Gaggenau VI 422 611 Manual de usuario

*DJJHQDX

Table of Contents 2

Table des matières 13

Índice 25

VI 422 611

Cooktop

Surface de cuisson

Placa

en-us Safety Definitions

Table of Contents

Installation instructions

Safety Definitions 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3

Safety Codes and Standards 3

Electric Safety 4

Related Equipment Safety 4

State of California Proposition 65 Warnings 5

Before you begin 6

Tools and parts needed 6

Parts included 6

Cabinet Requirements 6

Countertop Requirements 6

Prepare Installation Space 7

Cutting out countertop 7

Ventilation 8

Installation Procedure 9

Mounting Control Knobs 9

Installing the heat shield 10

Install Appliance 11

Connect Electrical Supply 12

Check the Installation 12

Removing appliance 12

Customer Service 12

Safety Definitions

SafetyDefinitions

9WARNING

This indicates that death or serious injuries may

occur as a result of non-observance of this

warning.

9CAUTION

This indicates that minor or moderate injuries may

occur as a result of non-observance of this

warning.

NOTICE

This indicates that damage to the appliance or property

may occur as a result of non-compliance with this

advisory.

Note: This alerts you to important information and/or

tips.

9IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READANDSAVETHESEINSTRUCTIONS

IMPORTANT: The appliance must be

installed by a qualified installer.

INSTALLER: please leave these

instructions with this unit for the owner.

Show the owner the location of the circuit

breaker or fuse. Mark it for easy

reference.

OWNER: Please retain these instructions

for future reference.

9WARNING

If the information in this manual is

not followed exactly, fire or shock

may result causing property damage

or personal injury.

9WARNING

Do not repair, replace or remove any

part of the appliance unless

specifically recommended in the

manuals. Improper installation,

service or maintenance can cause

injury or property damage. Refer to

this manual for guidance. All other

servicing should be done by an

authorized servicer.

Remove all tape and packaging before

using the appliance. Destroy the

packaging after unpacking the appliance.

Never allow children to play with

packaging material.

Hidden surfaces may have sharp edges.

Use caution when reaching behind or

under appliance.

This appliance is intended for use up to a

maximum height of 13,100 feet

(4,000 meters) above sea level.

Improper installation is not covered by

the warranty.

9WARNING

Wearers of electronic implants!

The appliance may contain

permanent magnets which may affect

electronic implants, e.g. heart

pacemakers or insulin pumps.

Therefore, during installation,

wearers of electronic implants must

maintain a minimum distance of

4 inch (10 cm) from the appliance.

Safety Codes and Standards

This appliance complies with one or more

of the following Standards:

▯UL 858, The Standard for the Safety of

Household Electric Ranges

▯UL 507, The Standard for the Safety of

Electric Fans

▯CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984 Fans and

Ventilators

▯CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89 Household

Cooking Ranges

It is the responsibility of the owner and

the installer to determine if additional

requirements and/or standards apply to

specific installations.

9IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Electric Safety

9WARNING

Before you plug in an electrical cord

or turn on power supply, make sure

all controls are in the OFF position.

If required by the National Electrical

Code (or Canadian Electrical Code), this

appliance must be installed on a separate

branch circuit.

The circuit breaker should have a contact

separation of at least 3 mm on all poles.

Be sure your appliance is properly

installed and grounded by a qualified

technician. Installation, electrical

connections and grounding must comply

with all applicable codes.

Before installing, turn power OFF at the

service panel. Lock service panel to

prevent power from being turned ON

accidentally.

9WARNING

IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN A

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Related Equipment Safety

The appliance should only be used if

installed by a qualified technician in

accordance with these installation

instructions. The manufacturer is not

responsible for any damage resulting

from incorrect installation.

Never modify or alter the construction of

the appliance. For example, do not

remove leveling legs, panels, wire covers

or anti-tip brackets/screws.

To eliminate the risk of burns or fire by

reaching over heated surface units,

cabinet storage space located above the

surface units should be avoided. If

cabinet storage is to be provided, the risk

can be reduced by installing a hood that

projects horizontally a minimum of

5 inches (127 mm) beyond the bottom of

the cabinet.

Verify that cabinets above the cooktop are

a maximum of 13" (330 mm) deep.

DO NOT install refrigerators,

dishwashers, ovens (without ventilation),

or washing machines below the cooktop.

Note: We strongly recommend the

installation of a ventilation system with

this appliance.

Consult a qualified electrician if the

grounding instructions are not

completely understood, or if doubt

exists as to whether the appliance is

properly grounded. DO NOT USE AN

EXTENSION CORD.

9IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

State of California Proposition 65

Warnings:

9WARNING

This product can expose you to

chemicals including vinyl chloride,

which is known to the State of

California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm.

For more information go to

www.P65Warnings.ca.gov.

en-us Before you begin

Before you begin

Beforeyoubegin

Tools and parts needed

▯Phillips Head Screwdriver

▯Pencil

▯Drill with ¼" (6 mm) bit

▯Jigsaw

▯Tape Measure

Note: Additional materials may be necessary for

installation in solid surface countertops. Contact the

countertop manufacturer.

Parts included

Cabinet Requirements

The distance from the top of the cooktop to the bottom of

cabinets above must be a minimum of A=30" (762 mm)

min. This distance can be reduced to A=24" (610 mm)

when the bottom of the wood or metal cabinet is

protected by not less than ¼" (6.35 mm) flame-retardant

millboard covered with not less than no. 28 gauge sheet

metal, 0.015" (0.4 mm) stainless steel, 0.024" (0.6 mm)

aluminum or 0.020" (0.5 mm) copper.

Verify that the cabinets above the cooktop are a maximum

of B=13" (330 mm) deep.

Countertop Requirements

9WARNING

To reduce the risk of ignition of surrounding

combustible materials, install at least 2" (51 mm)

from both sidewalls and the rear wall.

The countertop must be level and horizontal. The stability

of the countertop must be maintained after the cut-out

has been made.

Solid surface countertops often require special

installations. For example, heat-reflective tape and

rounded corners may be necessary. Contact the

countertop manufacturer for instructions specific to your

countertop.

[

[ [

Prepare Installation Space en-us

Prepare Installation Space

PrepareInstallationSpace

Create the cut-out in the countertop according to the

installation diagram. The angle of the cut surface to the

countertop must be 90°.

The lateral cut-out edges must be flat in order to ensure

that the retaining springs are positioned properly on the

appliance. With multi-layered countertops, secure strips

laterally in the cut-out if necessary.

After creating cut-out, remove shavings. Seal cut

surfaces in a heat- and water-resistant manner.

Observe minimum distance between device underside

and cabinet surfaces of 3/8" (10 mm).

The worktop into which the cooktop is installed must be

heat-resistant up to 140° F (90 °C).

The worktop must be reinforced if it is less than 4/5inch

(20 mm) thick.

If the thickness of the worktop into which the cooktop is

installed does not comply with the specifications,

reinforce the worktop using a fire- and water-resistant

material until it reaches the minimum thickness.

Otherwise, sufficient stability cannot be assured.

▯The worktop into which the cooktop is installed should

withstand loads of approx. 133 lbs (60 kg).

▯Only check the evenness of the cooktop after it has

been installed.

Cutting out countertop

Flush mounting: Flush mounting into a countertop is

possible.

Flush installation: The appliance can be installed in the

following temperature- and water-resistant countertops:

▯Stone countertops

▯Plastic countertops (such as Corian®)

▯Solid wood countertops: Only in consultation with the

manufacturer of the countertop (seal cut-out edges)

▯Installation in other countertops only in consultation

with the manufacturer of the countertop.

Installation in countertops made of particleboard is not

possible.

Note: Any cut-out work on the countertop must be

performed in a workshop according to the installation

diagram. The cut-out must be made cleanly and precisely

since the cut-out edge is visible on the surface. Clean

and degrease the cut-out edges with a suitable cleaning

agent (bear in mind silicone manufacturer's processing

instructions).

























 PP

PLQ











PLQ



PLQ

PLQ









































 PP



U





























en-us Prepare Installation Space

Combining several Vario devices: The connecting strip VA

420 000/001/010/011 is required for the combination of

several Vario appliances. This is available separately as a

special accessory. Consider additional space

requirement for the connecting strip between the

appliances when making the cut-out (see installation

instructions VA 420 000/001/010/011).

Appliances can also be installed in individual cut-outs,

bearing in mind a minimum distance between the devices

of 2" (51 mm).

When combining several appliances with or without

appliance cover, you can use the appliance extensions

VA 450 110/-401/-600/-800/-900 (depending on

appliance width) to balance out dimension differences.

Drilled Hole for Control Knob

Possible types of installation:

▯Installation in the front of the base cabinet

▯Installation in the countertop next to the appliance

▯Installation in the countertop in front of the appliance

Note: Follow the installation instructions provided for the

control knobs.

Ventilation

To guarantee that the appliance works correctly, the

cooktop MUST be sufficiently ventilated.

Since the ventilation in the lower section of the appliance

requires a sufficient supply of fresh air, the cabinet must

be designed accordingly. The following is required for

this:

▯A minimum clearance between the rear of the

cupboard and the kitchen wall, and between the

surface of the worktop and the upper area of the

drawer.

▯An opening at the top to the rear of the cupboard.

▯If the minimum clearance of 25/32 inch (20 mm) is not

provided at the rear of the cupboard, you must create

an opening on the underside.

9$

9$

PLQæʌ¼ʕʔ

 PP

PLQ

 PP

PLQë

PLQë

PLQë

 PP

Installation Procedure en-us

Note: If the appliance is installed in an island unit or

another installation that is not described here, you must

ensure that the cooktop is sufficiently ventilated.

Installation Procedure

InstallationProcedure

9CAUTION

Sharp edges. Use protective gloves when installing

the cooktop.

Note: The appliance is heavy. It is advisable to install it

with a second person.

Mounting Control Knobs





































$ %

en-us Installation Procedure

Note: Follow the installation instructions provided for the

control knobs.

1. Depending on the distance between the control

knobs, it may be necessary to break off the retaining

plate at the perforation. Hold the retaining plate in

place against the back of the control panel or the

bottom of the countertop, or secure it with the

enclosed screws.

2. When installing a single control knob or when the

retaining plate has been broken at the perforation, use

2 screws to hold each individual retaining plate in

place to prevent it from rotating (C).

For stone countertops, use temperature-resistant two-

component adhesive (for metal to stone) to adhere the

retaining plate.

3. Remove the protective film on the back of the

illuminated ring (A).

4. Insert the control knob into the drilled hole (B) and

screw the nut on the back with the enclosed

installation aid (D).

5. Connect all of the control knobs with the enclosed

shorter cables. The plugs must snap into the sockets

(E).

Note: The two cable connectors on the control knob

are identical.

6. Connect the longer cable to the control cable for

connection to the appliance. The plug must snap into

the socket (F).

Note: The appliance can be connected to any control

knob.

7. After installing, check that all plug connections fit

correctly.

8. After installing all the cables, secure them to the

retaining plate by bending the tab down (E).

Installing the heat shield

9CAUTION

Sharp edges. Use protective gloves when installing

the plate.

For safety reasons, the heat shield must be properly

installed. This prevents components from overheating as

a result of the recirculation of hot air from the cooktop.

The heat shield is the same width as the cooktop. For

shipping, it is screwed to the burner box.

After unpacking the cooktop, unscrew the heat shield.

The heat shield will be able to rotate freely, as shown in

the illustration.

( )

Otros manuales para VI 422 611

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Placa de cocina de Gaggenau

Gaggenau

Gaggenau Vario 400 Series Guía del usuario

Gaggenau

Gaggenau CX482611 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VG 295 CA Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CE 490110 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VG 491 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VI424 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VE 260 614 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau KG 291 CA Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VI 411611 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VG 491 210 CA Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VG 232 220 CA Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CE 273 612 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VG 233 234 CN Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CX480 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VE 230 934 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 49X Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 491602 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VG 295 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VP 414 611 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 481612 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VP 230 620 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 491 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VI 422 613 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VI 414 613 Manual de usuario

Manuales populares de Placa de cocina de otras marcas

Bonnet

Bonnet OPTIMUM 700 Manual del propietario

Jenn-Air

Jenn-Air JGCP430 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FES367FCC Guía de inicio rápido

Ztove

Ztove EZ2 DUO Manual de usuario

Kleenmaid

Kleenmaid cooking GCTK9011 Guía de instalación

Casselin

Casselin CSASRE24 Manual de usuario

Jenn-Air

Jenn-Air JGC2536EB00 Manual de usuario

Waldorf

Waldorf RN8603E-B Manual de instrucciones

Whirlpool

Whirlpool SMP658CNEIXL Manual de usuario

Wolf

Wolf CI243C/B Manual de usuario

Fulgor Milano

Fulgor Milano F5PGK305S1 Manual de usuario

GE JP389 Manual de usuario

Wells

Wells WV-2HFG Manual de usuario

IKEA

IKEA Lagan HGA4K Manual de usuario

Samsung

Samsung NA36N9755 Manual de usuario

Miele

Miele KM 404 Manual de usuario

Lacor

Lacor 69562 Hoja de especificaciones

Keating Of Chicago

Keating Of Chicago MG-2 Manual de usuario