fun pro FIVE Manual de usuario
FIVE
Kinderroller
Kid’s scooter
Patinete para niños
Trottinette enfants
Monopattino bambino
10039586 10039587 10039588 10039589
10039590 10039591 10039592 10039593
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Vor der Benutzung 6
Nach der Benutzung 8
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
English 11
Español 19
Français 27
Italiano 35
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Der Zusammenbau des Scooters muss von einem Erwachsenen
durchgeführt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Lenkung richtig eingestellt ist und dass alle
Verbindungsteile fest sitzen und nicht gebrochen sind.
• Der Scooter darf nur von einer Person gleichzeitig benutzt werden.
• Beachten Sie die Nutzungsbeschränkungen gemäß der geltenden
Straßenverkehrsordnung.
• Um eine lange Lebensdauer des Produktes zu gewährleisten, vermeiden
Sie es, den Scooter Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und direktem
Sonnenlicht auszusetzen.
• Schrauben und andere bewegliche Teile sollten regelmäßig auf Sitz
und Funktion überprüft werden. Prüfen Sie regelmäßig, ob alle
selbstsichernden Muttern und selbstsichernden Befestigungen richtig
sitzen. Stunt-Scooter sind vielen Stößen und Vibrationen ausgesetzt, die
zu einer Lockerung der Teile führen können. Regelmäßige Kontrollen sind
notwendig.
• Tragen Sie beim Fahren mit dem Scooter immer geeignetes Schuhwerk.
• Es ist ratsam, eine Sicherheitsausrüstung wie Helm und Protektoren
zu tragen. Tragen Sie eine Sicherheitsausrüstung einschließlich eines
geeigneten Helms und Hand-/Handgelenk-, Ellbogen- und Knieschutzes
- besonders am Anfang, wenn die Fahreigenschaften noch nicht so gut
bekannt sind.
• Betätigen Sie die Bremse, indem Sie langsam mit dem hinteren Fuß auf die
Bremse treten. Üben Sie das Bremsen bei langsamer Geschwindigkeit in
sicherer Umgebung.
• VORSICHT! Die Bremsen können während des Gebrauchs sehr heiß
werden! Lassen Sie die Bremse abkühlen, bevor Sie sie berühren.
• Führen Sie Ihr Kind am Anfang und lassen Sie es erst allein fahren, wenn
Sie sicher sind, dass es den Roller ausreichend beherrscht.
• Ein Fun-Pro-Scooter kann schnell sein - aber die Geschwindigkeit erhöht
auch die Sturzgefahr. Wir empfehlen daher, nur so schnell zu fahren,
dass man immer sicher absteigen kann. Erklären Sie Ihrem Kind, dass
Geschwindigkeit auch Risiken birgt. Gehen Sie nie davon aus, dass man
ohne Übung und ohne Verletzungsgefahr schnell fahren oder Kunststücke
machen kann.
• Der Roller sollte auf ebenen, sauberen und trockenen Flächen und
möglichst abseits von anderen Benutzern gefahren werden. Fahren Sie
nicht im Dunkeln oder bei schlechten Sichtverhältnissen.
• Der Kontakt mit scharfen Unebenheiten, Steinen/Stöcken, plötzlichen
Oberächenveränderungen oder Abüssen kann zu einer Kippbewegung/
Radeinklemmung oder zum plötzlichen Anhalten des Rollers führen.
Vermeiden Sie Oberächen, auf denen sich Wasser, Sand, Kies, Schmutz,
Blätter oder andere Verunreinigungen benden.
5
DE
• Bei nasser Fahrbahn und Regen oder anderen Niederschlägen funktioniert
die Bremse nicht wie gewohnt und die Fahreigenschaften können sich
ändern. Wir empfehlen Ihnen daher, nicht bei Nässe zu fahren.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Scooter vor. Wir können nur die
gewohnte Fun Pro Qualität und Sicherheit im Werkszustand garantieren.
• Stunt-Scooter bedürfen einer regelmäßigen Pege und Wartung.
Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand von Steuersatz, Rädern und
Lagern.
• Staub und Schmutz können Kugellager beschädigen, reinigen und fetten
Sie die Kugellager regelmäßig. Schmieren Sie die Lager mit einem leichten
Öl oder einem speziellen Kugellagerschmiermittel. Festgefressene
Kugellager müssen vor dem Gebrauch ausgetauscht werden.
• Die Headsets (Steuersätze) sollten regelmäßig auf Spiel oder Wackeln
überprüft werden, da dies die Kugellager beschädigen kann, was zu einer
schwergängigen Lenkung führt, die gefährlich sein und zu Stürzen führen
kann. Reinigen und fetten Sie die Kugellager regelmäßig.
Hinweis: Das maximale Benutzergewicht beträgt 100 kg.
So wechseln Sie die Räder
Es ist davon auszugehen, dass die Räder im Laufe der Zeit abgenutzt werden
und ausgetauscht werden sollten, sobald Anzeichen von Verschleiß auftreten.
Wir empfehlen, beide Räder und die Radlager gleichzeitig auszutauschen.
• Lösen Sie die Achse mit den beiden mitgelieferten Inbusschlüsseln und
entfernen Sie das Rad.
• Bringen Sie Lager und Abstandshalter am neuen Rad an.
• Befestigen Sie das Rad mit der Achse am Rahmen.
• Stellen Sie sicher, dass die Achse fest angezogen ist.
6
DE
VOR DER BENUTZUNG
1. Lenker aufstellen
Stellen Sie einen Fuß auf das
Fußbrett. Bewegen Sie den Hebel
auf dem 45° Verbindungsstück wie
in der Zeichnung zu sehen ist. Der
Verschlussmechanismus öffnet
sich und der Lenkerbereich kann
aufgerichtet werden.
Stellen Sie den Lenkervorbau auf,
bis dieser einrastet. Sie können dies
an den Bolzen an der Verbindung
zwischen Fußbrett und 45°
Verbindungsstück sehen. Wackeln
Sie zur Prüfung am Lenker um
zu sehen, ob dieser auch sicher
eingerastet ist.
2. Höhe einstellen
Die Höhenverstellung können Sie nutzen, um den Lenker an die Körpergröße
der fahrenden Person anzupassen. Der Lenker kann stufenlos in jeder Höhe
festgestellt werden. Im Idealfall werden die Arme am Ellbogen um ca. 135°
angewinkelt.
Öffnen Sie den Schnellspanner am
Lenker.
Ziehen Sie die Lenkerstange auf die
gewünschte Höhe aus.
7
DE
Schließen Sie den Schnellspanner.
Prüfen Sie den festen Sitz, indem Sie
am Lenker wackeln.
Sollte der Lenker nicht ausreichend
fest sitzen, können Sie die
Konterschraube zum Schnellspanner
per Hand oder per lmbusschlüssel
festziehen.
• Sie können den Lenker bis zum Anschlag ausziehen. Hier arretiert der
Lenker und ein Pin rastet in der Sicherheitsbohrung ein.
• Sie können den Lenker auch an jeder anderen beliebigen Stelle
arretieren. Hierzu müssen Sie die lmbusschraube auf der Rückseite des
Schnellspanners anziehen und den Schnellspanner schließen.
• Testen Sie als Erwachsener mit Ihrem Gewicht, ob der Lenker sicher
arretiert ist. Sollten Sie den Lenker noch bewegen können, ziehen Sie
Schraube weiter an.
3. Ausrichtung
Ihr Roller verfügt über einen sogenannten Steuersatz. Der Lenker selber wird
mit einer Manschette gesichert. Sie müssen den Lenker zu Beginn ausrichten
und sichern!
Ausgangslage
Das Rad und der Lenker sollen einen
90° Winkel bilden. Das Rad soll die
direkte Verlängerung des Fußbrett
sein. Je ungenauer dies eingestellt
ist, desto eher kann es zu Unfällen
kommen.
Um die Ausrichtung zu ändern,
öffnen Sie mit dem beiliegenden
Werkzeug die Schrauben der
Klemme. Es reicht in der Regel beide
Schrauben 1,5 Umdrehungen zu
lösen. Die Schrauben sollten nicht
herausfallen.
8
DE
Sie können den Lenker nun frei
drehen. Stellen Sie sich am besten
vor den Roller und richten Sie
das Vorderrad wie gewünscht
aus. Stellen Sie sich so, dass
das Vorderrad von Ihren Füßen
festgehalten wird. Richten Sie
danach den Lenker aus.
Wie Eingangs gezeigt ist dies die
korrekte Ausrichtung für das
Vorderrad.
Ziehen Sie die Schrauben der
Klemme wieder fest an. Hierdurch
wird der Lenker an der gewählten
Radstellung xiert.
NACH DER BENUTZUNG
Lenkerenden einstecken
Um die Lenkerenden wieder
zu entnehmen, müssen Sie die
Sicherheitsstifte eindrücken und
können dann die Lenkerenden
herausziehen. Stecken Sie diese am
besten wieder in die Halterungen am
Lenkerende
9
DE
Stecken Sie die Lenkerenden in
das T- Stück des Lenkers. Die
Lenkerenden haben am Ende ein
weicheres Plastik material, damit es
später kein Rattern und Klappern
beim Fahren gibt. Es kann sein,
das Sie sanften Druck aufbringen
müssen, um die Lenkerenden
einzustecken.
Die Lenkerenden haben einen
Sicherheitsstift. Dieser muss in den
Aussparungen des Lenkers einhaken.
Der Sicherheitsstift muss zu sehen
sein. Sollten Sie den Sicherheitsstift
nicht sehen, drehen Sie das
Lenkerende sanft hin und her um
den Stift zu nden. Im Zweifel führen
Sie die Schritte 2 und 3 erneut aus.
Um die Lenkerenden wieder zu entnehmen, müssen Sie die Sicherheitsstifte
eindrücken und können dann die Lenkerenden herausziehen. Stecken Sie diese
am besten wieder in die Halterungen am Lenkerende.
Lenker einklappen
Stellen Sie einen Fuß auf das
Fußbrett und bewegen Sie den Hebel
auf dem 45° Verbindungsstück.
Der Verschlussmechanismus öffnet
sich und der Lenkerbereich kann
eingeklappt werden.
Legen Sie das Lenkerteil
auf das Fußbrett. Der
Verschlussmechanismus hakt am
Ende wieder ein.
Este manual sirve para los siguientes modelos
8
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Scooter de fun pro
