GE GLDT696D00SS Manual de usuario

Este manual sirve para los siguientes modelos

1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Lavavajillas de GE

Manuales populares de Lavavajillas de otras marcas

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manual de usuario

Brandt

Brandt BDJ424DB Manual de usuario

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manual de usuario

Beko

Beko DFN26210W Manual de usuario

NEFF

NEFF S153ITX00E Hoja de especificaciones

Midea

Midea SV 4.45 wi Manual de usuario

LG

LG LDF7932 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje GV63214 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manual de servicio

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manual de usuario

AEG

AEG FFB83836PM Manual de usuario

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manual de usuario

Atag

Atag DW8214MB Manual de usuario

Siemens

Siemens SN23HI02KE Hoja de especificaciones

Omega

Omega ODW717X Manual de usuario

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manual de usuario

Siemens

Siemens SN 56N591 Manual de usuario

GE

Applianc

Appliances

Installation

Instructions

Built-In

Dishwasher

If

you

have

questions,

call

800.GE.CARES

(800.432.2737)

or

visit

our

Website

at:

GEAppliances.com

In

Canada

call

1.800.561.3344

or

www.GEAppliances.ca

BEFORE

YOU

BEGIN

Read

these

instructions

completely

and

@

carefully.

IMPORTANT.

Observe

all

governing

codes

and

ordinances.

*

Note

to

Installer

-

Be

sure

to

leave

these

instructions

for

the

consumer’s

and

local

inspector’s

use.

¢

Note

to

Consumer

-

Keep

these

instructions

with

your

Owner’s

Manual

for

future

reference.

*

Skill

Level

-

Installation

of

this

dishwasher

requires

basic

mechanical,

electrical

and

plumbing

skills.

Proper

installation

is

the

responsibility

of

the

installer.

Product

failure

due

to

improper

installation

is

not

covered

under

the

Warranty.

See

warranty

information.

*

Completion

Time

- 1

to

3

Hours.

New

installations

require

more

time

than

replacement

installations.

imagination

at

work

IMPORTANT

~

The

dishwasher

MUST

be

installed

to

allow

for

future

removal

from

the

enclosure

if

service

is

required.

If

you

received

a

damaged

dishwasher,

you

should

immediately

contact

your

dealer

or

builder.

FOR

YOUR

SAFETY

Read

and

observe

all

CAUTIONS

and

WARNINGS

shown

throughout

these

instructions.

While

performing

installations

described

in

this

booklet,

gloves

and

either

safety

glasses

or

goggles

should

be

worn.

WARNING

To

reduce

the

risk

of

electrical

shock,

fire,

or

injury

to

persons,

the

installer

must

ensure

that

the

dishwasher

is

completely

enclosed

at

the

time

of

installation.

ADVERTENCIA

Para

reducir

el

riesgo

de

descarga

eléctrica,

incendio

o

lesiones

a

personas,

el

instalador

debe

asegurarse

de

que

el

lavaplatos

esté

completamente

cerrado

en

el

momento

de

Ia

instalacién.

@

READ

CAREFULLY.

KEEP

THESE

INSTRUCTIONS.

31-30263

05-10

GE

Installation

Preparation

PARTS

SUPPLIED:

O

Two

#8

Phillips

flat

head

wood

screws,

5/8”long

to

secure

dishwasher

to

underside

of

countertop

(in

literature

package).

external

thread

on

one

end,

opposite

end

sized

to

fit

water

supply)

O

Thread

seal

tape

90°

Elbow,

Hand

Thread

Seal

Tape

O

UL

Listed

wire

nuts

(3)

Ferruleand

Shut-Off

p

Compression

Nut

valve

MATERIALS

YOU

WILL

NEED:

Ol

Ferrule,

compression

nut

and

90°

Elbow

(3/8”NPT

=)

dee

S

S0=

Wire

Nuts

{3}

Air

gap

for

drain

hose,

if

required

Waste

tee

for

house

plumbing,

ifapplicable

—

waste

Tee

S

Electrical

cable

or

power

cord,

if

applicable

Electrical

Cable

Screw

type

hose

clamps

(or

Power

Cord,

if

applicable)

Strain

relief

for

electrical

connection.

Hand

shut-off

valve

Water

line

3/8”min.

copper

Coupler

for

extending

drain

line,

if

applicable

Materials

For

New

Installations

Only:

co

Strain

Relief

Screw

Type

|

|

Hose

Clamps

Coupler

OOHOOaoaaod

TOOLS

YOU

WILL

NEED:

Phillips

head

screwdriver

RS

te

CO

oO

9/16"and

1/4”nutdriver

Phillips

head

5/16’and

6"

Adjustable

O

6”

Adjustable

wrench

screwdriver

1/4’nutdriver

wrench

O

Level

O

Carpenters

square

—\

ARE

Co

(

0)

Carpenters

|

O

Measuring

tape

*

Square

O

Safety

glasses

Measuring

tape

O

Flashlight

O

Bucket

to

catch

water

when

flushing

the

line

O

Gloves

A

i

For

New

Installations

Only:

O

Tubing

cutter

O

Drill

and

appropriate

bits

O

Hole

saw

set

Tubing

cutter

Drill

and

Bits

a

Gloves

Hole

saw

set

é

Installation

Preparation

PREPARE

DISHWASHER

ENCLOSURE

32-1/2"

to

35"

Underside

of

Countertop

to

Floor

s

Cabinets

_+

Square

and

Plumb

Floor

MUST

be

Even

with

Room

Floor.

Plumbing

and

Electric

Service

Figure

1

Must

Enter

Shaded

Area

*

The

rough

cabinet

opening

must

be

at

least

24”deep

and

23-

5/8°To

24”

Wide.

The

opening

should

beto

35”max.

height.

*

The

dishwasher

must

be

installed

so

that

drain

hose

is

no

more

than

10feet

in

length

for

proper

drainage.

¢

The

dishwasher

must

be

fully

enclosed

on

the

top,

CLEARANCES:

When

Countertop

installed

into

a

corner,

allow

2”

min.

clearance

between

dishwasher

and

adjacent

cabinet,

wall

or

other

appliances.

Allow

25-5/8”

min.

clearance

from

the

front

of

the

dishwasher

for

door

opening.

Figure

2

Clearance

for

Door

Opening

2"

Minimum

Figure

2

DRAIN

REQUIREMENTS

Follow

local

codes

and

ordinances.

Do

not

exceed

10

feet

distance

to

drain.

¢

Do

not

connect

drain

lines

from

other

devices

to

the

dishwasher

drain

hose.

¢

Dishwasher

must

be

connected

to

waste

line

with

an

air

gap

(not

supplied)

or

32”

minimum

high

crain

loop,

depending

on

local

codes

and

ordinances

to

prevent

back

flow

into

the

dishwasher

.

*

Air

gap

must

be

used

if

waste

tee

or

disposer

connection

is

less

than

18’above

the

floor

to

prevent

siphoning.

DRAIN

PREPARATION

The

type

of

drain

installation

depends

on

answers

to

the

following

questions:

Ol

Do

local

codes

or

ordinances

require

an

air

gap?

O

Will

waste

tee

or

disposer

connection

be

less

than

18”above

the

floor?

C)

Will

installation

have

a

drain

loop

less

than

32”

above

floor?

If

the

answer

to

ANY

of

the

3

questions

above

is

YES,

Method

1

MUST

be

used.

Otherwise

either

Method

1

or

Method

2

may

be

used.

Figure

3

or

Figure

4.

A.CAUTION:

An

air

gap

MUST

BE

USED

if

the

drain

hose

is

connected

to

waste

tee

or

disposer

lower

than

18”above

the

floor.

Failure

to

provide

the

proper

drain

connection

height

with

air

gap

or

32”

minimum,

high

drain

loop

will

result

in

improper

draining

of

the

dishwasher.

APRECAUCION:

DEBE

USARSE

un

espacio

de

aire

si

la

manguera

de

drenaje

se

encuentra

conectada

a

una

T

de

eliminacidn

o

desecho

inferior

a

18”

sobre

el

piso.

No

brindar

la

adecuada

altura

de

conexi6n

de

drenaje

con

un

espacio

de

aire

o

un

circuito

de

desagiie

de

32”

como

minimo,

provocaré

un

drenaje

inadecuado

del

lavaplatos.

Method

1

Air

Gap

with

Waste

Tee

or

Disposer

Figure

3

Method

2

High

Drain

with

Waste

Tee

or

Disposer

Provide

a

method

to

attach

drain

hose

to

underside

of

countertop.

BA

ne

Leen

fal

Tr

|

32

Tt

32"

Min

Figure

4

Install

waste

tee

or

disposer

and

air

gap

according

to

Manufacturer

s

instructions.

CABINET

PREPARATION

@

Drill

c

1-1/2"

dia.

hole

in

the

cabinet

wall

within

the

shaded

areas

shown

in

Figure

1

for

the

drain

hose

connection.

The

hole

should

be

smooth

with

no

sharp

edges.

Installation

Preparation

PREPARE

ELECTRICAL

WIRING

WARNING

FOR

PERSONAL

SAFETY:

Remove

house

fuse

or

open

circuit

breaker

before

beginning

installation.

Do

not use

an

extension

cord

or

adapter

plug

with

this

appliance.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

PARA

SEGURIDAD

PERSONAL:

Quite

el

fusible

o

abra

el

interruptor

de

circuitos

antes

de

comenzar

la

instalacion.

No

utilice

un

cable

de

extensi6n

o

un

enchufe

adaptador

con

este

artefacto.

@

Electrical

Requirements

*This

appliance must

be

supplied

with

120V,

60Hz.,

and

connected

to

an

individual

properly

grounded

branch

circuit,

protected

by

a

15

or

20

ampere

circuit

breaker

or

time

delay

fuse.

eWiring

must

be

2

wire

with

ground.

elf

the

electrical

supply

does

not

meet

the

above

requirements,

call

a

licensed

electrician

before

proceeding.

Grounding

Instructions—Cable

Direct

This

appliance

must

be

connected

to

a

grounded

metal,

permanent

wiring

system,

of

an

equipment

grounding

conductor

must

be

run

with

the

circuit

conductors

and

be

connected

to

the

equipment

grounding

terminal

or

lead

on

the

appliance.

Grounding

Instructions—Power

Cord

Models

This

appliance

must

be

grounded.

In

the

event

of

a

malfunction

or

breakdown,

grounding

will

reduce

the

risk

of

electrical

shock

by

providing

a

path

of

least

resistance

for

electric

current.

The

plug

must

be

plugged

into

an

appropriate

outlet that

is

installed

and

grounded

in

accordance

with

local

codes

and

ordinances.

WARNING

The

improper

connection

of

the

equipment

grounding

conductor

can

result

in

a

risk

of

electric

shock.

Check

with

a

qualified

electrician

or

service

representative

if

you

are

in

doubt

that

the

appliance

is

properly

grounded.

ADVERTENCIA

La

conexion

inadecuada

del

conductor

de

conexi6n

a

tierra

del

equipamiento

puede

provocar

un

riesgo

de

descarga

eléctrica.

Consulte

a

un

electricista

calificado

o

representante

de

servicio

técnico

si

tiene

dudas

sobre

la

correcta

conexién

a

tierra

del

aparato.

@

1-1/2"

Dia.

Hole

(Max.}

from

Wall

Ground.”

\

Black

Figure

5

White

Cabinet

Preparation

&

Wire

Routing

eThe

wiring

may

enter

the

opening

frorn

either

side,

rear

or

the

floor

within

the

shaded

area.

«Cut

a

1-1/2”

max.

dia.

hole

to

admit

the

electrical

cable.

The

hole

must

be free

of

sharp

edges.

If

the

cabinet

wall

is

metal,

the

hole

edge

must

be

covered

with

a

bushing.

*Cable

direct

connections

may

pass

through

the

same

hole

as

the

drain

hose

and

hot

water

line,

if

convenient.

If

cabinet

wall

is

metal,

the

hole

edge

must

be

covered

with

a

bushing.

NOTE:

Power

cords

with

plug

must

pass

through

a

separate

hole.

Electrical

Connection

to

Dishwasher

Electrical

connection

is

on

the

right

front

of

dishwasher

.

*For

cable

direct

connections

the

cable

must

be

routed

as

shown

in

Figure

5.

Cable

must

extend

a

minimum

of

24’from

the

rear

wall.

*For

power

cord

connections,

install

a

3-prong

grounding

type

receptacle.

The

power-supply

receptacle

for

the

appliance

shall be

installed

in

a

cabinet

or

on

a

wall

adjacent

to

the

undercounter

space

in

which

the

appliance

is

to

be

installed.

Installation

Instructions

PREPARE

HOT

WATER

LINE

The

line

may

enter

from

Either

side,

rear

or

floor

within

the

shaded

area

shown

in

Figure

F.

The

line

may

pass

through

the

same

hole

as

the

electrical

cable

and

Drain

hose.

Or,

Cut

an

additional

1-1/2"

dia.

hole

to

accommodate

the

water

line.

If

power

cord

with plug

is

used,

water

line

Must

not

pass

through

power

cord

hole.

fi

pS

oy

tos

¢ ‘

/

|

t

S

f

[ i

s

¢

I i

x

J

i

L

Shut-off

1-1/2"

Dia.

Valve.

Hole

iT

‘

Hot

tie==

H

Wyss

From

|hey

Cabinet

|].

-

3"

From

Floor

i

Cabinet

Face

-»

Figure

6

Water

Line

Connection

Turn

off

the

water

supply.

Install

a

hand

shut-off

valve

in

an

accessible

location,

such

as

under

the

sink.

(Optional,

but

strongly

recommended

and

may

be

required

by

local

codes.}

eWater

connection

is

on

the

left

side

of

the

dishwasher.

Install

the hot

water

inlet

line,

using

no

less

than

3/8”

O.D.

copper

tubing.

Route

the

line

as

shown

in

Figure

F

and

extend

forward

at

least

18”from

rear

wall.

eAcjust

water

heater

for

120

F

to

150

F

temperature.

Flush

water

line

to

clean

out

debris.

eThe

hot

water

supply

line

pressure

must

be

20-120PSI.

BEFORE

YOU

BEGIN

Locate

and

set

aside

the

package

containing

2

phillips

head

counter

top

mounting

screws

and

2

additional

toekickscrews

(located

in

the

literature}.

STEP

1

-

CHECK

DOOR

BALANCE

To

check

the

door

balance,hold

the

top

of

the

diswasher

firmly.

Figure

7

*

Open

the

door

slowly,

if

the

door

drops

when

released,

increase

spring

tension.

If

the

door

closes

when

released,

decrease

tension.

¢

Pull

the

spring

adjustment

pin

out

of

the

holes,insert

in

the

next

highest

or

lowest

hole

and

test

again.

*

Adjust

both

door

springs

to

the

same

tension.

¢

Continue

moving

the

spring

pin

until

door

is

balance.

AXCAUTION:

Opening

the

door

will

cause

the

dishwasher

to

tip

forward.

Do

not

open

the

door

until

you

are

ready

to

install the

dishwasher

.

If it

is

necessary

to

open

the

door,

hold

the

top

of

the

dishwasher

securely

with

one

hand

and

hold

the

door

with

the

other

hand.

AAPRECAUCION:

Abrir

la

puerta

hard

que

el

lavaplatos

se

incline

hacia

adelante.

No

abra

la

puerta

hasta

que

esté

listo

para

instalar

el

lavaplatos.

Si

es

necesario

abrir

la

puerta,

sostenga

la

parte

superior

del

lavaplatos

firmemente

con

una

mano

y

sujete

la

puerta

con

la

otra.

Installation

Instruction

STEP

2

-

ADJUST

LEVELING

LEGS

eMove

the

dishwasher

close

to

the

installation

location

and

lay

it

on

its

back.

Adjust

to

Installation

Height

Figure

8

*Measure

installation

height

and

dishwasher

height.

Extend

leveling

legs

out

from

the

dishwasher

base,

1/4’less

than

installation

height.

STEP

3 -

REMOVE

TOEKICK

Remove

the

2

toekick

screws.

Lift

off

the

2

piece

toekick.

a

~2-Screws”

Figure?

STEP

4

-

INSTALL

POWER

CORD

Skip

this

step

if

dishwasher

will

be

direct

wired.

The

power

cord

and

connections

must

comply

with

the

National

Electrical

Code,

Section

422and/or

local

codes

and

ordinances.

Recommended

power

cord

length

is

54”

min.

and

64”

max.

A

B

Check

That

White,

Black

and

Remove

Green

Dishwasher

Wires

Are

Threaded

Junction

Box

Thru

Hole

in

Back

Cover

t

D

Use

UL

Listed

WireNuts

Figure

10

Su

Cord

Wires

Thru

Strain

Relief

and

Tighten

Connect

incoming

power

cord

white

(or

ribbed)

to

dishwasher

white.

Black

{or

smooth)

to

black.

Ground

to

dishwasher

green

wire.

Use

UL

listed

wire nuts

of

appropriate

size.

Replace

junction

box

cover

.

Be

sure

wires

are

not

pinched

under

the

cover

.

STEP

5 -

INSTALL

90°

ELBOW

Wrap

90

elbow

with

thread

seal

tape.

Install

a

90

elbow

onto

the

water

valve.

Figure

11

Sed

Tape

*Do

not

over

Tighten

90°

elbow,

water

valve

bracket

could

bend

or

water

valve

fitting

could

break.

Position

the

end

of

the

elbow

to

face

the

rear

of

the

dishwasher

.

Installation

Instructions

STEP

6

-

POSITION

WATER

LINE

AND

HOUSE

WIRING

*Position

water

supply

line

and

house

wiring

on

the

floor

of

the

opening

to

avoid

interference

with

base

of

dishwasher

and

components

under

dishwasher.

Water

Hous

Line

Wiring

Figure

12

STEP

7

-

INSERT

DRAIN

HOSE

THROUGH

CABINET

*Upright

the

dishwasher

and

position

in

front

of

the

opening.

Insert

drain

hose

into

cabinet

wall

hole.

If

a

power

cord

is

used,

guide

the

end

through

a

separate

hole.

SY

SS

Maxienum

Drain

Hose

Length

10°

Insulation

Blanket

Wirtng

Power

Cord

(If

Used}

Figure

13

TIP:

Position

water

line

and

house

wiring

on

the

floor

to

avoid

interference

with

base

of

dishwasher.

STEP

8

-

SLIDE

DISHWASHER

PARTIALLY

INTO

CABINET

DO

NOT

PUSH

AGAINST

FRONT

PANEL WITH

KNEES.

DAMAGE

WILL

OCCUR.

e

Side

dishwasher

into

the

opening

a

few

inches

at

a

time.

Do

Not

Push

Against

Front

Door

Panel

With

Knee.

Damage

to

The

Figure

14

Door

Panel

Will

Occur.

*As

you

proceed,

pull

the

drain

hose

through

the

opening

under

the

sink.

Stop

pushing

when

the

dishwasher

is

a

few

inches

forward

of

adjacent

cabinetry.

Make

sure

drain

hose

is

not

kinked

under

the

dishwasher

and

there

is

no

interference

with

the

water

line

and

wiring

or

any

other

component.

Installation

Instructions

STEP

9

-

POSITION

DISHWASHER

UNDER

COUNTERTOP

*Check

to

be

sure

that

wires

are

secure

under

the

dishwasher

and

not

pinched

or

in

contact

with

door

springs

or

other

dishwasher

components.

TIP:

Check

tub

insulation

blanket,

if

equipped.

It

should

be

positioned

so

it

is

not

bunched

up

or

interfering

with

door

springs.

Check

by

opening

and

closing

the

door.

#Dishwasher

door should

be

flush

with

cabinet

doors.

Be

careful

not

to

dent

front

panel

with

knees

or

damage

countertop

or

cabinets

with

dishwasher

parts.

Reposition

Dishwasher

by

Grasping

Both

A

Sides

With

Hands

Do

Not

Push

Against

Front

Door

Panel

With

Knee.

Damage

to

The

Door

Panel

Will

Occur.

Figure

15

STEP

10

-

LEVEL

DISHWASHER

IMPORTANT

™

Dishwasher

Must

be

level

for

proper

dish

rack

operation

and

wash

performance.

Place

level

on

door

and

rack

track

inside

the

tub

as

shown

to

check

that

the

dishwasher

is

level.

Figure

16

¢

Level

the

dishwasher

by

adjusting

the

|

four

leveling

legs

individually.

ar

Turn

Legs

to

Adjust

TIP:

Pull

lower

rack

out,

about

halfway

.

Check

to

be

sure

the

rack

does

not

roll

forward

or

back

into

dishwasher

.

If

the

rack

rolls

in

either

direction,

the

dishwasher

must

be

leveled

again.

elf

door

hits

the

tub,

the

dishwasher

is

not

installed

correctly

.

Adjust

leveling

legs

to

align

door

to

tub.

Installation

Instructions

STEP

11

-

SECURE

DISHWASHER

TO

CABINET

The

dishwasher

must

be

secured

to

the

countertop.

Position

the

dishwasher

so

that

the

tub

flange

aligns

with

the

front

face

of

the

cabinet

frame.

IMPORTANT

™

Check

to

be

sure

the

dishwasher

is

centered

in

the

opening

and

there

is

no

interference

with

adjacent

cabinets

when

opening

or

closing

the

door.

Align

Tub

Flange

to

Front

Figure

18

eFasten

the

dishwasher

to

the

underside

of

the

countertop

with

the

2

Phillips

screws

provided.

IMPORTANT

™

Drive

screws

straight

and

flush.

Protruding

screw

heads

will

scratch

the

top

of

the

contro!

panel

and

can

interfere

with

door

closing.

STEP

12

-

CONNECT

WATER

SUPPLY

Connect

water

supply

line

to

90°

elbow.

Slide

compression

nut,

then

ferrule

over

end

of

water

line.

«Insert

water

line

Into

90

elbow

.

Slide

ferrule

against

elbow

and

secure

with

compression

nut.

an

a

SN

Hot

Water“

~-90

Elbow

supply

Line

Figure

19

IMPORTANT

™

Check

to

be

sure

that

door

spring

does

not

rub

or

contact

the

fill

hose

or

water

supply

line.

Test

by

opening

and

closing

the

door.

Re-route

the

lines

if

a

rubbing

noise

or

interference

occurs.

Installation

Instructions

STEP

13

-

CONNECT

DRAIN

LINE

FOLLOW

ALL

LOCAL

CODES

AND

ORDINANCES.

The

drain

hose

molded

end

will

fit

5/8".3/4’or

1”

diameter

connections

on

the

air

gap,

waste

tee

or

disposer

.

Cut

on

the

marked

line

as

required

for

your

installation.

Cutting

Lines

My

NA

N24

N

4

Figure

20

IMPORTANT:Do

not

cut

corrugated

portion

of

hose

elf

a

longer

drain

hose

is

required,add

up

to

42”off

length

for

a

total

of

10ft.

to

the

factory

installed

hose.

Use

5/8”or

7/8"

inside

diameter

hose

and

a

coupler

to

connect

the

two

hose

ends.

Secure

the

connection

with

hose

clamps.

Hose

Clamp

Coupler

Hose

Clamp

Figure

21

*Secure

the

drain

hose

to

the

air

gap,

waste

tee

or

disposer

with

clamps.

NOTE:

TOTAL

DRAIN

HOSE

LENGTH

MUST

NOT

EXCEED

10

FEET

FOR

PROPER

DRAIN

OPERATION.

DRAIN

LINE

INSTALLATION

*Connect

drain

line

to

air

gap,

waste

tee

or

disposer

using

either

previously

determined

method.

Method

1-

Air

gap

with

waste

tee

or

disposer

ae

LU

ve

EB

Waste

Tee

Installation

Disposer

Installation

Figure

22

Method

2-

High

drain

loop

with

waste

tee

or

disposer

Fasten

to

underside

A

of

countertop

Fasten

to

underside

LA

of

countertop

Waste

Tee

Installation

Disposer

Installation

Figure

23

IMPORTANT

-

When

connecting

drain

line

to

Remove

disposer

,

check

to

be

sure that

hopper

drain

plug

has

been

removed.

plug

DISHWASHER

WILL

NOT

DRAIN

IF

PLUG

IS

LEFT

IN

PLACE.

TIP:

Avoid

unnecessary

service

call

char

ges.

Always

be

sure

disposer

drain

plug

has

been

removed

before

attaching

dishwasher

crain

hose

to

the

disposer

.

10