Gardigo BAT HOUSE Manual de usuario

Gebrauchsanweisung

Art.-Nr. 90565

1. Produktbeschreibung

Das Gardigo Fledermaus-Haus ist ein natürlicher Rückzugsort für Fledermäuse. Fleder-

mäuse nisten sich hierzulande gern in Scheunen oder auf Dachböden ein. Die immer

besser werdende Isolierung von Häusern und Dächern macht es den Fledermäusen je-

doch immer schwerer einen geeigneten Ort zum Nisten zu ﬁnden. Viele der heimischen

Fledermausarten sind in ihrem Bestand gefährdet. Mit richtig aufgehängten Fleder-

maushäusern helfen Sie den Fledermäusen einen sicheren Aufenthaltsort zu ﬁnden

und die Nachkommen zu ziehen. Fledermäuse sind sehr nützliche Tiere, da sie eine

Vielzahl von Insekten, wie Mücken und Fliegen in großen Mengen vertilgen.

2. Anwendung

Es bedarf einiges an Geduld, bevor Fledermäuse eine Behausung ﬁnden und zur Besied-

lung annehmen. Auch wenn man alles richtig macht, kann es ein bis zwei Jahre dauern,

bis sich die Fledermäuse dauerhaft einﬁnden. Dies ist abhängig von dem Nahrungsan-

gebot in der Umgebung sowie von der Positionierung der Fledermaushäuser. Deshalb

ist es wichtig einige Punkte beim aufhängen der Häuser zu beachten:

• Fledermäuse wechseln häuﬁg ihre Höhlen. Häuser sollten deshalb gruppenweise,

4 – 5 Stück, im Abstand von ca. 5 m voneinander aufgehängt werden.

• Wenn Sie die Häuser im Garten oder der Hauswand aufhängen, werden sie hauptsäch-

lich Hausﬂedermäuse (z.B. Mausohr, Zwergﬂedermaus ) als Gäste bewirten können.

• Wenn Sie die Häuser nicht im Garten aufhängen und als Gäste Waldﬂedermäuse

bevorzugen, wählen Sie ein Gebiet in dem es ein ausreichendes Nahrungsangebot an

Insekten gibt. Optimal sind Wald- und Wegränder, Lichtungen, nahe Feuchtgebiete

und Wasserufer.

• Hängen Sie die Häuser in eine Höhe von 3 – 6 m. Stellen Sie sicher, dass Katzen die

Häuser nicht erreichen können.

• Fledermäuse sind sehr wärmeliebende Tiere. Deshalb sollten die Häuser möglichst

Richtung Süden, Südwesten oder Südosten angebracht werden. Wenn Sie mehrere

Häuser installieren, sollten Sie die Ausrichtung variieren. Achten Sie darauf, dass die

Häuser nicht in einer Windschneise hängen.

• Fledermäuse brauchen einen freien Anﬂug zum Haus. Vor dem Einﬂugloch sollte ca.

Stand: 04/19

1 m freier Platz sein und nach unten ca. 2 m. Entfernen Sie gegebenenfalls Äste und

Gestrüpp.

• Achten Sie darauf, dass das Einﬂugloch nachts nicht durch Straßenleuchten oder

Fassadenbeleuchtungen erhellt wird. Dies würde die Tiere irritieren.

• Erfahrungen haben gezeigt, dass bei der Besiedlung der Häuser das Einstreuen von

Fledermauskot sehr hilfreich ist.

Wichtiger Warnhinweis beim Bohren in Wände:

Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Gas-, Wasser- oder Stromleitun-

gen an der Bohrstelle beﬁnden. Montage nur durch fachkundige Personen. Unbedingt auf

die Wandbeschaenheit achten, da sich das beigefügte Befestigungsmaterial nicht für

alle Wandarten eignet. Erkundigen Sie sich im Handel nach den für die jeweilige Wand-

beschaenheit geeigneten Schrauben und Dübel. Für eine unsachgemäße Wand-Dübel

Verbindung und dadurch entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Jahreskalender der Fledermäuse:

November – März: Winterschlaf (Fledermäuse halten ihren Winterschlaf nur aus-

nahmsweise in Nistkästen)

April – Mai: Wanderzeit (es kann zu Besuchen von kurz anwesenden Durchzüg-

lern kommen.)

Mai – August: Jungenaufzucht (die Fledermäuse dürfen zu dieser Zeit auf keinen

Fall gestört werden).

August – Oktober: Wanderzeit (bitte siehe oben) aber auch Paarungszeit und Zeit der

Erkundungsﬂüge der Jungtiere. Es wird vermutet, dass zu dieser

Zeit die Behausungen für den nächsten Sommer ausgekundschaf-

tet werden.

3. Reinigung der Fledermaus-Häuser

Da Fledermäuse zur Brutzeit (Mai – August) nicht gestört werden sollten und die meis-

ten Fledermäuse ihren Winterschlaf nur selten in den Fledermaus-Häusern verbringen,

sollten die Fledermaus-Häuser nur zwischen November und März gereinigt werden.

Verwenden Sie dazu ausschließlich Wasser ohne Reinigungsmittel. Bei starker Ver-

schmutzung verwenden Sie auf keinen Fall Insektizide, sondern kratzen Sie den Kot

mit einem Spachtel ab. Alle fremden Gerüche vertreiben die Fledermaus und ein In-

sektizid würde ihr Schaden. Falls der Kot mit Wanzen oder anderen Parasiten stark

befallen sein sollte, kann das Haus mit einer Lauge aus Schmierseife gereinigt werden.

Bitte wischen Sie das Haus nach der Laugenbehandlung erneut mit klarem Wasser aus.

Service-Hotline: Telefon (0 53 02) 9 34 87 88 Ihr Gardigo-Team

Instruction manual

Art.-No. 90565

1. Product description

The Gardigo Bat House is a natural bats retreat. Bats like to nest in barns or in attics.

The improved insulation of houses and roofs makes it increasingly difﬁcult for bats to

ﬁnd a suitable place for nesting. Gardigo‘s Bat House is very suited to the needs of bats.

Many of the domestic bat species are endangered in their stock. If a Bat House is hung

in the right place, you help the bats ﬁnd a safe home to stay and bring up their young.

Bats are very useful animals as they feed on a variety of insects in large quantities,

including mosquitoes and ﬂies.

2. Operation

It takes a bit of patience before bats ﬁnd shelter and settle. Even if you do everything

right, it may take a year or two for the bats to settle permanently. This depends on the

food supply in the area as well as on the positioning of the bat boxes. It is therefore

important to follow some points when hanging the boxes:

• Bats often change their location. Boxes should therefore be hung in groups, 4 - 5

pieces, at a distance of about 5 m from each other.

• If you hang the boxes in the garden or on a house wall, mainly domestic bats (such as

mouse ear, pygmy bat) will be your guests.

• If you prefer hanging the Bat Houses near a forest, you will have more forest bats as

guests. Make sure you choose an area where there are sufﬁcient insect as food sup-

ply. Ideal are forest and roadsides, glades locations near wetlands and a waterfront.

• Hang the boxes at a height of 3 - 6 m. Make sure that cats cannot reach the boxes.

• Bats are very heat loving animals. Therefore, the boxes should be attached facing

south, south-west or south-east. If you install more than one box, you should vary

the orientation. Make sure that the boxes do not hang in a strong wind draught.

• Bats need an open approach to the box. In front of the entrance hole there should

be about 1 m of free space in front of and about 2 m below the house. If necessary,

remove branches and scrub.

Status: 04/19

BAT HOUSE

• Make sure that the entrance hole is not illuminated at night by street lights or other

lighting. This would irritate the animals.

• Experience has shown that littering bat boxes with bat faeces is very helpful in colo-

nizing the boxes.

Important warning when drilling in walls:

Before drilling, make sure that there are no gas, water or power lines located at the

drilling spot. Installation may only be done by competent persons. Please pay atten-

tion to the condition and material of the wall as the included mounting material is not

suitable for all wall types. Please ask an expert for advice concerning suitable screws

and dowels. For improper mounting and resulting damages the manufacturer assumes

no liability.

Annual calendar of bats:

November – March: Hibernation (bats will only hibernate in exceptional cases in nest

boxes)

April – May: Migration time (occasional short visits from various bats)

May – August: Breeding time (the bats should not be disturbed during this period).

August – October: Migration time (please see above) but this is also mating time and

time of the exploration ﬂights of the young. It is also believed that

during this time the dwellings for the next summer are scouted.

3. Cleaning the Bat Houses

Since bats should not be disturbed during the breeding season (May – August) and

most bats rarely hibernate in the Bat Houses, the ideal time for cleaning is between No-

vember and March. Use only water without detergent. If the house is heavily soiled, do

not use an insecticide, but scrape the droppings out with a spatula. All foreign smells

ward off the bats and an insecticide would harm it. If the faeces are heavily infested

with bugs or other parasites, the box can be cleaned with soft soap. Please wipe the box

with fresh water after the lye treatment.

Service Hotline: Phone +49 (0) 53 02 9 34 87 88 Your Gardigo-Team

NICHOIR POUR CHAUVES-SOURIS

Notice d’utilisation

Réf. 90565

1. Description du produit

Le nichoir pour chauve-souris Gardigo est un refuge pour les chauves-souris. Dans nos

pays, elles aiment nicher dans les hangars ou les greniers. Les maisons et les toitures

étant de mieux en mieux isolées, il devient de plus en plus difﬁcile pour les chauves-sou-

ris de trouver des endroits où nicher. Le nichoir pour chauve-souris est adapté à leurs be-

soins. De nombreuses espèces locales de chauves-souris sont menacées. Grâce à des ni-

choirs à chauves-souris correctement suspendus, vous les aidez à trouver un refuge sûr et

contribuez à perpétuer ces espèces. Les chauves-souris sont des animaux très utiles, car

ils éliminent des insectes tels que les mouches et les moustiques en grandes quantités.

2. Utilisation

Il faut faire preuve d’un peu de patience avant de voir les chauves-souris s’installer dans

un nichoir. Même s’il a été installé correctement, cela peut prendre entre un et deux

ans avant que les chauves-souris n’y nichent de façon permanente. Tout dépend de

la nourriture disponible dans les environs et du positionnement du nichoir à chauves-

souris. C’est pourquoi il est important de respecter les points suivants lorsque vous

suspendez le nichoir :

• Les chauves-souris changent fréquemment de cavités. Suspendez donc les nichoirs

par groupes de quatre ou cinq à environ 5 m de distance les uns des autres.

• Si vous suspendez des nichoirs dans votre jardin ou aux murs de votre maison, vous

pourrez héberger des chauves-souris dites de maison telles que les murins et les

pipistrelles.

• Si vous ne suspendez pas de nichoir dans votre jardin et préférez donner un gîte aux

espèces forestières de chauves-souris, choisissez un lieu où elles trouvent sufﬁsam-

ment d’insectes pour se nourrir. Favorisez les lisières de bois, les bords de chemins,

les clairières, les zones humides et les berges de points d’eau.

• Suspendez les nichoirs à une hauteur de 3 à 6 m. Assurez-vous que les chats ne

peuvent pas les atteindre.

• Les chauves-souris aiment la chaleur. Orientez si possible les nichoirs vers le sud,

sud-est ou sud-ouest. Si vous installez plusieurs nichoirs, variez l’orientation. Veillez

à ce qu’elles ne soient pas suspendues dans un courant d’air.

Mise à jour : 04/19

• Les chauves-souris ont besoin d’un espace libre pour entrer dans le nichoir. Assurez-

vous qu’il y a un espace libre de 1 m devant l’ouverture d’entrée et de 2 m en dessous

de celle-ci. Le cas échéant, dégagez les branchages et les broussailles.

• Veillez à ce que l’ouverture ne soit pas illuminée par les réverbères des rues pendant

la nuit, car cela dérange les chauves-souris.

• L’expérience a montré que parsemer des déjections de chauve-souris dans le nichoir

se révèle très utile pour les inciter à s’y installer.

Avertissement important concernant le perçage de murs :

Avant de percer, assurez-vous qu’aucune conduite de gaz, d’eau ou d’électricité ne se

trouve à l’endroit choisi. Le montage doit être effectué par des personnes compétentes.

En cas d’accroche murale, veuillez vériﬁer le matériau dont se compose la paroi, car le

matériel de ﬁxation livré ne convient pas à tous les types de murs. Renseignez-vous en

magasin au sujet des vis et des chevilles adaptées à la texture de votre mur. Le fabri-

cant décline toute responsabilité liée à une mauvaise ﬁxation des chevilles au mur et

aux dégâts qui en résultent.

Calendrier annuel des chauves-souris :

De novembre à mars : Hibernation (dans les nichoirs, les chauves-souris n’hibernent

qu’exceptionnellement)

D’avril à mai : Migration (les nichoirs peuvent être brièvement visités par des

espèces migratoires.)

De mai à août : Élevage des chauves-souriceaux (les chauves-souris ne doivent

en aucun cas être dérangées pendant cette période).

D’août à octobre : Migration (voir ci-dessus), mais également accouplement et

période de vols exploratoires des jeunes. On pense que c’est au

cours de cette période que les chauves-souris recherchent leur

abri pour l’été suivant.)

3. Nettoyage des nichoirs pour chauve-souris

Étant donné que les chauves-souris ne doivent pas être dérangées pendant la période

de reproduction (de mai à août) et que la plupart d’entre elles n’hibernent que rare-

ment dans leur nichoir, ne nettoyez les nichoirs qu’entre novembre et mars. Pour cela,

n’utilisez que de l’eau sans produit de nettoyage. Si les nichoirs sont particulièrement

sales, enlevez les déjections à l’aide d’une spatule. N’utilisez jamais d’insecticide. Tou-

tes les odeurs étrangères repoussent les chauves-souris et les insecticides sont nocifs.

Si les déjections sont infestées de punaises ou d’autres parasites, nettoyez le nichoir

avec une solution d’eau et de savon noir. Rincez ensuite le nichoir à l’eau claire.

Service : [email protected] Votre Équipe Gardigo

Manual de instrucciones

Art.-No. 90565

1. Descripción del producto

La Casa para Murciélagos de Gardigo es un refugio natural para murciélagos. Los mur-

ciélagos locales suelen instalarse en pajares o desvanes. El aislamiento de las casas

y los techos es cada vez mejor y, por eso, a los murciélagos se les diﬁculta cada vez

más encontrar un lugar adecuado para anidar. La caja para murciélagos de Gardigo está

adaptada a las necesidades de los murciélagos. Muchas de las especies locales están

en vías de extinción. Una caja para murciélagos montada de forma correcta les ayuda a

encontrar un hogar seguro para reproducirse. Los murciélagos son animales muy útiles,

ya que se alimentan de una gran cantidad de insectos como mosquitos y moscas.

2. Puesta en marcha

Se necesita un poco de paciencia hasta que los murciélagos encuentren un nuevo hogar

y se instalen en él. Incluso haciendo todo de forma correcta, pueden pasar uno o dos

años hasta que ellos por ﬁn lleguen. Esto depende de la disponibilidad de alimentos en

la respectiva área y de la posición de las cajas. Por eso, existen algunos puntos que se

deben tener en cuenta a la hora de colgar las cajas:

• Los murciélagos se mudan de cueva con cierta frecuencia. Por lo tanto, las cajas de-

ben colgarse en grupos de 4 a 5 cajas, a una distancia de 5 m respectivamente.

• Si pretende colgar las cajas en el jardín o en el muro exterior de la casa, sus invitados

serán principalmente especies domésticas (p.e. myotis, murciélagos enanos).

• En caso de no colgar las cajas en el jardín y preferir alojar murciélagos silvestres, esco-

ja una zona rica en insectos. Los sitios que mejor se prestan para esto son los lindes

de los bosques, los bordes de los senderos, claros, humedales cercanos y orillas.

• Cuelgue las cajas a una altura de 3 a 6 m. Asegúrese de que estén fuera del alcance

de los gatos.

• A los murciélagos les encanta el calor. Por lo tanto, las cajas se deben posicionar

hacia el sur, suroeste o sureste. Cuando se instalan varias cajas, debe haber variación

en su orientación. Tenga cuidado de que las cajas no se encuentren en lugares en los

que haya fuertes ráfagas de viento.

CASA PARA MURCIÉLAGOS

Estado: 04/19

• Los murciélagos necesitan espacio para entrar en la caja. Se necesitan aprox. 1 m de

espacio libre delante de la abertura de entrada y 2 m debajo de ella. Si fuera necesa-

rio, remueva ramas y maleza.

• Asegúrese de que, por la noche, la abertura de entrada no esté iluminada por el alum-

brado público o la iluminación de las fachadas. Esto desorientaría los animales.

• La experiencia muestra que esparcir excremento de murciélagos en las cajas puede

ayudar a poblarlas.

Advertencias importantes a la hora de taladrar la pared:

Antes de comenzar a taladrar, asegúrese de que en el determinado lugar no se encuen-

tran conexiones de gas, agua o electricidad. El montaje solo se deberá llevar a cabo

por personal especializado. Tenga en cuenta la calidad de la pared, ya que el material

de ﬁjación suministrado no es adecuado para todo tipo de paredes. Pregunte en una

tienda especializada por los tornillos y tacos más adecuados para la respectiva pared.

Calendario de los murciélagos:

Noviembre – marzo: hibernación (los murciélagos solo hibernan en cajas en casos ex-

cepcionales).

Abril – mayo: migración (puede haber visitas breves de murciélagos que están

de paso).

Mayo – agosto: crianza (los murciélagos no se pueden estorbar durante esta época).

Agosto – octubre: migración (véase más arriba), pero también época de apareamien-

to y de los primeros vuelos de los juveniles. Se cree que en esta

época se buscan los alojamientos para el siguiente verano.

3. Limpieza de las cajas para murciélagos

En vista de que los murciélagos no se deben estorbar durante la época de crianza y de

que la mayoría de ellos no suele hibernar en cajas, las cajas solo se deben limpiar entre

noviembre y marzo. Para este ﬁn, use solamente agua sin detergente. En caso de que

las cajas estén muy sucias, absténgase de usar insecticidas. Remueva los excrementos

con una espátula. A los murciélagos no les gustan los olores desconocidos y un insecti-

cida les haría daño. Si los excrementos están llenos de chinches u otros parásitos, la

caja se puede limpiar con lejía de jabón blando. Por favor, vuelva a limpiar la caja con

agua limpia después de limpiarla con lejía.

Servicio: [email protected] Su Equipo Gardigo

CASA PER PIPISTRELLI

Istruzioni per l’uso

Art.-No. 90565

1. Descrizione del prodotto

La casa per pipistrelli Gardigo è un rifugio naturale per pipistrelli. I pipistrelli amano

annidarsi nei ﬁenili o nei solai. Il migliore isolamento delle case e dei tetti, tuttavia,

rende sempre più difﬁcile per i pipistrelli trovare un luogo adatto per la nidiﬁcazione.

La casa per pipistrelli Gardigo è adattata alle esigenze dei pipistrelli. Molte delle specie

di pipistrelli domestici sono in pericolo nelle loro riserve. Con le case di pipistrelli cor-

rettamente appese, aiuti i pipistrelli a trovare un posto sicuro per loro e la loro prole. I

pipistrelli sono animali molto utili perché uccidono una grande varietà di insetti, come

zanzare e mosche, in grandi quantità.

2. Impiego

Ci vuole un po ‚di pazienza prima che i pipistrelli trovino riparo e si sistemino. Anche

se fai tutto bene, potrebbe volerci un anno o due prima che i pipistrelli si sistemino

in modo permanente. Questo dipende dalla fornitura di cibo presente nell’ambiente

circostante e dal posizionamento delle scatole dei pipistrelli. Pertanto, è importante

avere alcuni punti quando appendi le scatole:

• I pipistrelli cambiano spesso le loro tane. Le scatole dovrebbero quindi essere appese

in gruppi, 4 – 5 pezzi, ad una distanza di circa 5 m l‘una dall‘altra.

• Se appendi le scatole nel giardino o tra le mura di casa, saranno in grado di ospitare

principalmente pipistrelli domestici (come il pipistrello pigmeo) come ospiti.

• Se non appendi le scatole nel giardino e preferisci i pipistrelli delle foreste come ospi-

ti, scegli un‘area in cui vi è sufﬁciente approvvigionamento di cibo come gli insetti.

Ottimali sono i boschi e i bordi delle strade, le radure, vicino alle zone umide e al

lungomare.

• Appendere le scatole ad un‘altezza di 3 – 6 m. Assicurati che i gatti non possano

raggiungere tale altezza.

• I pipistrelli sono animali che amano il calore. Pertanto, le scatole dovrebbero essere

attaccate il più possibile a sud, sud-ovest o sud-est. Se si installa più di una scatola,

è necessario variare l‘orientamento. Assicurati che le scatole non incontrino la stessa

traiettoria del vento.

Stato: 04/19

• I pipistrelli hanno bisogno di libero accesso alla casa. All‘ingresso della casa deve

esserci 1 cm di spazio libero e verso il basso 2 cm. Levare rami e sterpaglie.

• Assicurarsi che il foro di ingresso non sia illuminato di notte dai lampioni o da altri

tipi di illuminazione. Ciò irriterebbe gli animali.

• L‘esperienza ha mostrato come lo spargimento di escrementi di pipistrello abbia ai-

utato a facilitare l‘insediamento di pipistrelli nelle case.

Importante avvertenza in caso di avvitamento del dispositivo alle pareti:

Veriﬁcare prima di avvitare, che nella zona del ﬁssaggio non siano presenti condutture

di gas, acqua e corrente. Far montare solo a personale specializzato. Prestare assolu-

tamente attenzione alle caratteristiche della parete in quanto il materiale di ﬁssaggio

non si adatta a tutte le superﬁci. Ci si informi riguardo alle viti e ai tasselli adatti alle

varie pareti. Il produttore non assume alcuna responsabilità per il montaggio e di con-

seguenti danni.

Calendario annuale dei pipistrelli:

Novembre – Marzo: Ibernazione (i pipistrelli mantengono il letargo solo in casi eccezio-

nali)

Aprile – Maggio: Periodo delle escursioni ( possono capitare visite di uccelli migratori)

Maggio – Agosto: Allevamento dei pipistrelli (i pipistrelli non devono essere disturbati

in questo momento).

Agosto – Ottobre: Periodo delle escursioni (vedi su) ma anche periodo di accoppia-

mento e dei voli di esplorazione die più piccoli. In questo periodo

si suppone che i pipistrelli visitino le possibili tane per l‘estate suc-

cessiva.

3. Pulizia delle scatole die pipistrelli

Poiché i pipistrelli non devono essere disturbati durante la stagione riproduttiva (mag-

gio-agosto) e la maggior parte dei pipistrelli raramente passano il loro letargo nelle sca-

tole dei pipistrelli, le scatole devono essere pulite solo tra novembre e marzo. Utilizzare

solo acqua, senza detersivo. Se molto sporco, non usare un insetticida, ma raschiare gli

escrementi con una spatola. Tutti gli odori estranei inducono a far scappare il pipistrello

e un insetticida gli farebbe del male. Se le feci sono fortemente infestate da cimici o

altri parassiti, la scatola può essere pulita con una lisciva di sapone morbido. Si prega di

pulire la scatola con acqua fresca dopo il trattamento con lisciva.

Servizio: [email protected] Il vostro Team Gardigo

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Control de plagas de Gardigo

Gardigo

Gardigo 70021 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo Marder-Schock Plus Manual de usuario

Gardigo

Gardigo Vibrasonic Molechaser Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 73262 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 62318 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 70025 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 92303 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 25143 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 66643 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 70600 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 60090 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 668013 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 62323 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 60035 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 66950 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 80000 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 90160 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 60049 Manual de usuario

Gardigo

Gardigo 70035 Manual de usuario

Manuales populares de Control de plagas de otras marcas

Woodstream

Woodstream Victor RZC001-4 Manual de usuario

Bird-X

Bird-X Super Broadband PRO Manual de usuario

Bird-X

Bird-X Super BirdXPeller Pro Manual de usuario

Radarcan

Radarcan PORTABLE MOSQUITO REPELLER Manual de usuario

DynaTrap

DynaTrap DT0500IN Manual de usuario

BRC

BRC FLYinBOX 20 Manual de usuario

ECOstyle

ECOstyle Cat & Dog free 200 m2 Manual de usuario

Bell LABORATORIES

Bell LABORATORIES PULSE MOUSE IQ Manual de usuario

Gimenez Ganga

Gimenez Ganga Saxun 27 Vertical Manual de usuario

Silverline

Silverline gardenSystem Cat & Dog Free 200 Manual de usuario

Segula

Segula 50520 Manual de usuario

Isotronic

Isotronic Spacedog II Manual de usuario

Radarcan

Radarcan radarhealth RH-105 Manual de usuario

Heitronic

Heitronic 90111 Manual de usuario

Beamshot

Beamshot BR100 Manual de usuario

Kerbl

Kerbl UltraStop Rat&Mouse Manual de usuario

Weitech

Weitech WK0025 Manual de usuario

Silverline

Silverline Spider Free 30 Manual de usuario