gc 30 M Manual de usuario
1
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
Quartz movements
• Simple Time and Mini Sweep 5
• Multifunction 5
• Chronograph
12,6, 9 Three-Eye Chrono 1/10 sec 6
3,6,9 Three-Eye Chrono 7
2,6,10 Three-Eye Chrono 1/5 sec 8
3,6,9 Three-Eye Chrono 1/10 sec 9
Automatic Movements 10
Warranty 12
FRANCAIS
Quartz movements
• Heure Simple & mini trotteuse 14
• Multifonction 14
• Chronographe
12,6, 9 Three-Eye Chrono 1/10 sec 15
3,6,9 Three-Eye Chrono 16
2,6,10 Three-Eye Chrono 1/5 sec 17
3,6,9 Three-Eye Chrono 1/10 sec 18
Automatique Movements 19
Garantie 21
ESPAÑOL
Movemiento Quartz
• Hora Simple y minibarrido 23
• Multifunción 23
• Chronogrago
12,6, 9 Chrono 1/10 sec 24
3,6,9 Chrono 25
2,6,10 Chrono 1/5 sec 26
3,6,9 Chrono 1/10 sec 27
Movemiento Automático 28
Garantia 30
2
GERMAN
Quartz movements
• Simple Time and Mini Sweep 32
• Multifunction 32
• Chronograph
12,6, 9 Three-Eye Chrono 1/10 sec 33
3,6,9 Three-Eye Chrono 34
2,6,10 Three-Eye Chrono 1/5 sec 35
3,6,9 Three-Eye Chrono 1/10 sec 36
Automatic Movements 37
Warranty 40
使用说明书
Quartz movements
• 说明 42
• 多功能 42
• 三眼日/日期/第二时区
12，6，9三眼计时1/10秒 43
3，6，9三眼计时 44
2,6,10三眼计时1/5秒 45
3,6,9三眼计时1/10秒 46
Automatic Movements 47
保修48
INDONESIA
Quartz movements
• Simple Time and Mini Sweep 51
• Multifungsi 51
• Chronograph
12,6, 9 Three-Eye Chrono 1/10 sec 52
3,6,9 Three-Eye Chrono 53
2,6,10 Three-Eye Chrono 1/5 sec 54
3,6,9 Three-Eye Chrono 1/10 sec 55
Automatic Movements 56
Garansi 58
JAPANESE
Quartz movements
• Simple Time and Mini Sweep 60
• Multifunction 60
• Chronograph
12,6, 9 Three-Eye Chrono 1/10 sec 61
3,6,9 Three-Eye Chrono 62
2,6,10 Three-Eye Chrono 1/5 sec 63
3,6,9 Three-Eye Chrono 1/10 sec 64
Automatic Movements 65
Warranty 67
3
KOREAN
Quartz movements
• Simple Time and Mini Sweep 69
• Multifunction 69
• Chronograph
12,6, 9 Three-Eye Chrono 1/10 sec 70
3,6,9 Three-Eye Chrono 71
2,6,10 Three-Eye Chrono 1/5 sec 72
3,6,9 Three-Eye Chrono 1/10 sec 73
Automatic Movements 74
Warranty 76
RUSSIAN
Quartz movements
• Simple Time and Mini Sweep 79
• Multifunction 79
• Chronograph
12,6, 9 Three-Eye Chrono 1/10 sec 80
3,6,9 Three-Eye Chrono 81
2,6,10 Three-Eye Chrono 1/5 sec 82
3,6,9 Three-Eye Chrono 1/10 sec 83
Automatic Movements 84
Warranty 86
4
WATCH FEATURES: ENGLISH
Gc oers a unique fusion of timeless fashion and quality Swiss watchmaking... Smart Luxury. This is the essence
of the Gc brand – an intelligent way to live luxury. Each Gc timepiece is an expression in luxurious sophisticated
aesthetics and rened European design, oering substance, value and ne craftsmanship and an innite attention
to detail, to full dreams of self-expression and success, reecting personal achievement. Gc stands for people
who are successful, are proud of it and feel good about themselves.
A Swiss precision movement beats at the heart of each Gc timepiece. All Gc timepieces are manufactured with
the nest materials and luxurious details - from certied diamonds, sapphire and mineral crystals, mother-of-pearl
dials, high-tech ceramic, 316L stainless steel and luxurious leather straps. Security features include deployment
clasps and a screw-in crown and screw-down case back, for optimal water resistance. The Gc logo gures on the
crown, clasp and case back, which also bears the engraved style number of the watch.
PLEASE READ THE FOLLOWING BEFORE OPENING THE WATCH.
SCREW DOWN CROWN
Screw down crowns are used to ensure water resistance. Do NOT pull crown unless it is
unscrewed rst
• UNSCREW the crown counter-clockwise (towards you) until it turns freely without
tension.
• GENTLY pull the crown out to desired position for watch setting (see specic
operating instructions on following pages).
• When nished setting the watch, GENTLY push the crown in towards the watch.
• While pushing in on the crown, begin to turn clockwise (away from you) until it is
SECURELY screwed down.
NOTE: Failure to securely screw down the crown after setting the watch may aect
its water resistance
WATER RESISTANCE
Your watch is water resistant to the depth noted on the caseback. If exposed to salt or chemical water, please
rinse the watch with fresh
water and wipe with a soft, dry cloth.
Guidelines:
30 M/3 ATM/100 Ft. - Accidental splashes. Not suitable for swimming
50 M/5 ATM/165 Ft. - Suitable for swimming in shallow water
100 M/10 ATM/330 Ft. - Suitable for swimming and snorkelling
200 M/20 ATM/660 Ft. - Suitable for recreational scuba diving
300 M/30 ATM/1000 Ft. - Suitable for professional diving
5
SIMPLE TIME & MINI SWEEP
To set the time:
1. PULL out crown to position 2.
2. TURN crown either way to correct time.
3. PUSH back crown to position 1.
MULTIFUNCTION
TWO- EYE DAY DATE
To set the time:
1. PULL out crown to position 2.
2. TURN crown clockwise to correct time.
Day and date will also change.
3. PUSH back crown to position 1.
To set date:
1. PULL out the crown to position 2.
2. TURN crown clockwise to correct date.
3. PUSH in crown to position 1.
NOTE: Press inset pusher A with a pointy object to “quick change” date. Do not use this pusher between 11:30
p.m. and 5:30 a.m.
To set the day:
1. PULL out the crown to position 2.
2. Advance time 24 hours to change the day.
3. PUSH back crown to position 1.
NOTE: Press inset pusher B with a pointy object to “quick change”.
THREE-EYE DAY/DATE/SECOND TIME ZONE
To set the time:
1. PULL out crown to position 2.
2. TURN crown clockwise to correct time.
Day and date will also change.
3. PUSH back crown to position 1.
To set the second time zone:
1. SET the crown to position 1.
2. PRESS pusher B step by step to advance the hour
hand of the second time zone until the desired time
is set.
3. stop pressing the button after nishing the setting.
NOTE: when using pusher B to set the second time zone
hour, the centre minute hand must be set to between 55th
minute and 5th minute at any hour.
To set the day and date:
6
1. PULL out the crown to position 2.
2. TURN crown clockwise to correct day or date. The day hand will advance one day when 4:30 in the
morning is reached.
3. PUSH back crown to position 1.
NOTE: to “quick change” the date set the crown at position 1 then press pusher A.
CHRONOGRAPH
12,6,9 THREE-EYE CHRONO 1/10 SEC
NOTE:
Crown position ‘1’, ‘2’ & ‘3’
Pushers ‘A’ (top) and ‘B’ (bottom)
Left eye “30 minutes elapsed”
Right eye “1/10 seconds elapsed”
Center eye “seconds elapsed”
THIS CHRONOGRAPH WATCH HAS 3 FUNCTIONS:
Time, Calendar, Stopwatch
TIME:
To set the time:
1. PULL crown to position 3.
2. TURN crown either way to correct time (same for Day when this function is available).
3. PUSH back crown to position 1.
CALENDAR:
1. PULL crown to position 2.
2. TURN crown clockwise to correct calendar.
3. PUSH back crown to position 1.
STOPWATCH:
The stopwatch is capable of measuring:
1. One minute elapsed up to 30 minutes.
2. Chronograph hand 1/10 or 1/5 second.
Before using the stopwatch, reset the stopwatch hands to the ‘60’ position by pressing pusher ‘B’. If stopwatch
hands move improperly, reset the hands as follows:
TO RESET STOPWATCH HANDS:
BIG CHRONOGRAPH HAND IN THE CENTER
1. PULL crown to position 2
2. PRESS pusher B until the chronograph hand is reset to ‘60’
3. RESET crown to position 1
COUNTER HAND 1/10 AT 12 O’CLOCK:
1. PULL crown to position 2
2. PRESS pusher A until the top eye hand is reset to ‘0’
3. RESET crown to position 1
COUNTER MINUTE HAND AT 9 O’CLOCK:
1. PULL crown to position 3
2. PRESS pusher A until the left eye hand is reset to ‘30’
3. RESET crown to position 1
STANDARD STOPWATCH MEASUREMENT:
1. PRESS pusher A to start timing
2. PRESS pusher A to stop timing
3. PRESS pusher B to reset
7
ACCUMULATED ELAPSED TIME MEASUREMENT:
1. PRESS pusher A to start timing
2. PRESS pusher A to stop timing
3. PRESS pusher A to restart timing
4. PRESS pusher A to stop 2nd timing
5. PRESS pusher B to reset
SPLIT TIME MEASUREMENT:
1. PRESS pusher A to start timing
2. PRESS pusher B to ‘split’
3. PRESS pusher B to begin again
4. PRESS pusher A to stop
5. PRESS pusher B to reset
TIMING 2 COMPETITORS:*
1. PRESS pusher A to start timing of 1st event
2. PRESS pusher B to stop timing of 1st event; stopwatch continues to run internally
3. PRESS pusher A to start timing of 2nd event
4. PRESS pusher B to view time of 2nd event
5. PRESS pusher B to reset
3,6,9 THREE-EYE CHRONO
NOTE:
Crown position ‘A’, ‘B’ and ‘C’
Pushers A (Top right) & B (Bottom right)
6 o’clock eye – Hours elapsed up to 12 hours
9 o’clock eye – Minutes elapsed up to 30 minutes
3 o’clock eye – Permanent second hand
These instruction also apply to the 6, 9 Two-Eye
Chronograph movement. Please note that the only
dierence is that such movements do not have second
eye.
THIS CHRONOGRAPH WATCH HAS 3 FUNCTIONS:
Time, Calendar, Stopwatch
TIME:
To set the time:
1. PULL crown to position 3.
2. TURN crown either way to correct time (same for Day when this function is available).
3. PUSH back crown to position 1.
CALENDAR:
1. PULL crown to position 2.
2. TURN crown clockwise to correct calendar.
3. PUSH back crown to position 1.
STOPWATCH:
This stopwatch is capable of measuring:
Chrono Hours elapsed up to 12 hours (6 o’clock eye)
Chrono Minutes elapsed up to 30 minutes (9 o’clock eye)
Stopwatch seconds up to 1 minute (Big second hand)
Before using the stopwatch, reset the stopwatch Chrono hands to the ‘12’ and the ‘0’ position.
STANDARD STOPWATCH MEASUREMENT:
1. PRESS pusher A to start timing
2. PRESS pusher A to stop timing
3. PRESS pusher B to reset
8
ACCUMULATED ELAPSED TIME MEASUREMENT:
1. PRESS pusher A to start timing
2. PRESS pusher A to stop timing
3. PRESS pusher A to restart timing
4. PRESS pusher A to stop 2nd timing
5. PRESS pusher B to reset
SPLIT TIME MEASUREMENT:
1. PRESS pusher A to start timing of the rst and second events
2. PRESS pusher B to stop and record the timing of the 1st event
3. PRESS pusher B to catch up to the timing of the 2nd event
4. PRESS pusher A to stop the timing of the 2nd event and record the time
5. PRESS pusher B to reset. All stopwatch Chrono hands return to ‘12’ and ‘0’ position.
2,6,10 THREE-EYE CHRONO 1/5 SEC
NOTE:
Crown position ‘A’, ‘B’ and ‘C’
Pushers A (Top right) & B (Bottom right)
6 o’clock eye –Day counter
10 o’clock eye – Minutes elapsed up to 30 minutes
2 o’clock eye – Permanent second hand
THIS CHRONOGRAPH WATCH HAS 3 FUNCTIONS:
Time, Calendar, Stopwatch
TIME:
To set the time:
1. PULL crown to position 3.
2. TURN crown either way to correct time (same for Day when this function is available).
3. PUSH back crown to position 1.
CALENDAR:
1. PULL crown to position 2.
2. TURN crown clockwise to correct calendar.
3. PUSH back crown to position 1.
STOPWATCH:
This stopwatch is capable of measuring:
Chrono Hours elapsed up to 12 hours (6 o’clock eye)
Chrono Minutes elapsed up to 30 minutes (9 o’clock eye)
Stopwatch seconds up to 1 minute (Big second hand)
Before using the stopwatch, reset the stopwatch Chrono hands to the ‘12’ and the ‘0’ position.
STANDARD STOPWATCH MEASUREMENT:
1. PRESS pusher A to start timing
2. PRESS pusher A to stop timing
3. PRESS pusher B to reset
ACCUMULATED ELAPSED TIME MEASUREMENT:
1. PRESS pusher A to start timing
2. PRESS pusher A to stop timing
3. PRESS pusher A to restart timing
4. PRESS pusher A to stop 2nd timing
5. PRESS pusher B to reset
SPLIT TIME MEASUREMENT:
1. PRESS pusher A to start timing of the rst and second events
2. PRESS pusher B to stop and record the timing of the 1st event
9
3. PRESS pusher B to catch up to the timing of the 2nd event
4. PRESS pusher A to stop the timing of the 2nd event and record the time
5. PRESS pusher B to reset. All stopwatch Chrono hands return to ‘12’
and ‘0’ position.
3,6,9 THREE-EYE CHRONO 1/10 SEC
NOTE:
Crown position ‘A’, ‘B’ and ‘C’
Pushers A (top right) & B (Bottom right)
6 o’clock eye – 1/10 second elapsed up to 30 minutes
9 o’clock eye – Minutes elapsed up to 10 hours
3 o’clock eye – Permanent second hand
THIS CHRONOGRAPH WATCH HAS 3 FUNCTIONS:
Time, Calendar, Stopwatch
TIME:
To set the time:
1. PULL crown to position 3.
2. TURN crown either way to correct time (same for Day when this function is available).
3. PUSH back crown to position 1.
CALENDAR:
1. PULL crown to position 2.
2. TURN crown clockwise to correct calendar.
3. PUSH back crown to position 1.
STOPWATCH:
This stopwatch is capable of measuring:
Chrono 1/10 second elapsed up to 30 minutes (6 o’clock eye)
Chrono Minutes elapsed up to 10 hours (9 o’clock eye)
Stopwatch seconds up to 1 minute (Big second hand)
Before using the stopwatch, reset the stopwatch Chrono hands to the ‘12’ and the ‘0’ position.
STANDARD STOPWATCH MEASUREMENT:
1. PRESS pusher A to start timing
2. PRESS pusher A to stop timing
3. PRESS pusher B to reset
ACCUMULATED ELAPSED TIME MEASUREMENT:
1. PRESS pusher A to start timing
2. PRESS pusher A to stop timing
3. PRESS pusher A to restart timing
4. PRESS pusher A to stop 2nd timing
5. PRESS pusher B to reset
SPLIT TIME MEASUREMENT:
1. PRESS pusher A to start timing of the rst and second events
2. PRESS pusher B to stop and record the timing of the 1st event
3. PRESS pusher B to catch up to the timing of the 2nd event
4. PRESS pusher A to stop the timing of the 2nd event and record the time
5. PRESS pusher B to reset. All stopwatch Chrono hands return to ‘12’
and ‘0’ position.
10
CORRECTIVE MODE FOR STOPWATCH CHRONO HANDS
On all Chrono movements, if the largest hands do not reset perfectly back
to the 12 o’clock or zero position:
1. PULL crown to position 3.
2. If center stopwatch second hand or Chrono hands do not reset to the 12 o’clock or zero position, press
pusher A and B simultaneously for at least 2 seconds.
3. The center stopwatch second hand will rotate by 360 degrees to activate corrective mode.
4. If center stopwatch second hand or Chrono hands are not located at
‘12’ or ‘0’ position, either press pusher A continuously or repeatedly until the center stop second hand moves
by each interval and returns to ‘12’ and ‘0’ position. Press pusher B once to activate corrective move of
next minute Chrono hand, hour Chrono hand, or 1/10 second Chrono hand. Press pusher A continuously or
repeatedly until the minute Chrono hand and hour Chrono hand or
1/10 second Chrono hand moves by each interval and returns to
‘12’ and ‘0’ position.
5. PUSH back crown to position 1 to activate the adjustment.
AUTOMATIC
TIME CORRECTION
To set time:
1. UNSCREW and PULL out crown to position 3. The second hand will stop.
2. To adjust to the second, place second hand at 12H.
3. TURN crown to set the correct hour and minute.
4. PUSH back crown to position 1.
DATE CORRECTION
To set date:
1. UNSCREW and PULL out crown to position 2.
2. TURN crown clockwise to correct the date.
3. PUSH back crown to position 1 and screw tightly to the case.
WINDING
The Gc Automatic is equipped with a high-quality mechanism with automatic winding. With the slightest movement
of your wrist, a silent rotor conveys power to the spring. When it is fully wound, the minimum power reserve is
38 hours. If the watch is not used during a certain time, we recommend winding your Gc Automatic manually by
means of winding the crown in position 1.
AUTOMATIC / CHRONOGRAPH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
The Gc Automatic Chronograph features:
-A Valjoux 7750 Chronograph movement with 28,800 vibrations per hour and 25 jewels
-A 42-hour power reserve indicator
Time Correction
Unscrew and pull the crown to position 3. The second hand will stop.
To adjust it to the second, place the second hand at 12. Set the hands to the correct hour and minute.
Date Correction
Unscrew and pull the crown to position 2. Turn it clockwise until the displayed date is correct. Then, push back
the crown to position 1 and screw down tightly to the case.
Este manual sirve para los siguientes modelos
14
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mirar de gc
