Bis zu 4 Stunden Musikwiedergabe mit einer einzigen Ladung

Spezifikationen

• Schnittstelle: Bluetooth v.5.0, Freisprechprofil (eingebautes Mikrofon)

• Bluetooth-Frequenzbereich: 2,402 GHz – 2,480 GHz

• HF-Ausgangsleistung: < 7 dBm

• UKW-Frequenzband: 87,5 - 108 MHz

• Lautsprecher: 4 Ohm, 52 mm Durchmesser

• RMS-Ausgangsleistung: 2 x 5 W

• Frequenzgang: 280Hz - 16KHz

• S/N-Verhältnis: >75 dB

• Verzerrungsrate: 10 %

• MicroSD-Kartenunterstützung: bis zu 32 GB

• DC-Eingang: MicroUSB 5 VDC bis 500 mA

• Akku: wiederaufladbarer 1200 mAh Li-Akku

• Abmessungen: 400 x 55 x 70 mm

• Audiokabellänge: 30 cm

• Ladekabellänge: 50 cm

• Nettogewicht: 615 g

TD-SPKBT-BAR400

BLUETOOTH SOUNDBAR

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

(Francais)

Caractéristiques

• Haut-parleur barre de son Bluetooth avec microphone intégré

• Diffusez votre musique sans fil, portée du signal jusqu'à 10 m

• Haut-parleurs puissants de 2 x 5 watts pour une expérience audio

immersive d'une clarté cristalline avec des basses puissantes

• Joue également de la musique via la radio FM, un câble AUX 3,5 mm ou

directement depuis une carte micro SD ou une clé USB (max 32 Go)

• Boutons de contrôle rapide facilement accessibles sur le devant

• Jusqu'à 4 heures de lecture de musique sur une seule charge

Caractéristiques

• Interface : Bluetooth v.5.0, profil mains libres (microphone intégré)

• Plage de fréquences Bluetooth : 2,402 GHz - 2,480 GHz

• Puissance de sortie RF : < 7 dBm

• Bande de fréquence FM : 87,5 - 108 MHz

• Haut-parleurs : 4 ohms, 52 mm de diamètre

• Puissance de sortie RMS : 2 x 5 W

• Réponse en fréquence : 280 Hz - 16 KHz

• Rapport signal/bruit : > 75 dB

• Taux de distorsion : 10 %

• Prise en charge de la carte MicroSD : jusqu'à 32 Go

• Entrée CC : MicroUSB 5 VCC jusqu'à 500 mA

• Batterie : batterie Li rechargeable de 1 200 mAh

• Dimensions : 400 x 55 x 70 mm

• Longueur du câble audio : 30 cm

• Longueur du câble de charge : 50 cm

• Poids net : 615 g

TD-SPKBT-BAR400

BLUETOOTH SOUNDBAR

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

(Czech)

Funkce

• Bluetooth reproduktor soundbar s vestavěným mikrofonem

• Streamujte hudbu bezdrátově, dosah signálu až 10 m

• Výkonné reproduktory 2 x 5 W pro křišťálově čistý pohlcující zvukový

zážitek se silnými basy

• Také přehrává hudbu přes FM rádio, 3,5mm AUX kabel nebo přímo z

micro SD karty nebo USB flash disku (max 32GB)

• Snadno dostupná tlačítka rychlého ovládání na přední straně

• Až 4 hodiny přehrávání hudby na jedno nabití

Specifikace

• Rozhraní: Bluetooth v.5.0, profil handsfree (vestavěný mikrofon)

• Frekvenční rozsah Bluetooth: 2,402 GHz – 2,480 GHz

• RF výstupní výkon: < 7 dBm

• Frekvenční pásmo FM: 87,5 - 108 MHz

• Reproduktory: 4 Ohmy, průměr 52 mm

• RMS výstupní výkon: 2 x 5 W

• Frekvenční odezva: 280Hz - 16KHz

• S/N poměr: >75 dB

• Míra zkreslení: 10 %

• Podpora karet MicroSD: až 32 GB

• DC vstup: MicroUSB 5 V DC až 500 mA

• Baterie: dobíjecí 1200 mAh Li baterie

• Rozměry: 400 x 55 x 70 mm

• Délka audio kabelu: 30 cm

• Délka nabíjecího kabelu: 50 cm

• Čistá hmotnost: 615 g

TD-SPKBT-BAR400

BLUETOOTH SOUNDBAR

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

(Espanol)

Características

• Altavoz de barra de sonido Bluetooth con micrófono incorporado

• Transmite tu música de forma inalámbrica, la señal alcanza hasta 10 m

• Potentes altavoces de 2 x 5 vatios para una experiencia de audio

inmersiva nítida con graves potentes

• También reproduce música a través de radio FM, cable AUX de 3,5 mm o

directamente desde una tarjeta micro SD o una memoria USB (máx. 32 GB)

• Botones de control rápido de fácil acceso en la parte delantera

• Hasta 4 horas de reproducción de música con una sola carga

Especificaciones

• Interfaz: Bluetooth v.5.0, perfil Manos libres (Micrófono incorporado)

• Rango de frecuencia de Bluetooth: 2,402 GHz – 2,480 GHz

• Potencia de salida RF: < 7 dBm

• Banda de frecuencia FM: 87,5 - 108 MHz

• Altavoces: 4 ohmios, 52 mm de diámetro

• Potencia de salida RMS: 2 x 5 W

• Respuesta de frecuencia: 280Hz - 16KHz

• Relación señal/ruido: >75 dB

• Tasa de distorsión: 10%

• Compatibilidad con tarjeta MicroSD: hasta 32 GB

• Entrada DC: MicroUSB 5 VDC hasta 500 mA

• Batería: batería de litio recargable de 1200 mAh

• Dimensiones: 400 x 55 x 70 mm

• Longitud del cable de audio: 30 cm

• Longitud del cable de carga: 50 cm

• Peso neto: 615 g

TD-SPKBT-BAR400

BLUETOOTH SOUNDBAR

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

(Hungarian)

Jellemzők

• Bluetooth soundbar hangszóró beépített mikrofonnal

• Streamelje zenéit vezeték nélkül, a jel akár 10 méteres hatótávolságú

• Erőteljes 2 x 5 wattos hangszóró a kristálytiszta magával ragadó

hangélményért erőteljes basszussal

• Zene lejátszása FM-rádióval, 3,5 mm-es AUX-kábellel vagy közvetlenül

micro SD kártyáról vagy USB pendrive-ról (max. 32 GB)

• Könnyen hozzáférhető gyorsvezérlő gombok az előlapon

• Akár 4 óra zenelejátszás egyetlen töltéssel

Műszaki adatok

• Interfész: Bluetooth v.5.0, kihangosító profil (beépített mikrofon)

• Bluetooth frekvenciatartomány: 2,402 GHz – 2,480 GHz

• RF kimeneti teljesítmény: < 7 dBm

• FM frekvenciasáv: 87,5 - 108 MHz

• Hangszórók: 4 Ohm, 52 mm átmérőjű

• RMS kimeneti teljesítmény: 2 x 5 W

• Frekvencia átvitel: 280Hz - 16KHz

• S/N arány: >75 dB

• Torzítási arány: 10%

• MicroSD kártya támogatás: 32 GB-ig

• DC bemenet: MicroUSB 5 VDC 500 mA-ig

• Akkumulátor: újratölthető 1200 mAh Li akkumulátor

• Méretek: 400 x 55 x 70 mm

• Audiokábel hossza: 30 cm

• Töltőkábel hossza: 50 cm

• Nettó tömeg: 615 g

TD-SPKBT-BAR400

BLUETOOTH SOUNDBAR

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

(Italian)

Caratteristiche

• Altoparlante soundbar Bluetooth con microfono integrato

• Riproduci la tua musica in streaming in modalità wireless, il segnale arriva

fino a 10 m

• Potenti altoparlanti da 2 x 5 Watt per un'esperienza audio coinvolgente e

cristallina con bassi potenti

• Riproduce anche la musica tramite radio FM, cavo AUX da 3,5 mm o

direttamente da scheda micro SD o chiavetta USB (max 32GB)

• Pulsanti di controllo rapido facilmente accessibili sulla parte anteriore

• Fino a 4 ore di riproduzione musicale con una singola carica

Specifiche

• Interfaccia: Bluetooth v.5.0, profilo vivavoce (microfono integrato)

• Intervallo di frequenza Bluetooth: 2,402 GHz – 2,480 GHz

• Potenza in uscita RF: < 7 dBm

• Banda di frequenza FM: 87,5 - 108 MHz

• Altoparlanti: 4 Ohm, 52 mm di diametro

• Potenza in uscita RMS: 2 x 5 W

• Risposta in frequenza: 280Hz - 16KHz

• Rapporto segnale/rumore: >75 dB

• Tasso di distorsione: 10%

• Supporto per schede MicroSD: fino a 32 GB

• Ingresso CC: MicroUSB 5 VDC fino a 500 mA

• Batteria: batteria Li ricaricabile da 1200 mAh

• Dimensioni: 400 x 55 x 70 mm

• Lunghezza cavo audio: 30 cm

• Lunghezza cavo di ricarica: 50 cm

• Peso netto: 615 g

TD-SPKBT-BAR400

BLUETOOTH SOUNDBAR

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

(Portugese)

Recursos

• Alto-falante da barra de som Bluetooth com microfone embutido

• Transmita sua música sem fio, alcance de sinal de até 10 m

• Alto-falantes potentes de 2 x 5 Watts para uma experiência de áudio

imersiva cristalina com graves potentes

• Também reproduz música via rádio FM, cabo AUX de 3,5 mm ou

diretamente do cartão micro SD ou pendrive (máximo de 32 GB)

• Botões de controle rápido de fácil acesso na frente

• Até 4 horas de reprodução de música com uma única carga

Especificações

• Interface: Bluetooth v.5.0, perfil Handsfree (microfone embutido)

• Faixa de frequência Bluetooth: 2,402 GHz – 2,480 GHz

• Saída de potência de RF: < 7 dBm

• Banda de frequência FM: 87,5 - 108 MHz

• Alto-falantes: 4 Ohm, 52 mm de diâmetro

• Saída de potência RMS: 2 x 5 W

• Resposta de frequência: 280Hz - 16KHz

• Relação S/R: >75 dB

• Taxa de distorção: 10%

• Suporte para cartão MicroSD: até 32 GB

• Entrada DC: MicroUSB 5 VDC até 500 mA

• Bateria: bateria recarregável de 1200 mAh Li

• Dimensões: 400 x 55 x 70 mm

• Comprimento do cabo de áudio: 30 cm

• Comprimento do cabo de carregamento: 50 cm

• Peso líquido: 615 g

TD-SPKBT-BAR400

BLUETOOTH SOUNDBAR

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

(Polish)

Cechy

• Głośnik soundbar Bluetooth z wbudowanym mikrofonem

• Przesyłaj muzykę bezprzewodowo, zasięg sygnału do 10 m

• Potężne głośniki 2 x 5 W zapewniające krystalicznie czysty, wciągający

dźwięk z mocnym basem

• Odtwarza również muzykę przez radio FM, kabel AUX 3,5 mm lub

bezpośrednio z karty micro SD lub pamięci USB (maks. 32 GB)

• Łatwo dostępne przyciski szybkiego sterowania z przodu

• Do 4 godzin odtwarzania muzyki na jednym ładowaniu

Specyfikacje

• Interfejs: Bluetooth v.5.0, profil zestawu głośnomówiącego (wbudowany

mikrofon)

• Zakres częstotliwości Bluetooth: 2,402 GHz – 2,480 GHz

• Moc wyjściowa RF: < 7 dBm

• Pasmo częstotliwości FM: 87,5 - 108 MHz

• Głośniki: 4 Ohm, średnica 52 mm

• Moc wyjściowa RMS: 2 x 5 W

• Pasmo przenoszenia: 280 Hz - 16 KHz

• Stosunek sygnału do szumu: >75 dB

• Współczynnik zniekształceń: 10%

• Obsługa kart MicroSD: do 32 GB

• Wejście DC: MicroUSB 5 VDC do 500 mA

• Bateria: ładowalna bateria litowa 1200 mAh

• Wymiary: 400 x 55 x 70 mm

• Długość kabla audio: 30 cm

• Długość kabla ładującego: 50 cm

• Waga netto: 615 g

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de altavoces de Gembird

Gembird

Gembird SPK622 Manual de usuario

Gembird

Gembird WCS-6006 Manual de usuario

Gembird

Gembird WCS-731 Manual de usuario

Gembird

Gembird WCS-801 Manual de usuario

Gembird

Gembird SPK810PB Manual de usuario

Gembird

Gembird SPK721U Manual de usuario

Gembird

Gembird WCS-220 Manual de usuario

Gembird

Gembird ML-SPK-BT-BAR400L-01 Manual de usuario

Gembird

Gembird WCS-222 Manual de usuario

Gembird

Gembird SPKBT-BAR400L Manual de usuario

Gembird

Gembird SPK631 Manual de usuario

Gembird

Gembird SPK322U Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de altavoces de otras marcas

JVC

JVC CA-MXK5R Manual de usuario

LG NB4532B Manual de usuario

JVC

JVC CA-FSH100 Manual de usuario

5Core

5Core Pro Series Manual de usuario

EAW

EAW MQV1394e Manual de usuario

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manual de usuario

iLive

iLive ITB066B Manual de usuario

RDX

RDX QuickStation 4 Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manual de usuario

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manual de usuario

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manual de usuario

EAW

EAW UB82e Manual de usuario

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manual de usuario

JVC

JVC NX-PN7 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manual de usuario

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manual de usuario

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manual de usuario

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manual de usuario