Gastroback DESIGN SMOOTHIE MAKER MIX & GO Manual de usuario
BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL
DESIGN SMOOTHIE MAKER MIX & GO
DESIGN SMOOTHIE MAKER MIX & GO
Art.-Nr.41033 Item No.41033
SMOOTHIE MAKER | SMOOTHIE MAKER
www.gastroback.de/en/www.gastroback.de
2
WICHTIGER HINWEIS –BITTE SORGFÄLTIG LESEN –
BEVOR SIE DAS GERÄT IN BENUTZUNG NEHMEN!
Alle Produkte von GASTROBACK® sind für die Verarbeitung von Nahrungs- und
Lebensmitteln vorgesehen. Aus Gründen des Gesundheitsschutzes und der Hygiene dürfen
deshalb Produkte nicht zurückgegeben werden, die alltäglich benutzt oder auch
nur einmalig gebraucht sind. Prüfen Sie die Ware nur so, wie Sie es in einem Laden-
geschäft auch tun würden.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser
Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise
der Waren nicht notwendigen Umgang zurückzuführen ist.
Ein nicht notwendiger Umgang für die Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften
und Funktionsweise der Waren ist die Verarbeitung von Lebensmitteln zu Speisen
und Getränken.
Haben Sie Fragen zu Produkten von GASTROBACK® oder funktioniert Ihr Gerät zur
Zeit nicht einwandfrei, benötigen Sie Zubehör oder Ersatzteile für Ihr GASTROBACK®
Produkt, dann nehmen Sie bitte vor der Rücksendung zuerst Kontakt zu unserem
Kundenservice auf.
GASTROBACK® Kundenservice Hotline:
Tel.: 04165 – 22 25 0
Montag bis Freitag (außer an Feiertagen) von 8 Uhr bis 16 Uhr
E-Mail: [email protected]
3
IMPORTANT NOTE - PLEASE READ CAREFULLY -
BEFORE YOU USE THE DEVICE!
All GASTROBACK® products are intended for food processing of food products and
groceries. For reasons of health protection and hygiene, products that are used
on a daily basis or used only once, are not allowed to be returned. Check the
goods just as you would do in a retail store.
You only have to pay for a possible loss in value of the goods, if this loss of value is
due to a non-necessary for the examination of the nature, characteristics and function
of the goods handling.
An unnecessary way to check the nature, characteristics and function of the goods
is the processing of food products or groceries into food and drinks.
If you have any questions about GASTROBACK® products, if your unit is not
working properly straight away or if you need any accessories or spare parts for
your GASTROBACK® product please contact our customer service before returning.
GASTROBACK® Customer Service Hotline:
Phone: +49 (0) 4165 – 22 25 0
Monday to friday (except on holidays) from 8am to 4pm
E-Mail: [email protected]
4
INHALTSVERZEICHNIS
Beschreibung........................................................................................... 6
Sicherheitshinweise................................................................................... 6
Elektrische Sicherheit.......................................................................... 11
Das Gerät............................................................................................. 12
Vor der ersten Inbetriebnahme ................................................................. 13
Betrieb ................................................................................................. 13
Wichtige Hinweise zur Verwendung .................................................... 13
Verwendung .................................................................................... 14
Nach dem Gebrauch ............................................................................. 15
Reinigung........................................................................................ 15
Lagerung......................................................................................... 15
Störung und Behebung............................................................................ 16
Entsorgungshinweise ............................................................................... 17
Information und Service ........................................................................... 18
Gewährleistung/Garantie........................................................................ 18
Wir legen viel Wert auf Ihre Sicherheit. Deshalb bitten wir Sie, alle Hinweise und
Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert werden, sorgfältig und vollständig durch-
zulesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch lernen Sie auch alle
Funktionen und Eigenschaften Ihres Gerätes kennen. Bitte befolgen Sie sorgfältig
alle Sicherheitshinweise!
5
We attach a certain importance to your safety. Thus, we ask you to read all provided
instructions and information in this booklet carefully and completely, before you start
running the appliance. This will help you to know all functions and properties of your
new appliance. We especially ask you to adhere strictly to the safety information
mentioned in these instructions.
TABLE OF CONTENTS
Description............................................................................................ 20
Safety warnings ..................................................................................... 20
Electrical safety................................................................................. 24
The Appliance ....................................................................................... 25
Before first use .......................................................................................26
Operation............................................................................................. 26
Important notes for use....................................................................... 26
Usage ............................................................................................ 27
After use............................................................................................... 27
Cleaning......................................................................................... 27
Storage........................................................................................... 28
Troubleshooting...................................................................................... 28
Notes for disposal.................................................................................. 29
Information and service ........................................................................... 30
Warranty.............................................................................................. 30
6
BESCHREIBUNG
Dieses Gerät ist nur zum Mixen von festen oder flüssigen Nahrungsmitteln, etwa zur
Herstellung von Smoothies und Shakes oder zum Zerstoßen von Eiswürfeln, geeignet.
Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den professionellen Betrieb
ausgelegt. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. Jede
andere Verwendung kann zu Sach- oder Personenschäden führen.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch oder Missachtung dieser Gebrauchsanweisung entstanden sind.
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN! SORGFÄLTIG LESEN UND
FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! ACHTEN SIE
BESONDERS AUF ALLE ABBILDUNGEN AUF DER ILLUSTRATIONSSEITE!
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes
aufmerksam durch. Machen Sie sich mit der Nutzung, den
Einstellmöglichkeiten und Funktionen der Schalter vertraut.
Verinnerlichen Sie Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen
und befolgen Sie diese, um mögliche Risiken und Gefahren zu
vermeiden.
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
WARNUNG- ERSTICKUNGSGEFAHR! Verpackungsmaterialien
sind kein Spielzeug, Kinder dürfen mit Verpackungsmaterialien
nicht spielen, da sie diese verschlucken und daran ersticken
können!
WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es von
der Stromversorgung und lassen Sie es vollständig abkühlen,
bevor Sie Zubehörteile austauschen, das Gerät bewegen, das
Gerät reinigen oder wenn es nicht in Gebrauch ist.
7
WARNUNG-STROMSCHLAGGEFAHR! Schützen Sie das Gerät
und dessen elektrische Teile vor Feuchtigkeit. Tauchen Sie das
Gerät und dessen elektrische Teile nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein, um einen Stromschlag zu vermeiden. Halten
Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser. Beachten Sie die
Pflege- und Reinigungshinweise.
Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen
oder während Sie auf einem nassen oder feuchten Untergrund
stehen. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder
feuchten Händen.
ACHTUNG! Bei der Verarbeitung heißer Speisen besteht
Verbrühungsgefahr. Im Extremfall könnte der Mixbecher beschädigt
werden. Es dürfen nur Lebensmittel mit einer Temperatur von
maximal 60°C verarbeitet werden.
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Seien Sie vorsichtig, um
Verletzungen durch scharfe Teile zu vermeiden.
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Vermeiden Sie den
Kontakt mit sich bewegenden Teilen. Warten Sie bis alle Teile
stillstehen, bevor Sie diese berühren.
Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse II. Dies bedeutet, dass das
Produkt mit einer verstärkten oder doppelten Isolierung zwischen
Netzstromkreis und Ausgangsspannung beziehungsweise
Metallgehäuse ausgestattet ist.
Nur zur Verwendung in trockenen Innenräumen.
Trocken Feucht
8
1. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und
seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
2.
Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
4.
Überprüfen Sie den Netzstecker und die Netzanschlussleitung regelmäßig
auf Anzeichen von Beschädigungen. Wenn die Netzanschlussleitung
dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
5. WARNUNG! Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute
durchgehend, wenn sie flüssige oder weiche Lebensmittel verarbeiten,
und nicht länger als 30 Sekunden durchgehend, wenn Sie harte oder
feste Lebensmittel verarbeiten. Lassen Sie das Gerät zwischen zwei
Betriebszyklen für 1 Minute ruhen. Hierdurch wird eine Beschädigung
des Motors durch Überhitzung verhindert.
6. Verwenden Sie kein Zubehör außer solchem, das mit dem Gerät
geliefert wird. Dieses kann ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer
darstellen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie deshalb nur
Originalteile und -zubehör.
7.
WARNUNG! Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann
zu Verletzungen führen. Gerät ausschließlich gemäß dieser
Gebrauchsanweisung verwenden. Versuchen Sie nicht, das Gerät
in irgendeiner Form zu modifizieren.
8. Es muss mit den scharfen Schneidmessern sowie beim Leeren der
Schüssel und beim Reinigen vorsichtig umgegangen werden.
9. Vorsicht ist beim Einfüllen heißer Flüssigkeiten in das Gerät geboten,
da die Flüssigkeit in Form einer plötzlichen Dampfschwade wieder
aus dem Gerät ausgestoßen werden könnte.
9
10.
Für Einzelheiten zur Reinigung von Oberflächen, welche mit Lebensmitteln
in Berührung kommen, ziehen Sie bitte das Kapitel „Nach dem
Gebrauch“ zu Rate.
11. Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Ersatzteilen, die im Betrieb
bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt
werden.
12.
Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau,
dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
13.
Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und in ähnlichen
Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise:
•
in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen
Bereichen;
• in landwirtschaftlichen Anwesen
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• in Frühstückspensionen.
14. Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
15.
STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst
zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von
qualifizierten Fachleuten reparieren.
16.
Schützen Sie das Gerät vor Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Tropf-
und Spritzwasser.
17. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose und
wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät.
18. Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
19. Falls das Netzkabel überhitzen sollte, benutzen Sie das Gerät nicht
mehr und trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung.
20.
Platzieren und betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen
und trockenen Oberfläche.
21. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
10
22. Trocknen Sie das Gerät und alle Zubehörteile ab, bevor Sie es mit
der Netzversorgung verbinden und bevor Sie Zubehörteile befestigen.
23. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose,
um im Notfall das Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu
können.
24. Bei Benutzung von Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen
müssen diese für die entsprechende Leistung geeignet sein.
25. Lassen Sie mindestens 10 cm Freiraum um das Gerät herum und
über der Oberseite des Gerätes. Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausreichend Platz auf allen Seiten hat und nicht in Kontakt mit
entzündlichem Material kommt. Das Gerät darf nicht abgedeckt
werden.
26.
BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Übergroße Lebensmittel,
Metallutensilien oder sonstige Fremdobjekte dürfen nicht in den
Mixbecher eingeführt werden.
27. Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnliche Materialien dürfen nicht in
den Mixbecher gegeben werden.
28.
Bewahren Sie bei Nichtgebrauch des Geräts keine Fremdmaterialien
im Mixbecher auf.
29.
Wenn die Klingen stecken bleiben oder sich merklich langsam
bewegen, stellen Sie den Betrieb sofort ein.
30. Benutzen Sie das Gerät nur zum Verarbeiten von genusstauglichen
Speisen und Getränken. Verarbeiten Sie keine heißen Speisen oder
Flüssigkeiten. Andernfalls könnte sich im Mixbecher ein hoher Druck
aufbauen, der zu Verletzungen und Schäden führen kann.
31. Überfüllen Sie den Mixbecher nicht (max. 600 ml) und betreiben Sie
das Gerät nicht mit leerem Mixbecher.
Otros manuales para DESIGN SMOOTHIE MAKER MIX & GO
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Gastroback
Gastroback
Gastroback Design Fleischwolf Pro M Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 42433 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Latte Magic 42325 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Fleischwolf Pro Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Vital Juicer Pro Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Design Dorrautomat Natural Plus Manual de usuario
Gastroback
Gastroback DESIGN FOOD DEHYDRATOR PRO Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Design Crepemaker Pro Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 41406 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 46009 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 41397 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Design Crepe Maker Pro Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Design Tea & More Advanced Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 41409 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Latte Magic Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 41397 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Design Vacuum Sealer Plus 46008 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 42905 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Design Vacuum Sealer Advanced Pro Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 40975 Manual de usuario
