G21 RAPID Manual de usuario

HU PL

RAPID, RAPID SMALL

HAND

DRYER

• Do not attemt to install the unit yourself unless you are a trained service technician. Otherwise,

this may affect the safety and proper functioning of the unit.

• Read this manual thoroughly and carefully before beginning to use the unit, ensuring safety and

proper function. Please keep it well for later reference.

Warning: If you don’t use this unit properly or follow the safety quidelines carefully, it would lead

to serious personal injury or property damage.

Do not open the front panel. Otherwise, this may get an electric shock.

Do not allow the unit get wet. Otherwise, this may cause electric shock.

Do not use in a wet enviroment, for example, near bathroom where it may get the direct water and

the places where the condensation may form. Otherwise, this may cause electric shock and unit

malfunction.

Do not modify and disassemble the unit unnecessarily. Otherwise, this may cause ﬁre, electric

shock, or personal injury.

Use a single-phase AC220-240 V, 50/60 Hz power supply.

Use separate line. Using any other electric appliance with same line, may cause the branch socket

to become very hot and cause ﬁre.

Turn off the power switch before inspecting and cleaning the unit. Otherwise, this may cause

electric shock.

Do not let children hang from the unit. Otherwise, this may cause the unit to drop.

Always use the unit with the drain tank and air ﬁlter attached.

If the unit does not start, or works abnormally, turn off the power switch and ground-fault breaker

and contact your dealer for inspection and repair. Otherwise, this may cause electric shock or ﬁre

due to short circuit.

Safety precautions before installing the unit

• Do not attemt to install the unit with the power on (power cord). Otherwise, this may cause

electric shock.

• The installation location should be strong enough to support the unit, and the unit should be

installed ﬁrmly on the surface. Otherwise, this may cause personal injury due to unit falling.

• Wear gloves when installing the unit. Otherwise, this may cause injury.

Features

• No touch hand drying ensures complete hygiene.

• A tamper-proof timer built is to prevent overuse.

• No need paper towels, ease of maintenance.

• No pollution, with antibacterial coating.

• To prevent overusing the unit, the built-in timer will stop unit after 30 seconds. To continuos use,

draw back your hands and put them in again.

Thank you for purchasing our product.

Before using this unit, please read this manual in order to avoid improper handling and use

ofthedevice.

58 9

1. Shell

2. Power

3. Check

4. Water reception device

5. Filter box

6. Power switch

7. Hot switch

8. Air outlet

9. Induction device

10.Filter

11.Power line

Wiring diagram

Parts:

1. Switch

2. Control board

3. Motor

4. Sensor operating board

5. Indicator light

6. Heater

7. Temperature control

Safety precautions before installing the unit

Do not install in the following types of location, otherwise this may cause malfunction:

• Locations where the temperature can exceed -10°C or 40°C.

• Locations where the unit may come into direct contact with water.

• Locations where the unit is under direct or strong sunlight.

• Locations where there is a lot of condensation.

• Locations where corosive, neutral, or reductive gases are present.

• Places lower than 0m or heigher than 2000m above sea level.

Installation location

• Install somewhere the unit will be easy to use, as shown in the ﬁgure. If the unit is installed too

low, water may get on it when the ﬂoor is being cleaned. The bottom of the unit must be at least

150 mm higher than the ﬂoor or any objects under it.

• The left side of the unit must be at least 150 mm away from any walls, because the power switch

is located on the left.

• Ensure there are no mirrors or walls near te right side, as drops of water may splatter to the right

when drying hands. Recommended distance is at least 100 mm.

• Avoid locations where people or doors might bump into the unit.

• For installation choose absolutely smooth surface on the wall.

3 3

1. Fixed screws

2. Installed terminal box

3. Ground

4. Installation pannel

5. Safety srew

• Use a single-phase alternating current 220-240 V power supply.

• Use a power cord which is between 1,5-2 mm thick. (Cords other than 1,5-2 mm single-core

can not be used).

• Fixed screw (1b) is not need to install when installing appliance without water reception device.

Instalation

Wire the unit.

1. Embed the switch box in the installation location (1 switchbox no cover) and wire the power

cord (with the green and yellow combined is ground line).

• If no switchbox is used, the power cord will be pushed out, and prevent the unit from being

installed ﬁrmly against the wall.

2. Attach the installation panel to the wall using the 4 installation screws.

• If the wall is concrete, use commercially available metal screw plugs (curl plugs).

• If the wall is not concrete, reinforce it before installation.

3. Remove the drain tank.

• Use one hand to draw the lock and use the both to draw the drain tank.

4. Hang the hand dryer on the installation pannel.

5. Fasten the hand dryer.

• Take out the ﬁlter box, push the hand dryer down and fasten the safety screw as show in the

picture.

6. Attach the draink tank.

• Make sure the air ﬁlter is all the way in.

1 2

3 4

5 6

The instruction picture of drying the hand ensure that pappliance is turned on

1. Letting the palm of the

hand close to the air outlet

slowly.

2. Letting back of the

hand close to the air out-

let slowly.

3. Rub both hands one

another.

Usage and attention:

1. After washing hands, place hands under wind outlet about 12 cm. The hands dryer will be

automatically activated and sent warm wind.

2. Before using, you should do the best to get rid of water droplets. When drying hands, you

should rub hands, which reduces the time of drying hands and saving electricity.

3. The machine is not ﬁtted to dry wet clothes and handkerchief atc.

4. Place retreat the hands when the hand are dried, then it automatically stop working after 3 s.

5. When mentally handicapped persons and children use the machine, the guardian must be their

side, or it could be dangerous.

6. Do not pull the power lines or cover it with clothing items, in order to avoid ﬁres or other

accidents.

7. Please do not use wet hands to plug on or plug off switch and power lines, avoiding electrical

shock.

Maintenance

1. For shell marks, please cut off power ﬁrst and use soft cloth dipped neutral detergent to smear

clean. The acid or alkaline detergent in bathroom like benzene, lacquer thinner and abrasives, are

absolutely not applied. Moreover, you must not use nylon brush broom to smear the apparatus, in

order to avoid scratches and lacerations.

2. During the cleaning, you should prevent the water drop into machines, in order to avoid electric

shock or short circuit.

3. The machine should pull out or shut down power at off duty time, which can long the service

life for the machine.

4. It is forbidden to decompose, repair and transform the aircraft without professional persons, or

else it might causes electric shock, ﬁre and other accidents.

5. If the machine breaks down, please, contact qualiﬁed person to repair the appliance.

6. If the machine breaks down, please replace it with special soft line or special components

purchased from its manufacturers or repair department.

Take out the ﬁlter

box.

Take out the ﬁlter

pack off the ﬁlter

box.

Flick away the

dust in the ﬁlter

pack, if the dirt

is too much,

please replace

the ﬁlter pack.

Note: No washing

ﬁlter with water.

Term of guarantee:

1. The product warranty period is two year.

2. The service within warranty period for products, which came into effect from the date of buying

the machine.

3. Within two years after purchasing, consumers ﬁnd the machine failure caused by the product

itself reason, then they can go to the purchasing place to maintenance and replace the machine

for free with original invoices and completed and the quality assurance card stampeyed by dealers.

4. Over warranty period or it is not free maintained products, while our company remains

committed to serving you.

Technical speciﬁcations:

Rapid Rapid small

Voltage: AC 220-240 V

Frequency: 50/60 Hz

Power: 1400 W

Heat power: 800 W

Motor: brush motor

Drying time: 10-15 s

Sensing distance: 9-15 cm

Size: mm 250/166/468 250/166/230

Weight: kg 4,7 3,7

The English version of the manual is an exact translation of the original manufacturer‘s instructions.

Images used in this manual are for illustrational purposes only and may differ from the actual product.

• Versuchen Sie nicht dieses Gerät selbst zu installieren, wenn Sie kein ausgebildeter

Servicetechniker sind. Es kann die Sicherheit und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

• Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch. Weiterhin stellen Sie sicher, dass

das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

Warnung: Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann zu ernsthaften Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.

• Öffnen Sie nicht die Frontplatte, dies könnte einen Stromschlag verursachen.

• Das Gerät darf nicht nass sein, dies könnte einen Stromschlag verursachen.

• Das Gerät nicht im Bad, in der Nähe von Badewanne und Dusche, oder an Orten verwenden,

an denen das Gerät in direkten Kontakt mit Wasser kommt dies kann zu Verletzungen durch

Stromschlag oder zum Kurzschluss im Gerät führen.

• Falls nicht erforderlich, nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Dies kann zu Brand,

Verletzungen durch Stromschlag oder schweren Verletzungen führen.

• Verwenden Sie nur Einphasen-Netzspannung AC220-240 V, 50/60 Hz.

• Verwenden Sie keine weiteren elektrischen Geräte für die gleiche Steckdose.

• Vor jeder Reinigung oder Wartung schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter aus. Ansonsten

kann dies zu Verletzungen durch Stromschlag führen.

• Sorgen Sie dafür, dass sich Kinder nicht an das Gerät hängen, da dieses sonst herunterfallen

kann.

• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß oder seltsam arbeitet, schalten Sie den Hauptschalter aus

und kontaktieren Sie Ihren Händler oder eine Servicestelle. Ansonsten kann dies zu Verletzungen

durch Stromschlag, zu Brand und Kurzschluss führen.

Sicherheitsmaßnahmen vor der Installation des Gerätes

• Installieren Sie das Gerät nicht, wenn es unter Spannung steht.

• Die Oberﬂäche, auf der das Gerät installiert werden soll, muss ausreichend stabil sein, um das

Gerät tragen zu können. Ansonsten kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.

• Verwenden Sie bei der Installation Handschuhe, um Verletzungen zu vermeiden.

Funktionen

• Automatischer und hygienischer Händetrockner mit Sensor.

• Timer gegen unberechtigte Handhabung verhindert einen übermäßigen Gebrauch.

• Einfache Wartung, es sind keine Papiertücher erforderlich.

• Keine Verunreinigung dank der antibakteriellen Beschichtung.

• Um einen übermäßen Gebrauch zu vermeiden, ist im Gerät ein Timer eingebaut, der alle 30

Sekunden das Gerät abschaltet. Wenn Sie die Hände unter dem Gerät halten, startet das Gerät

automatisch.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich

mit allen Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

58 9

1. Abdeckung

2. Stromanschluss

3. Kontrollanzeige

4. Wasserablauftank

5. Filterhalter

6. Hauptschalter

7. Heizschalter

8. Luftauslass

9. Sensor

10.Filter

11.Netzkabel

Elektroschema

Geräteteile

1. Ausschalter

2. Bedienfeld

3. Motor

4. Steckverbinder der Betriebsplatte

5. Steckverbinder für Kontrollanzeige

6. Heizkörper

7. Thermischer Überlastschutz

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Secadora de G21

G21

G21 Razor Manual de usuario

Manuales populares de Secadora de otras marcas

Bosch

Bosch WTA79200GB Manual de usuario

Amana

Amana W10233410A Manual de usuario

Miele

Miele TWH 780 WP Manual de usuario

Asko

Asko T760 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Hoja de especificaciones

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Manual de instrucciones

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manual de usuario

Beko

Beko DS8433RX1M Manual de usuario

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manual de usuario

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manual de usuario

AEG

AEG TR838P4OB Manual de usuario

Indesit

Indesit IDV 75 Manual de usuario

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manual de usuario

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manual de usuario

Asko

Asko T793C Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manual de usuario