Gastroback DESIGN KETTLE COOL TOUCH Manual de usuario
Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen!
Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten!
Nur für den Hausgebrauch!
BEDIENUNGSANLEITUNG
DESIGN WASSERKOCHER COOL TOUCH
Art.-Nr. 42436 »Design Wasserkocher Cool Touch«
2
Wir legen viel Wert auf Ihre Sicherheit. Deshalb bitten wir Sie, alle Hinweise
und Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert werden, sorgfältig und voll-
ständig durchzulesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Dadurch lernen Sie auch alle Funktionen und Eigenschaften Ihres Gerätes
kennen. Bitte befolgen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise!
INHALT
Ihren neuen Design Wasserkocher Cool Touch kennen lernen ..........................4
Wichtige Sicherheitshinweise .....................................................................5
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit........................................................5
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Elektrizität....................................8
Hohe Temperaturen – Verbrennungsgefahr ..............................................9
Technische Daten ...................................................................................11
Eigenschaften Ihres neuen Wasserkochers...................................................12
Anzeige..........................................................................................12
Trockengehschutz..............................................................................12
Vor der ersten Verwendung ......................................................................13
Bedienung ............................................................................................14
Die gewünschte Temperatur auswählen.................................................16
Hilfe bei Problemen ................................................................................17
Pflege und Reinigung ..............................................................................19
Das Gerät reinigen ...........................................................................19
Den Kessel entkalken.........................................................................20
Aufbewahrung .......................................................................................21
Entsorgungshinweise ...............................................................................22
Information und Service ...........................................................................22
Gewährleistung/Garantie........................................................................23
3
SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!
Wir freuen uns, dass Sie sich für den neuen GASTROBACK »Design Wasserkocher
Cool Touch«entschieden haben! Sie haben sich nicht für ein einfaches Küchengerät
entschieden, sondern vielmehr für einen Wasserkocher der besonderen Art.
Aufgrund der leistungsstarken Heizelemente und der doppelwandigen Ausführung
des Kessels kann der elektronische »Design Wasserkocher Cool Touch«Trinkwas-
ser sehr schnell bis zu einer eingestellten Temperatur zwischen 35 °C und 100 °C
(kochen) erhitzen. Danach schaltet das Gerät automatisch in die Warmhalte-Funktion
weiter und hält das Wasser auf der eingestellten Temperatur. Der hochwertige Ther-
mostat hält die eingestellte Temperatur dabei genau ein.
Die Energieverluste sind im Vergleich zu handelsüblichen Wasserkochern sehr gering
und die Außenseiten werden nur am oberen Rand des Kessels heiß.
Ein Trockengehschutz sorgt dabei für einen sicheren Betrieb und die automatische
Abschaltung schaltet das Gerät nach 1/2 Stunde aus, um unnötigen Energiever-
brauch zu vermeiden.
Lesen Sie bitte alle Hinweise und Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert werden,
sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und beach-
ten Sie bitte alle Sicherheitshinweise, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind!
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen »Design Wasserkocher Cool
Touch«.
Ihre Gastroback GmbH
4
IHREN DESIGN WASSERKOCHER COOL TOUCH
KENNENLERNEN
1 | Gießtülle
2 | Spritzschutzgitter:
sorgt dafür, dass kochendes Wasser auch beim
Ausgießen nicht so leicht herausspritzt.
3 | Deckel:
öffnet sich, wenn Sie die Öffnungstaste drücken.
4 | Öffnungstaste:
drücken Sie hier, um den Deckel zu öffnen
5 | Display:
zeigt die tatsächliche Wassertemperatur im Kessel in
°C an oder die gerade gewählte Temperatur.
6 | Temperaturwahltasten - und + :
drücken Sie hier, um die gewünschte Wassertempera-
tur auszuwählen.
7 | EIN/AUS-Taste:
drücken Sie hier, um den Betrieb zu starten oder
abzubrechen.
8 | Henkel
9 | Doppelwandiger Kessel:
kann 0,5 Liter (MIN) bis 1,5 Liter (MAX) frisches
Wasser erhitzen.
10 | Stecker im Boden des Kessels
11 | Basis
12 | Netzbuchse:
stellt automatisch den elektrischen Kontakt her, wenn
der Kessel auf die Basis gestellt wird.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie bitte alle Hinweise und Anleitungen, die mit dem
Gerät geliefert werden, sorgfältig und vollständig durch und
bewahren Sie die Anleitungen gut auf. Führen Sie ausschließlich diejeni-
gen Arbeiten mit dem Gerät durch, die in diesen Anleitungen beschrie-
ben werden (bestimmungsgemäßer Gebrauch). Ein bestimmungswidriger
Gebrauch und besonders Missbrauch können zu Sachschäden sowie zu
schweren Personenschäden durch gefährliche elektrische Spannung, hohe
Temperaturen und Feuer führen.
Diese Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Gerätes. Geben Sie das
Gerät nicht ohne diese Anleitung an Dritte weiter. Reparaturen und tech-
nische Wartung am Gerät oder Netzkabel dürfen nur von dafür autori-
sierten Fachwerkstätten durchgeführt werden (siehe: ‚Gewährleistung /
Garantie‘).
Fragen zum Gerät beantwortet: Gastroback GmbH, Gewerbestr. 20,
D-21279 Hollenstedt, Telefon: (04165) 22250.
ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT
Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen und für die
Verwendung im Haushalt vorgesehen. Verwenden und lagern Sie das
Gerät nicht im Freien oder in feuchten oder nassen Bereichen. Verwenden
Sie das Gerät nicht in Booten oder fahrenden Fahrzeugen. Verwenden
Sie nur Bauteile, Zubehöre und Ersatzteile für das Gerät, die vom Herstel-
ler für diesen Zweck vorgesehen und empfohlen sind. Beschädigte oder
ungeeignete Bauteile und Zubehöre können während des Betriebes bre-
chen, schmelzen, sich verformen und zur Überhitzung oder Gefährdung
durch Elektrizität führen sowie Sachschäden und Personenschäden verur-
sachen.
Niemals die Basis des Gerätes unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netz-
stecker in der Steckdose steckt.
Überprüfen Sie regelmäßig die Bauteile und Zubehöre sowie das Netz-
kabel des Gerätes auf Beschädigungen (Beispiel: Verformung, Brüche,
Risse, Undichtigkeiten, Verfärbungen an den Steckkontakten des Netzste-
ckers, undichter Kessel). Niemals das Gerät betreiben, wenn während
des Betriebes Flüssigkeiten auslaufen! Niemals das Gerät betreiben,
6
wenn Bauteile beschädigt sind (Beispiel: Kessel ist undicht, Netzbuch-
se ist verformt oder verfärbt) oder nicht mehr erwartungsgemäß arbeiten,
oder wenn das Gerät übermäßigen Belastungen ausgesetzt war (Beispiel:
Sturz, Schlag, in die Basis eingedrungene Flüssigkeiten). Ziehen Sie bei
Störungen während des Betriebes sofort den Netzstecker aus der Steck-
dose, und lassen Sie das Gerät in einer autorisierten Fachwerkstatt über-
prüfen. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu benutzen, wenn das Gerät
oder Teile davon beschädigt sind. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des
Gerätes zu öffnen.
Die Arbeitsfläche muss ausreichend groß, gut zugänglich, fest, eben, sau-
ber, trocken und beständig gegen Feuchtigkeit und Hitze sein. Wischen
Sie übergelaufene Flüssigkeiten sofort ab.
Niemals während des Betriebes Tücher, Servietten oder andere Gegen-
stände unter oder auf das Gerät legen, um Personen- und Sachschäden
durch Überhitzung, elektrischen Schlag und hohe Temperaturen zu ver-
meiden. Niemals das Gerät über ein Netzkabel oder auf nasse oder
geneigte Unterlagen stellen (Beispiel: Spüle).
Dieses Gerät kann durch Personen (einschließlich Kinder von 8 Jahren
und älter) mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten phy-
sischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person beaufsichtigt und/oder bei der Bedienung ange-
leitet werden. Die Reinigung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden. Niemals Kinder mit dem Gerät, den Bautei-
len oder dem Verpackungsmaterial spielen lassen! Bewahren Sie das
Gerät immer an einem trockenen, sauberen, frostfreien, für kleine Kinder
unzugänglichen Ort auf. Niemals das Gerät oder seine Bauteile unbeauf-
sichtigt lassen, wenn sie für kleine Kinder zugänglich sind.
Niemals das Gerät oder seine Bauteile in, auf oder in die Nähe von
starken Wärmequellen und heißen Oberflächen bringen (Beispiel: Hei-
zung, Ofen, Feuer). Niemals die Bauteile des Gerätes für andere Geräte
oder für Zwecke verwenden, die in diesem Heft nicht beschrieben sind.
Wenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät niemals Gewalt an.
Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS (Kessel von der Basis neh-
7
men), ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das
Gerät auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen und
wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Niemals harte oder scharfkantige
Gegenstände für die Arbeit mit dem Gerät verwenden (Beispiel: Messer,
Gabeln, Schaber).
Das Gerät ist ausschließlich zum Erhitzen von Trinkwasser vorgesehen.
Verwenden Sie zum Entkalken nur die in diesem Heft empfohlenen Flüs-
sigkeiten. Füllen Sie zum Betrieb niemals andere Flüssigkeiten oder Lebens-
mittel in den Kessel, um Verletzungen und Schäden durch Feuer, Elektri-
zität und hohe Temperaturen zu vermeiden. Schalten Sie das Gerät erst
ein, nachdem Sie es mit einer ausreichenden Menge Wasser (mindestens
0,5 Liter / MIN) gefüllt haben, um eine Überhitzung zu vermeiden. Nie-
mals das Gerät mit leerem Wasserkessel einschalten. Füllen Sie aber
auch niemals mehr als 1,5 Liter (MAX) ein. Andernfalls kann während des
Betriebes kochendes Wasser aus dem Kessel spritzen.
Sollten Flüssigkeiten über oder in die Basis oder über die Außenseiten
des Kessels gelaufen sein, dann ziehen Sie sofort den Netzstecker aus
der Steckdose. Wischen Sie übergelaufene Flüssigkeiten immer sofort ab.
Prüfen Sie im Zweifelsfall die Dichtigkeit des Kessels, bevor Sie das Gerät
wieder in Betrieb nehmen.
Legen Sie keine harten, schweren Gegenstände auf oder in das Gerät
oder seine Bauteile und Zubehöre.
Niemals das Gerät und seine Bauteile und Zubehöre mit Scheuermit-
teln oder harten Scheuerhilfen (Beispiel: Topfreiniger) reinigen. Niemals
scharfe Reinigungsmittel (Beispiel: Bleiche) für die Reinigung verwenden.
Niemals das Gerät oder seine Bauteile in der Geschirrspülmaschine
reinigen!
Entkalken Sie den Kessel regelmäßig, abhängig von der Härte des ver-
wendeten Wassers. Eine starke Verkalkung des Kessels führt zu einem
erhöhten Energieverbrauch und kann im Extremfall das Gerät beschädigen
(siehe: ‚Pflege und Reinigung‘).
8
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT ELEKTRIZITÄT
Das Gerät wird elektrisch beheizt und darf nur an eine Schu-
kosteckdose mit den richtigen Nennwerten (220/240V Wechselstrom,
50/60 Hz) angeschlossen werden. Stellen Sie das Gerät in der Nähe
einer geeigneten Wandsteckdose auf und schließen Sie das Gerät direkt
dort an. Die Steckdose muss für 16 A einzeln abgesichert sein, um eine
Überlastung der Stromversorgung zu vermeiden.
Die Steckdose sollte über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschal-
ter) abgesichert sein, dessen Auslösestrom nicht über 30 mA liegen sollte.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Elektriker.
Stromversorgungen im Ausland erfüllen die genannten Voraussetzungen
eventuell nicht. Da im Ausland zum Teil abweichende Normen für Strom-
versorgungen gelten, können wir das Gerät nicht für alle möglichen Strom-
versorgungen konstruieren und testen. Wenn Sie das Gerät im Ausland
betreiben wollen, dann vergewissern Sie sich bitte zuerst, dass ein gefahr-
loser Betrieb dort möglich ist.
Verwenden Sie keine Zeitschaltuhren, Fernbedienungen, Verlängerungska-
bel oder Tischsteckdosen für das Gerät. Die verwendete Steckdose muss
immer frei zugänglich bleiben, damit Sie das Gerät im Fall einer Fehlfunk-
tion oder Gefahr sofort von der Stromversorgung trennen können.
Die Kontakte am Netzstecker und dem Stecker im Boden des Kessels müs-
sen blank und glatt sein und dürfen keine Verfärbungen haben. Halten
Sie die elektrischen Anschlüsse (Stecker des Kessels und Netzbuchse der
Basis) immer absolut trocken! Niemals in den elektrischen Anschlüssen sto-
chern. Wenn die elektrischen Anschlüsse beschädigt oder verschmutzt
sind, dann darf das Gerät nicht mehr verwendet werden, um eine
Gefährdung durch Überhitzung, Feuer und Elektrizität zu vermeiden.
Behandeln Sie das Netzkabel stets sorgsam. Niemals das Gerät über ein
Netzkabel stellen. Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberflächen
und scharfen Kanten. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der
Arbeitsfläche herunterhängen. Sorgen Sie dafür, dass niemand das Gerät
am Netzkabel herunterziehen kann. Niemals am Netzkabel ziehen oder
reißen oder das Netzkabel knicken, quetschen oder verknoten. Fassen
Sie am Gehäuse des Netzsteckers an, wenn Sie den Netzstecker aus der
9
Steckdose ziehen. Niemals den Netzstecker oder das Gerät mit nassen
Händen anfassen, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlos-
sen ist.
Wickeln Sie das Netzkabel zum Betrieb des Gerätes immer vollständig
ab, um eine Gefährdung durch Überhitzung, Feuer und Stromschlag zu
vermeiden.
Niemals Kessel, Basis oder Netzkabel in Wasser oder andere Flüssig-
keiten eintauchen oder stellen oder Flüssigkeiten über die Außenseiten
des Kessels oder über die Basis gießen, um eine Gefährdung durch Elek-
trizität zu vermeiden. Wenn während des Betriebes Bauteile des Gerätes
undicht sind und/oder sich Wasser unter dem Gerät sammelt, oder über
das Gerät oder das Netzkabel läuft, dann ziehen Sie sofort den Netzste-
cker aus der Steckdose. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel ‚Hilfe bei
Problemen‘.
Niemals das Gerät oder Teile des Gerätes in der Geschirrspülmaschine
reinigen.
Niemals die Basis des Wasserkochers zum Betrieb auf eine metallene
Unterlage oder in ein Tablett oder eine Wanne stellen. Wenn Wasser
verschüttet wird und sich unter der Basis sammelt, könnte dies zu einer
Gefährdung durch Kurzschluss, Stromschlag und Feuer führen.
Niemals das Gerät füllen, wenn es auf der Basis steht. Nehmen Sie
den Kessel immer von der Basis herunter, wenn Sie ihn füllen oder den
Inhalt ausgießen. Öffnen Sie zum Füllen immer den Deckel. Drücken
Sie dazu die Öffnungstaste.
HOHE TEMPERATUREN – VERBRENNUNGSGEFAHR
WARNUNG! Der »Design Wasserkocher Cool Touch«ist mit
elektrischen Heizelementen ausgerüstet und erhitzt Trinkwasser. Das Gerät
kann deshalb bei unsachgemäßer Handhabung schwere Verbrühungen
und Verbrennungen verursachen.
Halten Sie den Kessel immer waagerecht, wenn er Wasser enthält, um
den Inhalt nicht zu verschütten. Lassen Sie das Gerät immer auf Raumtem-
peratur abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen oder zur Aufbewahrung
wegstellen.
10
Auch bei geschlossenem Deckel können während des Betriebes und
einige Minuten danach heißer Dampf austreten und kochend heiße Was-
sertropfen herausspritzen. Niemals während des Betriebes und wenn das
Gerät heiß ist Ihr Gesicht oder andere Körperteile über oder direkt neben
das Gerät halten, um Verbrühungen durch Dampf und heißes Wasser zu
vermeiden.
Auch die Außenseiten des Gerätes können im oberen Bereich des Kes-
sels während des Betriebes sehr heiß werden. Berühren Sie das Gerät
während der Verwendung immer nur an den Bedienungselementen und
am Henkel. Das Gerät und der Inhalt sind auch einige Zeit nach dem
Betrieb noch heiß. Warten Sie vor dem Ausgießen immer, bis das
Wasser im Kessel nicht mehr sprudelt. Gießen Sie das Wasser dann
vorsichtig aus. Wenn Sie den Kessel zu stark kippen, könnte das Was-
ser neben der Gießtülle auslaufen. Halten Sie den Deckel während des
Betriebes und wenn das Wasser im Kessel kocht oder noch sehr heiß ist
immer geschlossen, um Verbrühungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass das Gerät immer ausreichend Abstand zur
Kante der Arbeitsfläche und zu anderen Gegenständen hat. Lassen
Sie zum Betrieb immer mindestens 1m Platz über dem Gerät frei und
mindestens 20cm auf allen Seiten des Gerätes, um Schäden durch Dampf
und heißes Wasser zu vermeiden. Betreiben Sie das Gerät nicht unter
überhängenden Regalen oder Hängelampen oder in der Nähe von emp-
findlichen Gegenständen (Beispiel: Vorhänge).
Niemals Ihre Hände oder irgendwelche Fremdkörper (Beispiel: Bürsten,
Tücher) in den Kessel halten, wenn das Gerät an die Stromversorgung
angeschlossen ist.
Otros manuales para DESIGN KETTLE COOL TOUCH
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Pava de Gastroback
Gastroback
Gastroback Design Tea Aroma Plus Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Design Kettle Advanced Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 42442 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback DESIGN KETTLE MINI Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 62436 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Design Kettle Advanced Manual de usuario
Gastroback
Gastroback colour vision Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 42439 Gourmet Tea Advanced Automatic Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Design Wasserkocher Express Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 42426 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 42429 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback DESIGN KETTLE COOL TOUCH Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 42415 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Design Kettle Pro Manual de usuario
Gastroback
Gastroback Colour Vision Pro Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 42329 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 42420 Manual de usuario
Gastroback
Gastroback 62438 Manual de usuario
