System Set No LED indications
System Unset
The following table applies. However Faults will not be displayed
when SW4 is ON, SW1 is OFF and TEST is Low.
Red Green YellowSW1 TEST
A B Fault Other Fault Other
OFF Low √ √ √
ON x √√√√√
x High √√√√√
x = don’t care A, B = See section 10
Red LED Indications
Anti-Mask Calibration One Flash every 3 seconds
Low Voltage One Flash every second
Column A (LEDs Disabled)
Memorised Alarm ON Constant
Anti-Mask Fault With memorised alarm: Flicker – ON
No memorised alarm: Flicker
Column B (LEDs Enabled)
Unit Alarm ON for 3 secs
Anti-Mask Fault Flicker
Green LED Indications
Microwave Alarm ON for 3 secs
Microwave Detection One Flash
Microwave Masked 3 Flashes every second
Microwave Fault ON Constant
Yellow LED Indications
PIR Alarm ON for 3 secs
PIR Detection One Flash
(pulse count only)
PIR Masked 3 Flashes every second
PIR Fault ON Constant
Alarm, Aux/Fault and Tamper outputs can be combined into one
output using the more secure EOL system.
If not using EOL then remove all links.
Option A-Guardall
Alarm: 8k2
Tamper: 8k2
Aux/Fault: 8k2
Option B
Alarm: 1k0
Tamper: 1k0
Aux/Fault: 12k
Option C
Alarm: 4k7
Tamper: 2k2
Aux/Fault: 2k2
Option D
Alarm: 6k8
Tamper: 4k7
Aux/Fault: 15k
To wire the Aux separately from the
Alarm and Tamper:
1 Wire as per Diagram 2 (EOL2)
2 Wire the Aux/Fault as required
3 Remove the X and Aux links
All Guardall products are warranted against defects in workmanship,
or materials (details available on request). In the interests of improving
quality and design, Guardall reserve the right to amend specifications
without giving prior notice. Faulty product should be returned to your
supplier.
Note: Guardall recommends that the detector is regularly walk tested
to the control panel and that installers advise their customers to do
this.
Guardall Limited
Lochend Industrial Estate
Newbridge, Edinburgh EH28 8PL
Technical Hotline: 0131-333-3802
Website: www.guardall.com
DT15-AM è un sensore a doppia tecnologia con IR attivo anti
mascheramento. Utilizza un algoritmo digitale avanzato per fornire
prestazioni di rilevazione superiori senza compromettere l'immunità ai
falsi allarmi. Funzioni quali la disabilitazione della microonda e l'Anti-
Stealth sono in aggiunta alle già notevoli funzioni disponibili.
Applicazione in sistemi conformi a EN50131
DT15 AM soddisfa i requisiti di TS50131-2-4: 2004, grado 3, Classe II
con SW4 e SW5 ON e gli altri interruttori OFF. Ha valore quando
viene montato ad un’altezza tra 2,1 e 2,5 m con microonda regolata al
Max. La modifica di queste impostazioni potrebbe inibire
l'approvazione di conformità.
Dichiarazione di conformità:
Guardall, dichiara che DT15 AM è stato approvato per l'utilizzo in
Regno Unito, in Irlanda e in Italia, ed è in conformità con i requisiti
essenziali e le altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE.
Scopo d’uso: Dispositivo ambientale per la rilevazione intrusione
Informazioni di sicurezza: L’alimentazione deve essere protetta da
fusibile da 5A o inferiore.
L'altezza consigliata per il montaggio è 2.3m e la copertura è mostrata
nella figura 4.
Il sensore può essere montata tra 2,1 a 2,5 m. Verificare che il campo
visivo del sensore non sia oscurato.
Seleziona l’interruttore 1 su ON.
Il LED giallo visualizza l’attività del PIR. In ambienti inferiori a 10mt,
selezionare l’interruttore 7 ON.
Il LED verde visualizza l’attività della microonda. La copertura è
regolabile attraverso il potenziometro (diagramma 1 Voce 7) La
microonda deve essere impostata al minimo necessario per dare la
sufficiente copertura.
Il LED rosso segnala l’avvenuto allarme.
SW1: Abilita LED
Vedi LED modalità di impostazione (sezione 9 e 10)
SW2: Conta impulsi
In ambienti critici selezionare switch 2 ON per 2 impulsi
SW3: Disabilita Microonda
Microonda permanentemente attiva : selezionare dip 3 in OFF
Microonda disabilitata quando sistema disinserito : Impostare
dip 3 in ON
SW4: Anti-Mascheramento / Uscita Guasto
SW4 Indicazione Guasto ON Indicazione Mask ON
ON Aux Relè +
LED (se abilitato)
Allarme + Aux Relè +
LED (se abilitato)
OFF LED Aux Relè + LED
Per resettare il mascheramento: rimuovere la condizione di
mascheramento, attendere 30 sec. E generare un’allarme
SW5: Sensibilità Anti-Mask
Per installazioni grado 3 switch 5 in ON
SW6: Anti-Stealth
Questa funziona assicura la rilevazione costante anche quando le
differenze di temperatura tra ambiente e target sono minime oppure
attraversamenti con coperture termicamente isolanti.
Solo in applicazioni di Alta Sicurezza Dip 6 in ON
SW7: Range PIR
In ambienti di dimensioni inferiori a 10m, selezionare Dip 7 in
ON
SW8: Anti-Mascheramento disabilitato
Per disabilitare l’Anti Mask selezionare Switch 8 ON
Questa funzione rileva tentativi di accecare il sensore ad impianto
disinserito (es. durante il giorno). Sia l'IR attivo che la microonda sono
usati per rilevare oggetti posizionati nel campo visivo del sensore o se
sul sensore sono stati spruzzati spray , lacche o vernici per cui
permetterrebbero ad un intruso di entrare successivamente nel
edificio senza essere rilevato.
Il sistema Anti-Mask funziona e si calibra correttamente solo quando il
coperchio è chiuso. Dopo l’installazione la calibrazione completa
dell’Anti-Mask dovrebbe essere eseguita seguendo uno dei seguenti
metodi:
Alimentare il dispositivo con coperchio chiuso
Oppure
Spostare il Dip 4 e riportarlo nella posizione originale in 3 secondi
Allontanarsi 1mt dal dispositivo per 2 minuti fino a che l’Anti-mask
sarà completamente calibrato.
L'Anti-stealth è una nuova funzione ad alta intelligenza per rilevatori a
doppia tecnologia che analizza l'attività della microonda e
dell'infrarosso in un locale ed è in grado di rilevare l'intruso con
bassissime differenze di temperatura con l'ambiente.
Con lo Switch 4 - ON e switch 1 in OFF si attiva un self test remoto
portando l’ingresso Test da alto a basso.
L’uscita allarme indicherà l’esito positivo del self test . Se fallisce verrà
indicato come guasto e verrà resettata al successivo self test positivo.
Sistema inserito (vedere la sezione Specifiche tecniche 1)
In seguito ad un allarme verrà memorizzato.
Sistema disinserito e SW1 OFF
Ingresso TEST Basso LED rosso rimane acceso (se l'allarme è
memorizzato).
Ingresso TEST alto I led lampeggiano normalmente senza
perdere la memoria allarme.
Il reset avverrà al prossimo inserimento dell’impianto
Sistema inserito nessuna indicazione sui LED
Sistema disinserito
Vedi tabella seguente. Comunque il Guasto non verrà visualizzato
quando lo SW4 è ON, SW1 è OFF e l’ingresso TEST è basso.
Rosso Verde Giallo
SW1 TEST
A B Guasto Altri Guasto Altri
OFF Basso √ √ √
ON x √ √ √ √ √
x Alto √ √ √ √ √
x = Non Importa A, B = Vedi sezione 10
Indicazione LED Rosso
Calibrazione Anti-mask Un Flash ogni 3 secondi
Bassa tensione Un lampeggio al secondo
Colonna A (LED Disabilitato)
Memoria ON costante
Guasto AM Con memoria di allarme: lampeggio +
ON fisso
senza memoria allarme : lampeggio
Colonna B (LED Abilitato)
Allarme ON 3 sec
Guasto AM Lampeggio
Indicazioni LED Verde
Allarme microonda ON 3 sec
Rilevazione Microonda Un flash
AM Microonda 3 lampeggi ogni secondo
Guasto MW ON debole
Indicazione LED Giallo
Allarme IR ON 3 sec
Rilevazione IR Un flash
(conta impulsi)
AM IR 3 lampeggi ogni secondo
Guasto IR On debole
Le uscite Allarme, Aux/Guasto e Manomissione possono essere
gestite in un'unica uscita usando il sistema EOL che garantisce
maggior sicurezza .
Rimuovere tutti I Link se non si usa il sistema EOL.
Opzione A-Guardall
Allarme: 8k2
Manom: 8k2
Aux/Guasto: 8k2
Opzione B
Allarm: 1k0
Manom: 1k0
Aux/Guasto: 12k
Opzione C
Allarme: 4k7
Manom: 2k2
Aux/Guasto: 2k2
Opzione D
Allarme: 6k8
Manom: 4k7
Aux/Guasto: 15k
Per cablare separatamente l’uscita Aux
da Allarme e Manom:
1 Collegare come Dagramma 2 (EOL2)
2 Collegare l’uscita Aux/Guasto come
serve
3 Rimuovere I link X e Aux
Tutti i prodotti Guardall sono garantiti contro difetti di fabbricazione o
di materiali (specifiche disponibili su richiesta). Nell’intento di
migliorare il design e la qualità dei prodotti, la Guardall si riserva il
diritto di apportare modifiche senza l’obbligo di preavviso.
Nota: la Guardall raccomanda di verificare sempre che il rivelatore
trasmetta alla centrale la condizione di allarme e che I’installatore
informi di ciò il cliente.
Guardall srl
Via 11 Settembre 26
20023 Cerro Maggiore (MI)
Website: www.guardall.it
Livello II
In attesa dell'approvazione
10. LED Indications
9. LED Mode Setting
11. End of Line (EOL) Resistor Selection
12. Warranty
