Gastrodomus WINE800SB Manual de usuario
WINE COOLER
CANTINA VINO
VINOTECA REFRIGERADA
WEINKÜHLSCHRANK
Manuale d’uso
User manual
Betriebsanleitung
Manuel d’utilisation
Manual del usuario
1. INTRODUZIONE
Le presenti istruzioni raccolgono le informazioni relative all’installazione, collegamento, avvio e all’uso
corretto del prodotto. Il documento contiene anche informazioni generali relative al collegamento
all’alimentazione elettrica, tutte le informazioni necessarie per la manutenzione dell’apparecchiatura, nonchè
i dati tecnici dell’apparecchiatura.
L’apparecchio dovrà essere installato e avviato in conformità con le indicazioni fornite dal fabbricante e nel
rispetto delle norme e delle leggi locali. Qualora l’apparecchiatura o uno qualsiasi dei suoi elementi risulti
danneggiato, o nel caso in cui l’apparecchiatura non funzionasse correttamente, accertarsi che non
costituisca un fattore di rischio per persone o cose.
Le istruzioni devono essere conservate in un luogo sicuro e accessibile a tutti gli utenti del prodotto.
2. DATI TECNICI
VOLTAGGIO/FREQUENZA
220-240V/50-60Hz
REFRIGERAZIONE
VENTILATA
TERMOSTATO
DIGITALE
N° ZONE DI TEMPERATURA
1 o 2
UNITA’ DI MISURAZIONE
TEMPERATURA
CELSIUS/FAHRENHEIT
INTERVALLO DI
TEMPERATURA
5°C-22°C/41°F-72°F
ISTERESI
+2
PORTA REVERSIBILE
NO
SBRINAMENTO
AUTOMATICO
ILLUMINAZIONE
LED
Fig.1.Componenti del dispositivo
1. Pannello di controllo
2. Porta in vetro
3. Maniglia
4. Ripiano
5. Piedini di livellamento
3. COLLEGAMENTO E MESSA IN SERVIZIO
L’apparecchiatura va collocata in un luogo asciutto, ben ventilato, tale da garantire un buon ricambio d’aria
(la distanza tra la parete e l’apparecchiatura dovrà essere pari ad almeno 10 cm), lontano da fonti di calore,
dal sole e da dispositivi che creano correnti d’aria forzata (climatizzatori, ventilatori a soffitto/portatili e
termoventilatori – NON devono indirizzare getti d’aria o aspirare aria dalla cantinetta!). L’apparecchiatura
funziona correttamente in un ambiente caratterizzato da una temperatura corrispondente alla classe
climatica riportata sulla targhetta nominale. Il funzionamento dell’apparecchiatura può peggiorare in caso di
funzionamento prolungato a una temperatura superiore o inferiore a quella indicata.
• Pulire l’apparecchiatura prima di metterla in funzione;
• Posizionare l’apparecchiatura su una superficie piana e sufficientemente resistente. Fatto ció, montare i
piedini livellatori;
• Verificare che la tensione e la frequenza della rete corrispondano a quelle raccomandate dal fabbricante
(vedi targhetta nominale);
• Accertarsi che la sezione dei cavi di alimentazione sia adeguata all’assorbimento di corrente
dell’apparecchiatura installata;
• É vietato collegare l’apparecchiatura con prolunghe o prese multiple;
• L’apparecchiatura deve essere collegata a una presa singola con contatto a terra;
• Verificare lo stato degli elementi elettrici dell’apparecchiatura.
Fig.2 Temperature ottimali per una corretta conservazione del vino
Vino rosso
14.4-18.3°C/58-65°F
Vino bianco/Prosecco Dry
8.9-13.9°C/48-57°F
Vino rosé
9.4-10.6°C/49-51°F
Vino Frizzante
4.4-8.3°C/40-47°F
Fig.3 Installazione del dispositivo a incasso
4. PULIZIA E MANUTENZIONE
L’apparecchiatura deve essere pulita e soggetta a manutenzione periodica.
L’apparecchiatura va pulita con acqua a temperatura non superiore a 40°C e un detergente neutro. Per il
lavaggio e la pulizia dell’apparecchiatura, è vietato utilizzare prodotti contenenti cloro e sodio in varie forme,
poiché danneggiano lo strato protettivo e i componenti dell’apparecchiatura.
5. REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
Fig.4 Impostazione temperatura ZONA SINGOLA
2. Spia di
funzionamento
3. Display per
visualizzare la
temperatura
impostata
4. Visualizzazione
temperatura interna
5.ON/OFF
1. Interruttore luce 6. Aumento temperatura 7. Diminuzione temperatura 8. Tasto per
convertire°C/°F
1. Interruttore luce: premere una sola volta fino a che non compare sullo schermo la voce
“LED1”. Tenere premuto per spegnere la luce.
2. Spia LED di funzionamento: indica quando l’apparecchiatura è in funzione
3. Display per visualizzare la temperatura impostata: permette di visualizzare la
temperatura che viene impostata. Ogni volta che l’apparecchiatura viene spenta, la temperatura
verrà visualizzata in gradi Celsius.
Verifica della temperatura impostata: premendo il tasto o una volta per visualizzare la
temperatura impostata. Sul display comparirà la temperatura impostata accanto alla quale lampeggerà una
spia LED. L’uscita dalla funzione avverrà automaticamente dopo circa 5 secondi.
Aumento/diminuzione della temperatura: premere il tasto o per visualizzare la temperatura
impostata. Premere il tasto per abbassare la temperatura. L’uscita dalla funzione avverrà
automaticamente dopo circa 5 secondi.
Fig.5 Impostazione temperatura ZONA DOPPIA
2. Spia di funzionamento 3. Visualizzazione temperatura 4. Visualizzazione temperatura 5. ON/OFF
Zona superiore Zona inferiore
1. Interruttore luce 6. Impostazione temperatura 7. Impostazione
temperatura 8. Tasto per convertire °C/°F Zona superiore
Zona inferiore
1. Interruttore luce: premere una sola volta fino a che non compare sullo schermo la voce
“LED1”, premere due volte per accendere la luce del piano inferiore (“LED2”). Tenere premuto per
spegnere le luci.
2. Spia LED di funzionamento: indica quando l’apparecchiatura è in funzione
Per impostare la temperatura:
Zona superiore: Tenere premuto per alcuni secondi il tasto per poter visualizzare ed impostare la
temperatura desiderata utilizzando i tasti o . Successivamente, premere nuovamente il tasto
per almeno 5 secondi.
Zona inferiore: Tenere premuto per alcuni secondi il tasto per poter visualizzare ed impostare la
temperatura desiderata utilizzando i tasti o . Successivamente, premere nuovamente il tasto
per almeno 5 secondi.
6. MALFUNZIONAMENTO
In caso di difficoltà durante l’avvio dell’apparecchiatura o l’utilizzo, consultare le sezioni di questo libretto che
chiariscono le operazioni da svolgere. In questo modo l’utente può verificare che l’apparecchiatura venga
avviata e utilizzata correttamente. Se i problemi persistono, leggere con attenzione le seguenti istruzioni.
PROBLEMA
SOLUZIONE
L’apparecchiatura non funziona
Verificare che:
- Il dispositivo sia collegato correttamente alla
corrente elettrica;
- La tensione e la frequenza della rete siano
conformi a quelle raccomandate dal produttore
(vedi la targhetta nominale);
- L’interruttore centrale sia acceso
L’illuminazione non funziona
Verificare che:
- L’interruttore dell’illuminazione sia posizionato su
LED1 o LED2;
- Il tubo LED o il dispositivo di accensione non siano
danneggiati
L’apparecchio non raggiunge la temperatura impostata
Verificare che:
- L’interruttore principale sia posizionato su ON;
- Il termostato sia impostato correttamente;
- Il termostato funzioni correttamente;
- Il condensatore non sia sporco (pulire, ove
necessario);
- La temperatura ambiente non sia sopra i 37°C;
- Sia trascorso un periodo di tempo sufficiente per il
raffreddamento dei prodotti
Funzionamento rumoroso dell’apparecchiatura
Verificare che:
- Il dispositivo sia correttamente livellato;
- Non ci siano altri mobili nelle vicinanze del
dispositivo
ATTENZIONE: IN CASO DI MANCATO RISPETTO DELLE INDICAZIONI CONTENUTE NELLE PRESENTI
ISTRUZIONI RELATIVE AL COLLEGAMENTO E ALL’USO DELL’APPARECCHIATURA, IL
FABBRICANTE SI RISERVA IL DIRITTO DI RECEDERE DAGLI OBBLIGHI DERIVANTI DALLA
GARANZIA!
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
1. Introduction 10
2. Technical Data 10
3. Electrical connection and Start-Up 10
4. Maintenance 12
5. Temperature controller 13
6. Troubleshooting 14
1. INTRODUCTION
These instructions contain information on how to properly set up, connect, start up, and operate your unit. It
also contains general information on how to turn on the product. It also includes all necessary information
about the maintenance of the unit and its technical data.
The equipment should be set up and operated according to the manufacturer's instructions and in
compliance with local regulations and laws. If the equipment or any of its parts is damaged or fails to operate
properly, be sure it does not present a risk to persons or property.
Instructions must be kept in a safe place accessible to all users of the product.
1. TECHNICAL DATA
VOLTAGE/FREQUENCY
220-240V/50-60Hz
REFRIGERATION
VENTILATED
THERMOSTAT
DIGITAL
N° TEMPERATURE ZONES
1 or 2
TEMPERATURE UNITS
CELSIUS/FAHRENHEIT
TEMPERATURE RANGE
5-22°C/41-72°F
HYSTERESIS
+2
REVERSIBLE DOOR
NO
DEFROSTING
AUTOMATIC
LIGHTINING
LED
Fig.1.Components
1. Control panel
2. Glass door
3. Handle
4. Shelf
5. Adjustable height feet
Este manual sirve para los siguientes modelos
12
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Gastrodomus
Gastrodomus
Gastrodomus DAG4 Manual de usuario
Gastrodomus
Gastrodomus HITOUCHPLUS5000 Manual de usuario
Gastrodomus
Gastrodomus VM320 Manual de usuario
Gastrodomus
Gastrodomus CRPN Guía del usuario
Gastrodomus
Gastrodomus EPC-8L Manual de usuario
Gastrodomus
Gastrodomus CHOCOLADY 5 Manual de usuario
Gastrodomus
Gastrodomus WINE400LUX Manual de usuario
Gastrodomus
Gastrodomus TRF8 Manual de usuario
Gastrodomus
Gastrodomus HITOUCH2700 Manual de usuario
Gastrodomus
Gastrodomus SLA350 Manual de usuario
