GEM 2026 Instrucciones de montaje
2026
2026
GB INSTALLATION, OPERATING AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Plug
GEMÜ 2026
DE ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
Gerätesteckdose
GEMÜ 2026
2026 2 / 20
1 Allgemeine Hinweise
Voraussetzungen für die einwandfreie
Funktion des Produkts:
Sachgerechter Transport und Lagerung
Installation und Inbetriebnahme durch
eingewiesenes Fachpersonal
Bedienung gemäß dieser Einbau- und
Montageanleitung
Ordnungsgemäße Instandhaltung
Korrekte Montage, Bedienung und Wartung
oder Reparatur gewährleisten einen
störungsfreien Betrieb des Produkts.
Beschreibungen und
Instruktionen beziehen sich auf
Standardausführungen. Für
Sonderausführungen, die in dieser
Einbau- und Montageanleitung
nicht beschrieben sind, gelten die
grundsätzlichen Angaben in dieser
Einbau- und Montageanleitung in
Verbindung mit einer zusätzlichen
Sonderdokumentation.
Alle Rechte wie Urheberrechte
oder gewerbliche Schutzrechte
werden ausdrücklich vorbehalten.
2 Allgemeine
Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise berücksichtigen
nicht:
Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei
Montage, Betrieb und Wartung auftreten
können.
die ortsbezogenen
Sicherheitsbestimmungen, für
deren Einhaltung – auch seitens des
hinzugezogenen Montagepersonals –
der Betreiber verantwortlich ist.
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Hinweise 2
2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2
2.1 Hinweise für Service- und
Bedienpersonal 3
2.2 Warnhinweise 3
2.3 Verwendete Symbole 4
3 Vorgesehener Einsatzbereich 4
4 Auslieferungszustand 4
5 Technische Daten 4
6 Bestelldaten 5
7 Herstellerangaben 6
7.1 Transport 6
7.2 Lieferung und Leistung 6
7.3 Lagerung 6
7.4 Benötigtes Werkzeug 6
8 Funktionsbeschreibung 6
9 Geräteaufbau 6
9.1 Typenschild 6
10 Elektrischer Anschluss 7
10.1 Gehäuse transparent 8
10.2 Gehäuse schwarz 8
11 Wartung 8
12 Entsorgung 8
13 Rücksendung 9
14 Hinweise 9
15 EU-Konformitätserklärung 10
3 / 20 2026
2.1 Hinweise für Service- und
Bedienpersonal
Die Einbau- und Montageanleitung enthält
grundlegende Sicherheitshinweise, die bei
Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu
beachten sind. Nichtbeachtung kann zur
Folge haben:
Gefährdung von Personen durch
elektrische, mechanische und chemische
Einwirkungen.
Gefährdung von Anlagen in der
Umgebung.
Versagen wichtiger Funktionen.
Gefährdung der Umwelt durch Austreten
gefährlicher Stoffe bei Leckage.
Vor Inbetriebnahme:
Einbau- und Montageanleitung lesen.
Montage- und Betriebspersonal
ausreichend schulen.
Sicherstellen, dass der Inhalt der Einbau-
und Montageanleitung vom zuständigen
Personal vollständig verstanden wird.
Verantwortungs- und
Zuständigkeitsbereiche regeln.
Bei Betrieb:
Einbau- und Montageanleitung am
Einsatzort verfügbar halten.
Sicherheitshinweise beachten.
Nur entsprechend der Leistungsdaten
betreiben.
Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen,
die nicht in der Einbau- und
Montageanleitung beschrieben sind
dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung
mit dem Hersteller durchgeführt werden.
GEFAHR
Sicherheitsdatenblätter bzw. die für
die verwendeten Medien geltenden
Sicherheitsvorschriften unbedingt
beachten!
Bei Unklarheiten:
Bei nächstgelegener GEMÜ-
Verkaufsniederlassung nachfragen.
2.2 Warnhinweise
Warnhinweise sind, soweit möglich, nach
folgendem Schema gegliedert:
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung.
Maßnahmen zur Vermeidung der
Gefahr.
Warnhinweise sind dabei immer mit
einem Signalwort und teilweise auch
mit einem gefahrenspezifischen Symbol
gekennzeichnet.
Folgende Signalwörter bzw.
Gefährdungsstufen werden eingesetzt:
GEFAHR
Unmittelbare Gefahr!
Bei Nichtbeachtung sind Tod oder
schwerste Verletzungen die Folge.
WARNUNG
Möglicherweise gefährliche Situation!
Bei Nichtbeachtung drohen schwerste
Verletzungen oder Tod.
VORSICHT
Möglicherweise gefährliche Situation!
Bei Nichtbeachtung drohen mittlere bis
leichte Verletzungen.
VORSICHT (OHNE SYMBOL)
Möglicherweise gefährliche Situation!
Bei Nichtbeachtung drohen
Sachschäden.
2026 4 / 20
2.3 Verwendete Symbole
Gefahr durch Stromschlag!
Hand: Beschreibt allgemeine
Hinweise und Empfehlungen.
Punkt: Beschreibt auszuführende
Tätigkeiten.
Pfeil: Beschreibt Reaktion(en) auf
Tätigkeiten.
Aufzählungszeichen
3 Vorgesehener
Einsatzbereich
Das Produkt darf nur gemäß den
technischen Daten eingesetzt werden
(siehe Kapitel 5 "Technische Daten").
WARNUNG
Das Produkt nur bestimmungsgemäß
einsetzen!
Sonst erlischt Herstellerhaftung und
Gewährleistungsanspruch.
Das Produkt ausschließlich
entsprechend den in der
Vertragsdokumentation und in der
Einbau- und Montageanleitung
festgelegten Betriebsbedingungen
verwenden.
Das Produkt darf nicht in
explosionsgefährdeten Zonen
verwendet werden.
4 Auslieferungszustand
Das Produkt wird als separat verpacktes
Bauteil ausgeliefert.
5 Technische Daten
Temperaturen
Umgebungstemperatur: max. 60 °C
Lagertemperatur: 40 bis 0 °C
Mechanische Daten
Schutzart: IP 65
Kabelverschraubung: M16 x 1,5
Steckerform: Steckdose (female)
Anzahl Kontakte: 2 + PE und 3 + PE
Leitungsquerschnitt: 0,25 - 1,5 mm2
Kabeldurchmesser: 4,5 - 10 mm
Gehäusefarbe: Schwarz oder transparent
Zentralschraube: M3 x 35
Elektrische Daten
Elektrische Anschlussart: Gerätestecker Bauform B IND,
DIN EN 175301-803-A
Stromaufnahme: < 20 mA, LED-Funktionsanzeige
Schutzschaltung: Spannungsbereiche
Netzspannung max. Spannung
12 V 15 V
24 V 30 V
48 V 60 V
120 V 150 V
230 V 250 V
Spannungsbereiche mit
Schutzbeschaltung
12 V Suppressordiode,
Durchbruchsspannung: 36 V
24 V Suppressordiode,
Durchbruchsspannung: 36 V
24 V Varistor, Varistor-Spannung: 47 V
48 V Varistor, Varistor-Spannung: 100 V
120 V Varistor, Varistor-Spannung: 240 V
230 V Varistor, Varistor-Spannung: 470 V
Nennstrom: 1 A mit Brückengleichrichter
10 A mit LED
Bürde: ≤10 mΩ(Kontakt)
5 / 20 2026
6 Bestelldaten
Hinweis:
Entstörung mittels Suppressordiode nur bei Gleichspannung, mittels Varistor nur bei
Wechselspannung.
Bei Gleichspannungsausführung mit Brückengleichrichter ist der Stecker verpolungssicher.
Anschlussstecker M12 (Code 2) nur bei 24 V.
Bestellbeispiel 2026 000 Z A M16 0 B V 2 2 C1 2M
Typ (Code) 2026
Feldbus (Code) 000
Zubehör (Code) Z
Bauform (Code) A
Anschluss(Code) M16
Leuchtmittel (Code) 0
Brücken-
gleichrichter (Code) B
Entstörung (Code) V
Polzahl (Code) 2
Flachdichtung
(Code) 2
Spannung /
Frequenz (Code) C1
Kabellänge (Code) 2M
Zulassung (Code)
Ausführungsart
(Code)
1 Typ Code
Gerätesteckdose 2026
2 Feldbus Code
Ohne 000
3 Zubehör Code
Zubehör Z
4 Bauform Code
Bauform A, DIN EN 175301-803 A
Bauform B Industriestandard BI
5 Anschluss Code
M16x1,5 M16
6 Leuchtmittel Code
Ohne 0
LED grün G
7 Brückengleichrichter Code
Ohne 0
Brückengleichrichter B
8 Entstörung Code
Ohne 0
8 Fortsetzung von Entstörung Code
Suppressordiode S
Varistor V
9 Polzahl Code
2+PE 2
3+PE 3
10 Flachdichtung Code
NBR 2
11 Spannung / Frequenz Code
24 V DC C1
230 V 50-60 Hz L4
12 Kabellänge Code
2 Meter (3x0,75, PUR) 2M
5 Meter (3x0,75, PUR) 5M
13 Zulassung Code
Ohne
14 Ausführungsart Code
ohne
Mediumsbereich auf Lackverträglichkeit gereinigt, 0101
Teile in Folie eingeschweißt
2026 6 / 20
7 Herstellerangaben
7.1 Transport
Produkt nur auf geeignetem Lademittel
transportieren, nicht stürzen, vorsichtig
handhaben.
Verpackungsmaterial entsprechend
den Entsorgungsvorschriften /
Umweltschutzbestimmungen entsorgen.
7.2 Lieferung und Leistung
Ware unverzüglich bei Erhalt auf
Vollständigkeit und Unversehrtheit
überprüfen.
Lieferumfang aus Versandpapieren,
Ausführung aus Bestellnummer
ersichtlich.
Das Produkt wird im Werk auf Funktion
geprüft.
7.3 Lagerung
Produkt staubgeschützt und trocken in
Originalverpackung lagern.
UV-Strahlung und direkte
Sonneneinstrahlung vermeiden.
Maximale Lagertemperatur: 60 °C.
Lösungsmittel, Chemikalien, Säuren,
Kraftstoffe u.ä. dürfen nicht mit Ventilen
und deren Ersatzteilen in einem Raum
gelagert werden.
7.4 Benötigtes Werkzeug
Benötigtes Werkzeug für Einbau und
Montage ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
Passendes, funktionsfähiges und
sicheres Werkzeug benutzen.
8 Funktionsbeschreibung
GEMÜ 2026 sind Gerätesteckdosen
mit Leuchtmittel sowie mit oder ohne
Entstörung. Diverse Ausführungen sind
verfügbar. Bei Gleichspannungsausführung
mit Brückengleichrichter ist der Stecker
verpolungssicher. Der Lieferumfang umfasst
eine Flachdichtung aus NBR sowie einer
M3x35 Zentralschraube.
9 Geräteaufbau
Gerätesteckdose
Befestigungsschraube
Geräteaufbau GEMÜ 2026
9.1 Typenschild
Ausführung gemäß Bestelldaten
Geräteversion
Artikelnummer
Rückmeldenummer
Seriennummer
Baujahr
gerätespezifische Daten
Der Herstellungsmonat ist unter der
Rückmeldenummer verschlüsselt und kann
bei GEMÜ erfragt werden.
Das Produkt wurde in Deutschland
hergestellt.
6935
2026000Z0401 24 DC
88048955-6361009
|
0001
00 2014
DE
7 / 20 2026
10 Elektrischer Anschluss
GEFAHR
Gefahr durch Stromschlag!
Verletzungen oder Tod (bei
Betriebsspannung größer
als Schutzkleinspannung)
drohen.
Elektrischer Anschluss nur
durch Elektro-Fachkraft.
Kabel vor elektrischem
Anschluss spannungsfrei
schalten.
Schutzleiter anschließen.
1. Kabel durch Klemmschraube 1,
Druckring 2, Dichtung 3und das
Gehäuse der Gerätesteckdose 4führen.
1
2
3
4
Elektrischer Anschluss
2. Kabel an entsprechenden Klemmen des
Klemmenblocks anschließen.
Je nach Gerätesteckdosentyp
und Spannung sind
unterschiedliche Anschlüsse
vorhanden.
12
Anschluss an Klemmblock
Pos. Anschluss
1 Versorgungsspannung (+)
2 Versorgungsspannung
Schutzleiter
3. Klemmenblock in Gehäuse der
Gerätesteckdose 4(nach DIN EN
175301-803 A, früher DIN 43650)
stecken, bis er hörbar einrastet.
4. Darauf achten, dass das Kabel nicht
eingeklemmt wird.
5. Klemmschraube 1der Gerätesteckdose 4
anziehen.
6. Gerätesteckdose
4und Dichtung 6auf
Gerätestecker 7stecken.
2
3
7
4
6
7
Gerätesteckdose anschließen
7. Befestigungsschraube 5mit ca. 0,6 Nm
anziehen.
Ein zu hohes Drehmoment kann
zum Ausreißen des Gewindes
führen.
1
5
Befestigungsschraube anziehen
2026 8 / 20
10.1 Gehäuse transparent
Anschluss mit LED ohne Entstörung
1
2
Anschluss mit LED und
Suppressordiode
1
2
Anschluss mit LED und Varistor
1
2
U
Anschluss mit LED, Brückengleichrichter
und Suppressordiode
1
2
Anschluss mit LED, Brückengleichrichter
und Varistor
1
2
U
10.2 Gehäuse schwarz
Anschluss ohne Beschaltung
2polig + PE
1+
2-
3+
K1+
K2-
K3+
Anschluss ohne Beschaltung
3polig + PE
1+
2-
3+
K1+
K2-
K3+
Anschluss mit Suppressordiode
1
2
Anschluss mit Brückengleichrichter und
Varistor
1
2
U
11 Wartung
Der Betreiber muss regelmäßige
Sichtkontrollen durchführen.
12 Entsorgung
Alle Teile entsprechend den
Entsorgungsvorschriften /
Umweltschutzbestimmungen
entsorgen.
9 / 20 2026
13 Rücksendung
Produkt reinigen.
Rücksendeerklärung bei GEMÜ
anfordern.
Rücksendung nur mit vollständig
ausgefüllter Rücksendeerklärung.
Ansonsten erfolgt keine
Gutschrift bzw. keine
Erledigung der Reparatur
sondern eine kostenpflichtige Entsorgung.
Hinweis zur Rücksendung:
Aufgrund gesetzlicher
Bestimmungen zum Schutz
der Umwelt und des Personals
ist es erforderlich, dass die
Rücksendeerklärung vollständig
ausgefüllt und unterschrieben
den Versandpapieren beiliegt.
Nur wenn diese Erklärung
vollständig ausgefüllt ist, wird die
Rücksendung bearbeitet!
14 Hinweise
Hinweis zur
Mitarbeiterschulung:
Zur Mitarbeiterschulung nehmen
Sie bitte über die Adresse auf der
letzten Seite Kontakt auf.
Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen
ist die deutsche Version des Dokuments
ausschlaggebend!
2026 10 / 20
15 EU-Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG
Fritz-Müller-Straße 6-8
D-74653 Ingelfingen
erklären, dass die unten aufgeführte Produkte der folgenden Richtlinie entspricht:
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
Produkt: GEMÜ 2026
Joachim Brien
Leiter Bereich Technik
Ingelfingen-Criesbach, Juli 2019
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de GEM
GEM
GEM LHS-50LH Manual de usuario
GEM
GEM 4232 Manual de usuario
GEM
GEM 127 Series Manual de usuario
GEM
GEM PBT-010 Manual de usuario
GEM
GEM PBT-020-4 Manual de usuario
GEM
GEM PBT-020B-2 Manual de usuario
GEM
GEM GEM KT-10 Manual de usuario
GEM
GEM GEM IP67 Manual de usuario
GEM
GEM RTS-500 Manual de usuario
GEM
GEM 127 Series Manual de usuario
