Fusion MS-RA60 Manual de instrucciones

CONFIDENTIAL

This drawing and the specifications contained herein are the property of

GARMIN Ltd. or its subsidiaries and may not be reproduced or used in whole or

in part as the basis for manufacture or sale of products without written

permission.

Garmin Ltd. or its subsidiaries

C/O Garmin International, Inc.

1200 E. 151st Street

Olathe, Kansas 66062 USA

Sheet 1 of 1

Specification Control Document

Drawing Number:

190-02848-90

Description:

Fusion RA60 Quick Start Manual (ML)

Revision:

Drawn By:

MKD 03/31/21

Revision History

Rev.

Date

Description of Change

ECO No.

03/31/21

Production Release

----

Printing Specifications

Tolerance:

±0.0787" (±2 mm)

Material:

80-lb matte-finish offset. Approved equivalents allowed.

Color:

Black Ink

Bindery:

Saddle-Stitched. Approved equivalents allowed.

Folds:

Not applicable

Trimmed Dimensions:

9.5 x 4.75 in.

Finished Dimensions:

4.75 x 4.75 in.

Notes:

Content Management System (CMS) Details

GUID:

GUID-E4E0160F-92F8-4E32-BF9E-BB73C5223BD7

Version:

Printed Languages

EN-US, FR-FR, IT-IT, DE-DE, ES-XM, PT-BR, NL-NL, DA-DK, FI-FI, NB-NO, SV-SE, ZH-TW

Notes

FUSIONENTERTAINMENT.COM

FUSION®MS-RA60

Quick Start Manual

Manuel de démarrage rapide

Manuale di avvio rapido

Schnellstartanleitung

Guía de inicio rápido

Manual de início rápido

Snelstartgids

Lynstartvejledning

Aloitusopas

Hurtigstartveiledning

Snabbstartshandbok

快速入門手冊 69

Fusion® MS-RA60

Quick Start Manual

Getting Started

WARNING

See the Important Safety and Product

Information guide in the product box for

product warnings and other important

information.

Stereo Controls

Dial

Turn to adjust the volume.

Press to switch between zones to

control the volume.

Turn to move through the menus or

adjust a setting.

Press to select the highlighted option.

Press to open a menu.

Press to return to the previous screen

or menu.

Press to change the source.

Press repeatedly to scroll through the

available sources.

Press to turn on the stereo.

Press to mute and un-mute the stereo.

Press and hold to turn off the stereo.

BT source: Press to skip to the

previous track or the beginning of the

current track.

AM or FM source:

• Press to tune to the previous

station or preset (preset mode with

two or more presets saved).

• Press and hold for faster tuning

(manual mode only).

DAB source: Press to return to the

previous DAB station in the ensemble.

When you reach the beginning of the

current ensemble, the stereo automati-

cally changes to the last available

station in the previous ensemble.

On the AUX source, select to

decrease the gain for the connected

source.

BT source: Press to pause or resume.

AM or FM source:

• Press to cycle through the tuning

modes (auto or manual) and

presets (when two or more presets

are saved).

2 Quick Start Manual

• Press and hold to save this station

as a preset.

DAB source: press to scan for DAB

stations.

BT source: Press to skip to the next

track.

AM or FM source:

• Press to tune to the next station or

preset (preset mode with two or

more presets saved).

• Press and hold for faster tuning

(manual mode only).

DAB source: press to advance to the

next DAB station in the ensemble.

When you reach the end of the current

ensemble, the stereo automatically

changes to the first available station in

the next ensemble.

On the AUX source, press to increase

the gain for the connected source.

Using the Dial to Select Items

You can use the dial to highlight and select

items on the screen.

• Turn the dial to highlight an item on the

screen.

• Press the dial to select the highlighted

option.

Adjusting the Volume

1Turn the dial to adjust the volume for a

zone or all zones on the stereo.

2If necessary, press the dial to switch

between zones.

TIP: You can press and hold the dial to

adjust the subwoofer level.

Stereo Screen

The information displayed on the stereo

screen varies depending on the source

selected. This example shows the stereo

playing a track on a device connected using

Bluetooth® wireless technology.

Source

Play status icon

Track details (if available)

Elapsed time

Quick Start Manual 3

Current track number out of total number

of tracks in the playlist (if available)

Track duration (if available)

Playing Media

Connecting a Compatible Bluetooth

Device

You can play media from a compatible

Bluetooth device using the Bluetooth

wireless connection.

1Select the Bluetooth source.

2Select > DISCOVERABLE to make

the stereo visible to your compatible

Bluetooth device.

3Enable Bluetooth on your compatible

Bluetooth device.

4Bring the compatible Bluetooth device

within 10 m (33 ft.) of the stereo.

5On your compatible Bluetooth device,

search for Bluetooth devices.

6On your compatible Bluetooth device,

select the MS-RA60 stereo from the list

of detected devices.

7On your compatible Bluetooth device,

follow the on-screen instructions to pair

and connect to the discovered stereo.

When pairing, your compatible Bluetooth

device may ask you to confirm a code on

the stereo. The stereo does not display a

code, but it does connect correctly when

you confirm the message on the

Bluetooth device.

8If your compatible Bluetooth device does

not immediately connect to the stereo,

repeat steps 1 through 7.

NOTE: The DISCOVERABLE setting is

automatically disabled after two minutes.

Setting the Tuner Region

You must select the region you are in to

receive AM and FM stations properly.

You must select the region you are in to

receive DAB stations properly.

NOTE: DAB stations are not available in all

regions.

1Select > SETTINGS.

2Select TUNER REGION.

3Select the region you are in.

Changing the Radio Station

1Select an applicable source, such as FM.

2Select repeatedly to move through

the tuning modes, and select an option:

• Select AUTO to scan and stop on the

next available station.

4 Quick Start Manual

• Select MANUAL to select a station

manually.

• Select PRESET to select a saved

station preset.

3Select or to tune to the station.

When in MANUAL tuning mode, you can

hold or to quickly advance

through the stations.

Saving a Station as a Preset

1With an applicable source selected, tune

the stereo to a station.

2Select > PRESETS.

3Select SAVE CURRENT.

TIP: You can quickly save the selected

station as a preset by holding .

Scanning for DAB Stations

NOTE: Because DAB signals are broadcast

in select countries only, you must set the

tuner region to a location where DAB signals

are broadcast.

1Select the DAB source.

2Select to scan for available DAB

stations.

When scanning is complete, the first

available station in the first ensemble

found begins playing.

NOTE: After the first scan is complete,

you can select again to re-scan for

DAB stations. When the re-scan is

complete, the system starts playing the

first station in the ensemble you were

listening to when you started the re-scan.

Connecting to a Garmin® Watch

For more information about the watch, see

the watch manual at www.garmin.com

/manuals.

1Following the instructions in the watch

manual, install the Fusion-Link Lite™ app

from the Connect IQ™ store onto the

watch.

2On the stereo, select the BT source.

3Select > DISCOVERABLE.

The stereo remains discoverable for two

minutes.

4Bring the watch within 3 m (10 ft.) of the

stereo.

NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from

other ANT® devices while pairing.

5Open the Fusion-Link Lite app on the

watch.

The first time you open the app on the

watch, the watch automatically pairs with

and connects to the stereo. If you need

to pair to another stereo, in the Fusion-

Quick Start Manual 5

Link Lite app, select Settings > Pair

new.

6Control the audio playback using the

Fusion-Link Lite app on the watch.

After the devices are paired, they connect

automatically when they are turned on, within

range, and the app is open on the watch.

Connecting to an ARX70 Remote

Control

1On the stereo, select the BT source.

2Select > DISCOVERABLE.

3Bring the ARX70 remote control within

10 m (33 ft.) of the stereo.

NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from

other ANT devices while pairing.

4On the ARX70 remote control, press and

hold until the status LED starts

alternating green and red.

The remote control searches for the

stereo. When the remote control pairs

successfully, the status LED turns on

green briefly and then turns off.

If the remote control cannot find the stereo,

the status LED turns on red briefly and then

turns off.

Fusion-Link™ Wireless Remote

Control App

You can use the Fusion-Link remote control

app on your compatible Apple® or Android™

device to adjust the stereo volume, change

the source, control playback, select and

manage radio presets, and adjust some

stereo settings. You can also use the app to

update the stereo software.

The app communicates with the stereo using

a Bluetooth wireless technology connection

to the mobile device. You must connect your

compatible device to the stereo using

Bluetooth wireless technology to use the

app.

For information about the Fusion-Link remote

control app for compatible Apple or Android

devices, go to the Apple App StoreSM or the

Google Play™ store.

More Information

Getting the Owner's Manual

You can get the latest owner's manual and

translations of manuals from the web.

1Go to www.fusionentertainment.com

/marine.

2Select a manual.

6 Quick Start Manual

Registering Your Fusion Device

Help us better support you by completing our

online registration today.

• Go to www.fusionentertainment.com.

• Keep the original sales receipt, or a

photocopy, in a safe place.

物質宣言

部件名称有毒有害物质或元素

铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚

印刷电路板组件 X O O O O O

屏幕/背光 X O O O O O

金属零件 X O O O O O

电缆电缆组件连接器 X O O O O O

本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。

O: 代表此种部件的所有均质材料中所含的该种有害物质均低于

(GB/T26572) 规定的限量

X: 代表此种部件所用的均质材料中, 至少有一类材料其所含的有害物质高于

(GB/T26572) 规定的限量

*該產品說明書應提供在環保使用期限和特殊標記的部分詳細講解產品的擔

保使用條件。

產品

低功率電波輻射電機管理宣告

本產品謹遵循中華民國國家通訊傳播

委員會所頒布電信管理法，並經驗證

通過合格，請使用者遵循相關電信法

規以避免違反規定受罰。若使用者欲

攜帶本機至其他國家應用，也請遵循

該地區或國家之相關法令限制。根據

國家通訊傳播委員會低功率射頻器材

技術規範規定

3.8.2 章節：

取得審驗證明之低功率射頻器材，非

經核准，公司、商號或使用者均不得

Quick Start Manual 7

擅自變更頻率、加大功率或變更原設

計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航

安全及干擾合法通信；經發現有干擾

現象時，應立即停用，並改善至無干

擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業

之無線電通信。低功率射頻器材須忍

受合法通信或工業、科學及醫療用電

波輻射性電機設備之干擾。

中国微功率无线电发射设备合

规

一 ) 工作于 2460 MHz 频段的 ANT 技术

无线遥控设备 , 使用频率 : 2460 MHz,

发射功率限值 : 10 mW(e.i.r.p), 频率容

限 : 75 kHz

二）不得擅自改变使用场景或使用条

件、扩大发射频率范围、加大发射功

率（包括额外加装射频功率放大

器），不得擅自更改发射天线；

三）不得对其他合法的无线电台

（站）产生有害干扰，也不得提出免

受有害干扰保护；

四）应当承受辐射射频能量的工业、

科学及医疗（ ISM ）应用设备的干扰

或其他合法的无线电台（站）干扰；

五）如对其他合法的无线电台（站）

产生有害干扰时，应立即停止使用，

并采取措施消除干扰后方可继续使

用；

六）在航空器内和依据法律法规、国

家有关规定、标准划设的射电天文

台、气象雷达站、卫星地球站（含测

控、测距、接收、导航站）等军民用

无线电台（站）、机场等的电磁环境

保护区域内使用微功率设备，应当遵

守电磁环境保护及相关行业主管部门

的规定；

八）微功率设备使用时温度 0–50℃

和电压 10.8–16 Vdc 。

Fusion® MS-RA60

Manuel de démarrage rapide

Mise en route

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes

sur le produit et la sécurité inclus dans

l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres

informations importantes sur le produit.

8 Manuel de démarrage rapide

Touches du système stéréo

Molette

Tournez la molette pour régler le

volume.

Appuyez sur la molette pour

basculer entre les zones pour

contrôler le volume.

Tournez la molette pour parcourir

les menus ou configurer un

réglage.

Appuyez sur la molette pour sélec-

tionner l'option mise en surbril-

lance.

Appuyez sur cette touche pour

ouvrir un menu.

Appuyez sur cette touche pour

revenir à l'écran ou au menu précé-

dents.

Appuyez sur ce bouton pour

modifier la source.

Appuyez plusieurs fois pour

parcourir les différentes sources

disponibles.

Appuyez sur ce bouton pour

allumer le système stéréo.

Appuyez sur ce bouton pour désac-

tiver ou réactiver le son de la stéréo

Maintenez ce bouton enfoncé pour

éteindre le système stéréo.

Source BT : appuyez sur ce bouton

pour revenir à la piste précédente

ou au début de la piste en cours.

Source AM ou FM :

• Appuyez sur ce bouton pour

atteindre la station ou la station

préréglée précédentes (mode

préréglage avec au moins deux

préréglages enregistrés).

• Maintenez cette touche

enfoncée pour parcourir les

stations plus rapidement (mode

manuel uniquement).

Source DAB : appuyez sur cette

touche pour revenir à la station

DAB précédente dans l'ensemble.

Lorsque vous atteignez le début de

l'ensemble en cours, la stéréo

passe automatiquement à la

dernière station disponible de l'en-

semble précédent.

Source AUX : appuyez sur ce

bouton pour diminuer la sensibilité

de la source connectée.

Manuel de démarrage rapide 9

Otros manuales para MS-RA60

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Audio marino de Fusion

Fusion

Fusion MS-RA70 Manual de usuario

Fusion

Fusion MS-IP700i Manual de usuario

Fusion

Fusion Apollo MS-WB670 Manual de usuario

Fusion

Fusion MS-RA205 Guía

Fusion

Fusion MS-RA55 Manual de usuario

Fusion

Fusion MS-AM702 Manual de usuario

Fusion

Fusion MS-SW10 Hoja de instrucciones

Fusion

Fusion Apollo SRX400 Manual de usuario

Fusion

Fusion BB100 Manual de usuario

Fusion

Fusion MS-BB300R Manual de instrucciones

Fusion

Fusion MS-CD600 Manual de usuario

Fusion

Fusion MS-UD650 Manual de usuario

Fusion

Fusion MS-RA205 Manual

Fusion

Fusion MS-IP600 Manual de usuario

Fusion

Fusion MS-AV650 Manual de usuario

Fusion

Fusion MS-IP700i Manual de usuario

Fusion

Fusion MS-NRX300 Manual de usuario

Fusion

Fusion MS-RA210 Manual de usuario

Fusion

Fusion MS-UD/AV750 Manual de usuario

Fusion

Fusion MS-EL602 Guía

Fusion

Fusion Apollo MS-RA770 Manual de instrucciones

Fusion

Fusion Apollo SRX400 Manual de usuario

Fusion

Fusion MS-RA205 Manual de usuario

Fusion

Fusion Apollo SRX400 Manual de usuario

Manuales populares de Audio marino de otras marcas

ASA Electronics

ASA Electronics MSR180 Manual de usuario

ETS

ETS STWI5-2 Manual de usuario

Infinity

Infinity Infinitesimal Series Manual de usuario

Teledyne

Teledyne SeaBat UI Manual de usuario

Altec Lansing

Altec Lansing 55-4A SPEAKER SYSTEM Manual de usuario

Jensen

Jensen JMS2012 Manual de usuario

The box

The box Pyrit 10A Manual de usuario

Sony

Sony XS GT5725A Manual de usuario

JL Audio

JL Audio M6-8IB-L Manual de usuario

Polk Audio

Polk Audio PA450UM Manual de usuario

Nady Audio

Nady Audio M-Cab MC-15 Manual de instrucciones

Garmin

Garmin Fusion APOLLO RV-RA770 Manual de usuario

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems ATV25B Manual de usuario

Polk Mono

Polk Mono UM1 Manual de usuario

Garmin

Garmin Fusion Apollo MS-RA670 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer TS-G1043R Manual de usuario

Jensen

Jensen JMS2214BT Manual de usuario

Boss Audio Systems

Boss Audio Systems MR1560DI Manual de usuario