Garmin BC 35 Manual de usuario

BC™ 35 WIRELESS BACKUP CAMERA

Owner’s Manual

*DUPLQ/WGRULWVVXEVLGLDULHV

$OOULJKWVUHVHUYHG8QGHUWKHFRS\ULJKWODZVWKLVPDQXDOPD\QRWEHFRSLHGLQZKROHRULQSDUWZLWKRXWWKHZULWWHQFRQVHQWRI*DUPLQ*DUPLQUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHRULPSURYHLWV

SURGXFWVDQGWRPDNHFKDQJHVLQWKHFRQWHQWRIWKLVPDQXDOZLWKRXWREOLJDWLRQWRQRWLI\DQ\SHUVRQRURUJDQL]DWLRQRIVXFKFKDQJHVRULPSURYHPHQWV*RWRZZZJDUPLQFRPIRUFXUUHQWXSGDWHV

DQGVXSSOHPHQWDOLQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHXVHRIWKLVSURGXFW

*DUPLQDQGWKH*DUPLQORJRDUHWUDGHPDUNVRI*DUPLQ/WGRULWVVXEVLGLDULHVUHJLVWHUHGLQWKH86$DQGRWKHUFRXQWULHV%&LVDWUDGHPDUNRI*DUPLQ/WGRULWVVXEVLGLDULHV7KHVH

WUDGHPDUNVPD\QRWEHXVHGZLWKRXWWKHH[SUHVVSHUPLVVLRQRI*DUPLQ

$QGURLGLVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF:Lϣ)LLVDUHJLVWHUHGPDUNRI:L)L$OOLDQFH&RUSRUDWLRQ

7DEOHRI&RQWHQWV

,QWURGXFWLRQ

9LHZLQJWKH%DFNXS&DPHUD 

3DLULQJD%&%DFNXS&DPHUDZLWKD*DUPLQ

1DYLJDWLRQ'HYLFH 

*XLGDQFH/LQHV 

0XOWLSOH&DPHUDV 

:LUHOHVVDQG1HWZRUN6HWWLQJV 

$SSHQGL[ 

,QGH[ 

7DEOHRI&RQWHQWV L

,QWURGXFWLRQ

:$51,1*

6HHWKH,PSRUWDQW6DIHW\DQG3URGXFW,QIRUPDWLRQJXLGHLQWKH

SURGXFWER[IRUSURGXFWZDUQLQJVDQGRWKHULPSRUWDQW

LQIRUPDWLRQ

9LHZLQJWKH%DFNXS&DPHUD

<RXUGHYLFHVKRZVYLGHRIURPWKHFRQQHFWHGEDFNXSFDPHUDLQ

GLIIHUHQWZD\VGHSHQGLQJRQKRZWKHFDPHUDLVFRQQHFWHGWR

SRZHU

6HOHFWDQRSWLRQWRVKRZYLGHR

 ,IWKHFDPHUDLVFRQQHFWHGWRDUHYHUVHODPS

UHFRPPHQGHGSODFHWKHYHKLFOHLQWRUHYHUVH

7KHGHYLFHDXWRPDWLFDOO\VKRZVYLGHRIURPWKHEDFNXS

FDPHUD

 ,IWKHFDPHUDLVFRQQHFWHGWRDVWHDG\SRZHUVRXUFH

VHOHFW !5HDU9LHZWRPDQXDOO\YLHZWKHFDPHUD

6HOHFWDQRSWLRQWRUHVXPHQRUPDOGHYLFHRSHUDWLRQ

 ,IWKHFDPHUDLVFRQQHFWHGWRDUHYHUVHODPS

UHFRPPHQGHGWDNHWKHYHKLFOHRXWRIUHYHUVH

7KHGHYLFHDXWRPDWLFDOO\UHVXPHVQRUPDORSHUDWLRQ

 ,IWKHWUDQVPLWWHULVFRQQHFWHGWRDVWHDG\SRZHUVRXUFH

VHOHFW WRPDQXDOO\KLGHWKHFDPHUD

3DLULQJD%&%DFNXS&DPHUDZLWKD

*DUPLQ1DYLJDWLRQ'HYLFH

<RXPXVWHQDEOHWKH:Lತ)LVHWWLQJRQ\RXU*DUPLQQDYLJDWLRQ

GHYLFHEHIRUH\RXFDQFRQQHFWWRDFDPHUD

7KH%&ZLUHOHVVEDFNXSFDPHUDLVFRPSDWLEOHZLWKVRPH

*DUPLQQDYLJDWLRQGHYLFHVZLWK$QGURLG*RWRJDUPLQFRP

%&IRUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWGHYLFHFRPSDWLELOLW\

<RXFDQSDLUXSWRIRXU%&ZLUHOHVVEDFNXSFDPHUDVZLWK

\RXUFRPSDWLEOH*DUPLQQDYLJDWLRQGHYLFH

8SGDWH\RXUQDYLJDWLRQGHYLFHWRWKHODWHVWVRIWZDUH

<RXUGHYLFHPD\QRWVXSSRUWWKH%&FDPHUDZLWKRXWWKH

ODWHVWVRIWZDUH)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWXSGDWLQJVHHWKH

RZQHUVPDQXDOIRU\RXUQDYLJDWLRQGHYLFH

7XUQRQWKH*DUPLQQDYLJDWLRQGHYLFHDQGEULQJLWZLWKLQP

IWRIWKHFDPHUD

6HOHFW !5HDU9LHZ

6HOHFWDQRSWLRQ

 ,IWKLVLVWKHILUVWFDPHUD\RXDUHFRQQHFWLQJWRWKH

QDYLJDWLRQGHYLFHVHOHFW$GG1HZ&DPHUD

 ,IWKLVLVDQDGGLWLRQDOFDPHUD\RXDUHFRQQHFWLQJWRWKH

QDYLJDWLRQGHYLFHVHOHFW !&KRRVH&DPHUD!$GG1HZ

&DPHUD

)ROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV

127(7KHSDLULQJFRGHRUSDVVZRUGLVORFDWHGRQWKH

WUDQVPLWWHURUWKHFDPHUD

$IWHU\RXFRPSOHWHWKHSDLULQJSURFHVVZLWKDFDPHUDIRUWKHILUVW

WLPHLWFRQQHFWVDXWRPDWLFDOO\WRWKH*DUPLQQDYLJDWLRQGHYLFH

*XLGDQFH/LQHV

127,&(

7KHJXLGDQFHOLQHVIHDWXUHLVLQWHQGHGIRULQIRUPDWLRQDODQG

UHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUPDLQWDLQLQJ

DZDUHQHVVRI\RXUVXUURXQGLQJV

*XLGDQFHOLQHVSURYLGHDQDSSUR[LPDWHYLVXDOUHSUHVHQWDWLRQRI

WKHYHKLFOHVSDWKZKHQLQUHYHUVH7RSURYLGHWKHPRVWDFFXUDWH

UHIHUHQFH\RXPXVWDOLJQWKHJXLGDQFHOLQHVIRUHDFKEDFNXS

FDPHUD<RXVKRXOGQRWXVHWKHJXLGDQFHOLQHVIHDWXUHLI\RX

KDYHQRWDOLJQHGWKHJXLGDQFHOLQHV

$OLJQLQJWKH*XLGDQFH/LQHV

)RUEHVWUHIHUHQFHWKHJXLGDQFHOLQHVVKRXOGEHDOLJQHGWR

UHIOHFWWKHRXWVLGHHGJHVRIWKHYHKLFOH<RXVKRXOGDOLJQWKH

JXLGDQFHOLQHVVHSDUDWHO\IRUHDFKEDFNXSFDPHUD

3RVLWLRQWKHYHKLFOHZLWKRQHVLGHFORVHO\DOLJQHGWRDFXUE

GULYHZD\RUSDUNLQJVWDOOOLQHV

<RXPD\ZDQWWRSRVLWLRQWKHYHKLFOHLQWKHFHQWHURID

SDUNLQJVWDOODQGWKHQSXOOIRUZDUGLQWRWKHQH[WVWDOO7KLV

DOORZV\RXWRXVHWKHSDUNLQJVWDOOOLQHVLQWKHUHDURIWKH

YHKLFOHDVUHIHUHQFHSRLQWVIRUDOLJQPHQW

7KHFXUEGULYHZD\RUSDUNLQJVWDOOOLQHVVKRXOGEHFOHDUO\

YLVLEOHRQWKHGHYLFH

)URPWKHPDLQPHQXVHOHFW !5HDU9LHZ

,I\RXKDYHPRUHWKDQRQHFDPHUDSDLUHGVHOHFW !&KRRVH

&DPHUDDQGVHOHFWWKHFDPHUDWRDGMXVW

6HOHFW !6HWWLQJV!$GMXVW*XLGDQFH/LQHV

'UDJWKHFLUFOHVRQWKHFRUQHUVRIWKHJXLGDQFHOLQHV➀XQWLO

WKH\PDWFKWKHDQJOHDQGSRVLWLRQRIWKHFXUEGULYHZD\RU

SDUNLQJVWDOOOLQHV

7KHJXLGDQFHOLQHVVKRXOGDSSHDUGLUHFWO\RQWRSRI\RXU

UHIHUHQFHSRLQWV

7KHUHGVHFWLRQRIWKHJXLGDQFHOLQHVVKRXOGEHDOLJQHGZLWK

WKHUHDURI\RXUYHKLFOH

,IQHFHVVDU\UHSRVLWLRQWKHYHKLFOHZLWKWKHRWKHUVLGHFORVHO\

DOLJQHGWRDFXUEGULYHZD\RUSDUNLQJVWDOOOLQHVDQGUHSHDW

WKHDOLJQPHQWSURFHVV

<RXVKRXOGDWWHPSWWRNHHSWKHJXLGDQFHOLQHVV\PPHWULFDO

HYHQLI\RXUYHKLFOHLVQRWLQSHUIHFWDOLJQPHQWZLWKWKHFXUE

GULYHZD\RUSDUNLQJVWDOOOLQHV

6HOHFW DIWHUDOLJQPHQWLVFRPSOHWH

6KRZLQJRU+LGLQJ*XLGDQFH/LQHV

6HOHFW !5HDU9LHZ

,I\RXKDYHPRUHWKDQRQHFDPHUDSDLUHGVHOHFW !&KRRVH

&DPHUDDQGVHOHFWWKHFDPHUDWRDGMXVW

6HOHFW !6HWWLQJV

6HOHFWRUFOHDUWKH6KRZ*XLGDQFH/LQHVFKHFNER[

5HVWRULQJ$OLJQPHQW

<RXFDQUHVHWWKHJXLGDQFHOLQHVWRWKHLUGHIDXOWDOLJQPHQW

6HOHFW !5HDU9LHZ

,I\RXKDYHPRUHWKDQRQHFDPHUDSDLUHGVHOHFW !&KRRVH

&DPHUDDQGVHOHFWWKHFDPHUDWRDGMXVW

6HOHFW !6HWWLQJV!$GMXVW*XLGDQFH/LQHV

6HOHFW !5(6(7

0XOWLSOH&DPHUDV

<RXFDQSDLUXSWRZLUHOHVVFDPHUDVZLWKDFRPSDWLEOH*DUPLQ

GHYLFH)RUH[DPSOH\RXFDQSDLURQHEDFNXSFDPHUDLQVWDOOHG

,QWURGXFWLRQ 

RQWKHFDEDQGDVHFRQGEDFNXSFDPHUDLQVWDOOHGRQDWUDLOHU

)URPWKHFDPHUDYLHZ\RXFDQF\FOHWKURXJKWKHYLGHRIHHGV

IURPDOOSDLUHGFDPHUDV<RXFDQFKDQJHWKHRUGHULQZKLFK

FDPHUDVDSSHDUZKHQ\RXVZLWFKFDPHUDV

6ZLWFKLQJ&DPHUDV

:KHQPXOWLSOHEDFNXSFDPHUDVDUHWUDQVPLWWLQJWR\RXUGHYLFH

\RXFDQVZLWFKEHWZHHQWKHYLHZVIURPWKHFDPHUDV

6HOHFW !5HDU9LHZ

6HOHFW !&KRRVH&DPHUD

6HOHFWDFDPHUD

7KHYLGHRIHHGIURPWKHFDPHUDDSSHDUVDQGWKHFDPHUD

QDPHDSSHDUVDWWKHWRSRIWKHVFUHHQ

&KDQJLQJWKH&DPHUD2UGHU

<RXFDQFKDQJHWKHRUGHURIWKHFDPHUDVLQWKHOLVW:KHQPRUH

WKDQRQHFDPHUDLVWUDQVPLWWLQJWKHRUGHURIWKHFDPHUDV

GHWHUPLQHZKLFKYLGHRLVVKRZQ

6HOHFW !5HDU9LHZ

6HOHFW !6HW3ULRULW\

$OLVWRISDLUHGFDPHUDVDSSHDUV

'UDJHDFKFDPHUDWRWKHGHVLUHGORFDWLRQLQWKHOLVW

&DPHUDVWRZDUGVWKHWRSRIWKHOLVWKDYHSULRULW\ZKHQPRUH

WKDQRQHFDPHUDLVWUDQVPLWWLQJ

127(<RXFDQVZLWFKPDQXDOO\WRDQ\WUDQVPLWWLQJFDPHUD

UHJDUGOHVVRIWKHSRVLWLRQLQWKHOLVW6ZLWFKLQJ&DPHUDV

SDJH

5HQDPLQJD&DPHUD

<RXFDQFKDQJHWKHQDPHWKDWDSSHDUVDERYHDFDPHUDLQWKH

FDPHUDYLHZ<RXVKRXOGXVHDGHVFULSWLYHQDPHWKDWFOHDUO\

LGHQWLILHVWKHORFDWLRQRIWKHFDPHUD

)URPWKHPDLQPHQXVHOHFW !5HDU9LHZ

,I\RXKDYHPRUHWKDQRQHFDPHUDSDLUHGVHOHFW !&KRRVH

&DPHUDDQGVHOHFWWKHFDPHUDWRUHQDPH

6HOHFW !6HWWLQJV!5HQDPH

5HPRYLQJD3DLUHG&DPHUD

,I\RXKDYHDOUHDG\SDLUHG%&FDPHUDVZLWK\RXUGHYLFH

\RXPXVWUHPRYHDSDLUHGFDPHUDEHIRUH\RXFDQSDLUDQHZ

RQH

6HOHFW !5HDU9LHZ

,IQHFHVVDU\VHOHFW !&KRRVH&DPHUDDQGVHOHFWWKH

FDPHUDWRUHPRYH

6HOHFW !6HWWLQJV!8QSDLU

6HOHFW2.

:LUHOHVVDQG1HWZRUN6HWWLQJV

7XUQLQJRQDQG2IIWKH4XLFN&RQQHFWLRQ

6HWWLQJ

7KH%&ZLUHOHVVEDFNXSFDPHUDXVHV:Lತ)LWRFRPPXQLFDWH

ZLWK\RXU*DUPLQQDYLJDWLRQGHYLFH7XUQLQJRQWKH4XLFN

&RQQHFWLRQVHWWLQJLQFUHDVHVWKHSULRULW\RIWKHFDPHUD

FRQQHFWLRQRQWKHGHYLFH7KLVKHOSVWKHGHYLFHHVWDEOLVKD

FRQQHFWLRQZLWKWKHSDLUHGFDPHUDPRUHTXLFNO\EXWPD\DIIHFW

WKHFRQQHFWLRQVSHHGIRURWKHU:Lತ)LGHYLFHV

)URPWKHPDLQPHQXVHOHFW !5HDU9LHZ

,I\RXKDYHPRUHWKDQRQHFDPHUDSDLUHGVHOHFW !&KRRVH

&DPHUDDQGVHOHFWWKHFDPHUDWRDGMXVW

6HOHFW !6HWWLQJV

6HOHFWRUFOHDUWKH4XLFN&RQQHFWLRQFKHFNER[

$SSHQGL[

6SHFLILFDWLRQV

&DPHUDDQGWUDQVPLWWHULQSXW

YROWDJH

)URPWR9GF

7UDQVPLWWHUIXVH P$IDVWEORZ

&DPHUDDQGWUDQVPLWWHUFXUUHQW

XVDJH

P$DW9GF

:DWHUUDWLQJFDPHUD ,(&,3;

:DWHUUDWLQJWUDQVPLWWHU 1RWZDWHUSURRI

2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJH )URPWR&IURPWR

)

7KHFDPHUDZLWKVWDQGVLQFLGHQWDOH[SRVXUHWRZDWHURIXSWR

PIRUXSWRPLQ)RUPRUHLQIRUPDWLRQJRWRJDUPLQFRP

ZDWHUUDWLQJ

 :LUHOHVVDQG1HWZRUN6HWWLQJV

,QGH[

EDFNXSFDPHUDௐ6HHFDPHUDV

FDPHUDSDLULQJௐ

FDPHUDVௐ

EDFNXSௐ

JXLGDQFHOLQHVௐ

SDLULQJௐ

VZLWFKLQJௐ

JXLGDQFHOLQHVௐ

DOLJQLQJௐ

VSHFLILFDWLRQVௐ

:L)Lௐ

ZLUHOHVVFDPHUDௐ6HHFDPHUDV

,QGH[ 

support.garmin.com

March 2018

190-02351-00_0A

Installation Instructions

Instructions d'installation

lnstrucciones de instalaci6n

GAR

MIN®

Garmin

and

the

Garmin

logo

are

trademarks

Garmin

Ltd.

its

subsidiaries,

registered

the

USA

and

other

countnes.

BC"'

trademark

Garmm

Ltd.

its

subsidianes

These

trademarks

may

not

used

without

the

express

perm1ss1on

Garmin

Printed in Taiwan

~·

February2018

190-02351-90_0A

BC™

WIRELESS

BACKUP

CAMERA

Installation

Ins

ructions

Introduction

See

the

Important

Safety

and

Product

Information

guide

the

product

box

for

product

warnings

and

other

important

information.

---

Garmin

•

strongly

recommends

having

experienced

installer

with

the

proper

knowledge

electrical

systems

install

the

device.

Incorrectly

ring

the

power

cable

can

result

damage

the

vehicle

the

battery

and

can

cause

bodi

injury.

When

connecting

the

power

cable,

not

remove

the

in-line

fuse

holder.

prevent

the

possibility

injury

product

damage

caused

fire

overheating

the

appropriate

fuse

must

place

indicated

the

product

specifications

addition,

connecting

the

power

cable

without

the

appropriate

fuse

place

will

void

the

product

warranty.

---

&CAUTION

Always

wear

safety

goggles,

ear

protection

and

dust

mask

when

drilling

cutting

sand

ng.

NOTICE

When

drilling

cutting

always

check

what

the

opposite

side

the

surface.

These

installation

instructions

not

apply

specific

vehicle

type,

and

are

meant

guide

when

installing

this

product

your

vehicle.

For

quest

ons

specific

your

vehicle,

you

should

contact

the

vehicle

manufacturer.

Device

Overview

Item

Description

Transm

tte

Camera

nti

bracket

Tools

Needed

•

Drill

and

size

397

bit

•

llips

screwdriver

•

Screws

bolts

cable

ties

(to

secure

the

transm

tter

)

•

Solderless

wire-sp

ice

connector

der

and

hea

-shrink

tub

•

sealant

(

optiona

Installation

Camera

Mounting

Considerations

When

ecting

location

mount

the

camera

observe

these

conside

ons

•

You

should

test

mounting

location

before

you

permanen

mount

the

camera.

•

Installing

the

camera

higher

the

back

the

vehicle

prov

des

better

ewing

angle

Installation

Instructions

The

included

bracket

can

clipped

onto

license

plate

other

similar

ace,

can

fastened

the

back

the

vehicle

using

the

included

self

tapping,

panhead

screws.

Transmitter

Location

and

Wiring

Considerations

NOTICE

The

transmitter

not

intended

worn

your

body

while

use.

When

selecting

location

install

the

wireless

transmitter,

observe

these

considerations.

•

You

should

test

proposed

installation

location

before

you

permanently

install

the

transmitter.

•

Some

vehicles

not

provide

constant

min

mum

voltage

the

reverse

lamps.

You

shou

use

automotive

relay

when

connecting

the

transmitter

and

camera

power

source

that

does

not

provide

constant

voltage.

Although

the

transmitter

can

transmit

the

video

signal

approximately

(13.5

m),

the

location

the

transmitter

can

affect

this

range.

The

closer

you

nstall

the

transmitter

the

device,

the

reliable

the

signal.

The

signal

transmits

from

the

flat

front

and

back

surfaces

the

transmitter.

The

transmitter

provides

the

best

signal

when

either

flat

surface

points

toward

the

receiver.

Installation

Instruct

ions

Dense

metal

appliances

the

path

the

transmitter

greatly

reduce

the

transmission

distance.

The

fewer

solid

objects

that

exist

between

the

path

the

transmitter

and

the

device

the

reliable

the

signal.

The

fuse

holder

located

near

the

transmitter

not

waterproof.

Installing

the

fuse

holder

location

that

exposed

the

elements

not

recommended.

•

The

connector

between

the

camera

and

the

transmitter

not

waterproof.

you

make

this

connection

ina

location

exposed

the

elements

you

must

make

sure

that

the

connection

waterproof.

•

you

are

installing

the

camera

boat

trailer

other

locat

that

may

exposed

water,

you

must

waterproof

all

wiring

connections

and

the

fuse

holder

the

transmitter

cab

Testing

the

Camera

and

Transmitter

Location

Temporarily

secure

the

camera

the

preferred

mounting

location.

Temporarily

place

the

transmitter

the

preferred

installation

ocation,

and

connect

power

and

the

camera.

you

not

want

splice

into

the

wiring

your

vehicle

for

this

test

you

can

connect

the

transmitter

and

camera

Vdc

battery.

Test

the

transmitter

for

correct

operation

viewing

the

camera

the

compatible

Garmin

device.

Otros manuales para BC 35

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cámara de salpicadero de Garmin

Garmin

Garmin gdr 45 Manual de instrucciones

Garmin

Garmin Dash Cam Mini Manual de usuario

Garmin

Garmin nuviCam Manual de usuario

Garmin

Garmin GMR Fantom 56 Manual de usuario

Garmin

Garmin DASH CAM TANDEM Manual de usuario

Garmin

Garmin DASH CAM 45 Manual de usuario

Garmin

Garmin BC 30 Manual de usuario

Garmin

Garmin Dash Cam 10 Manual de usuario

Garmin

Garmin GDR E530 Manual de usuario

Garmin

Garmin FORERUNNER 45 Manual de usuario

Garmin

Garmin Dash Cam 10 Manual de usuario

Garmin

Garmin A03571 Manual de usuario

Garmin

Garmin BC 30 Instrucciones de funcionamiento

Garmin

Garmin Dash Cam 30 Manual de usuario

Garmin

Garmin DASH CAM 54 Manual de usuario

Garmin

Garmin Dash Cam 10 Manual de usuario

Garmin

Garmin BC 40 Manual de usuario

Garmin

Garmin DASH CAM 46 Manual de usuario

Garmin

Garmin Dash Cam 30 Manual de usuario

Garmin

Garmin BC 35 Manual de usuario

Garmin

Garmin Dash Cam Mini 2 Manual de usuario

Garmin

Garmin AA3110 Manual de usuario

Manuales populares de Cámara de salpicadero de otras marcas

Cansonic

Cansonic UltraDuo Z2 Manual de usuario

Gazer

Gazer F720 Manual de usuario

HP f500g Manual de usuario

Xblitz

Xblitz TANGO 4K Manual de usuario

Rexing

Rexing M1 Manual de usuario

Maka Technologies

Maka Technologies Marbella MXPro Manual de usuario

NESA

NESA NRC-80DLM Instrucciones de instalación y funcionamiento

Kaiser Baas

Kaiser Baas R20 Manual de usuario

Boyo

Boyo VTM43TC Manual de usuario

Minolta

Minolta MNCD37 Manual de usuario

Thinkware

Thinkware FA10 Manual de usuario

Momento

Momento MD-5200 Manual de usuario

BlackVue

BlackVue DR590X-1CH Manual de usuario

HP F300 Manual de usuario

CammSys

CammSys BlackSys BH-300 Manual de usuario

Snooper

Snooper DVR-2HD Manual de usuario

Lukas

Lukas Q900 Manual de usuario

RVS

RVS 450C Manual de usuario