FULGOR FTIHD 960 TC X Manual de usuario
FTIHD 960 TC X
FTIHD 960 TC BKX
FTIHD 960 TC WHX
FTIHD 1260 TC X
CAPPA DA CUCINA
HOOD
HOTTE DE CUSINE
CAMPANA DE COCINA
KÜCHENHAUBE
IT
EN
FR
ES
DE
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y USO
INSTALLATION UND GEBRAUCH
2
12
3
3
4
6
5
Fig. 6.2
Fig. 6.1
Fig. 5.3
Fig. 5.2
Fig. 5.1
Fig. 7.6
Fig. 7.5
Fig. 7.4
Fig. 7.3
Fig. 7.2
Fig. 7.1
4
7
8
9
5
INDICE
Avvertenze
Versioni d’uso
Installazione
Funzionamento
Manutenzione
IT
6
L’aria non deve essere scarica-
ta in una canna fumaria utiliz-
zata per scaricare i fumi dagli
apparecchi che bruciano gas o
altri combustibili (non applica-
bile agli apparecchi che scari-
cano l’aria nella stanza);
Questo apparecchio e è proba-
bile che le sue parti accessibili
diventa molto caldo se usato in
combinazione con dispositivi
di cottura.
In caso di installazione con
piano cottura a gas la parte in-
feriore della cappa deve trovar-
si ad una distanza minima di 65
cm dal piano.
Per evacuare l’uscita dell’aria,
si prega di rispettare le dispo-
sizioni pertinenti e le regole
impartite dalle autorità compe-
tenti.
Quando si eseguono i collega-
menti elettrici sull’apparecchio,
assicurarsi che l’alimentazione
sia dotata di collegamento a
terra e che i valori di tensione
corrispondano a quelli indicati
sull’etichetta posta all’interno
dell’apparecchio stesso.
AVVERTENZE
L’apparecchio può essere uti-
lizzato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone
con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, o prive di
esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sor-
veglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istru-
zioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla com-
prensione dei pericoli ad esso
inerenti.
I bambini non devono giocare
l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione
dell’utente non devono essere
eseguite da bambini senza su-
pervisione.
Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, deve essere so-
stituito dal produttore, dal suo
agente di servizio o persone
analogamente qualicate per
evitare pericoli.
Sussiste il rischio di incendio
se la pulizia non viene eseguita
secondo le istruzioni;
Non cucinare cibi alla amma
sotto la cappa.
7
Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, deve essere so-
stituito dal produttore, dal suo
agente di servizio o persone
qualicate allo stesso modo
per evitare un pericolo.
Prima di eseguire qualsiasi
operazione di manutenzione
o manutenzione, è necessario
rimuovere l’apparecchio dalla
rete elettrica. Se l’apparecchio
non è dotato di cavo e spina
essibili non separabili o di un
altro dispositivo che garanti-
sca disconnessioni dalla rete,
con una distanza di apertura
tra i contatti di almeno 3 mm,
tali dispositivi di disconnessio-
ne devono essere forniti all’in-
terno dell’installazione ssa.
Se l’apparecchio sso è dotato
di un cavo di alimentazione a
spina, l’apparecchio deve es-
sere collocato in un luogo in
cui la spina può essere rag-
giunto facilmente.
Prima di eseguire l’installazio-
ne dell’apparecchio, verica-
re che tutti i componenti non
siano danneggiato. In tal caso,
mettersi in contatto con il pro-
prio rivenditore e non procede-
re con installazione.
Se Il prodotto dovesse mostra-
re qualsiasi anomalia, scolle-
gare l’apparecchiatura dalla
rete elettrica.
Quando la cappa e gli apparec-
chi alimentati con energia di-
versa dall’elettricità sono con-
temporaneamente in funzione,
la pressione negativa nella
stanza non deve superare i 4
Pa (4 x 105 bar).
8
INSTALLAZIONE
Prima di procedere all’installazione, per evitare
danni dell’apparecchio, disinserire il ltro antigras-
so. La rimozione del ltro metallico antigrasso av-
viene operando sull’apposita maniglia spingendo-
la verso la parte posteriore della cappa e facendo
ruotare il ltro verso il basso sganciandolo dalla
sua sede (dis. 3).
Attenzione: l’installazione deve essere fatta da
almeno due persone.
Prima di procedere al ssaggio della cappa pre-
disporre l’alimentazione elettrica entro l’ingombro
del tubo decorativo ed un foro evacuazione aria
nel caso che la versione sia aspirante.
* Versione aspirante
Usando la piastra superiore (dis. 4.1) posizionan-
dola sul softto, effettuare 4 fori da 8 mm. in cor-
rispondenza delle asole. Nei fori eseguiti inserire
i tasselli in plastica (dis. 4.1-A) e ssare la piastra
sul softto con le viti (dis. 4.1-B). Successiva-
mente ssare la struttura inferiore (dis. 6.2) sulla
cappa facendo coincidere i fori della stessa con le
viti metriche saldate sul supporto ventilatore (dis.
6.1). Inserire le relative rondelle ed i relativi dadi in
dotazione (dis. 6.2-A) avvitandoli con un utensile
idoneo.
Collegare il tubo per l’evacuazione dell’aria sul
boccaglio del gruppo motore ssandolo con una
fascetta commerciale.
Inserire la struttura superiore (dis. 6.3) sopra quel-
la inferiore regolandone la posizione in base all’al-
tezza precedentemente stabilita tenendo presente
l’altezza minima dal piano cottura. Con le apposite
viti (dis. 6.3-B) ssare le due strutture.
A questo punto inserire i due tubi telescopici (dis.
6.4 e dis. 6.5) da sopra le strutture facendoli scen-
dere no alla apposita sede della cappa. Sollevare
la cappa con la struttura ed i tubi inseriti no a che
le quattro molle (dis. 6.6-E) non si agganciano alle
asole (dis. 6.3-C).
Una volta agganciate le due parti ssare tramite le
viti di sicurezza (dis. 5.2-A) i due componenti (dis.
5.1 e dis. 5.2) collegando successivamente il tubo
della cappa al foro di evacuazione.
Effettuare il collegamento elettrico.
VERSIONI D’USO
L’apparecchio è già predisposto sia per la versio-
ne ltrante sia per la versione aspirante.
* Nella versione ltrante (dis.1) l’aria ed i vapori
convogliati dall’apparecchio, vengono depurati
sia da un ltro antigrasso sia da un ltro al car-
bone attivo e rimessi in circolazione nell’ambiente
attraverso le grigliette laterali del camino. Nell’uso
in versione ltrante è necessario l’uso di un de-
viatore aria (dis.1), che posto nella parte superiore
del tubo permetta il riciclo dell’aria nell’ambiente.
* Nella versione aspirante (dis. 2) i vapori ven-
gono convogliati direttamente all’esterno, tramite
un condotto di evacuazione che si collega con la
parte superiore della parete o del softto. L’utilizzo
del ltro al carbone non è necessario.
9
* Versione ltrante
Usando la piastra superiore (dis. 4.1) posizionan-
dola sul softto, effettuare 4 fori da 8 mm. in corri-
spondenza delle asole. Nei fori eseguiti inserire i
tasselli in plastica (dis. 4.1-A). Fissare il deettore
(dis. 4.2) alla staffa superiore (dis. 4.3) tramite le
quattro viti autoletanti in dotazione (dis. 4.3-A).
Fissare la piastra con il deettore montato a soft-
to con le viti (dis. 4.1-B). Successivamente ssare
la struttura inferiore (dis. 6.2) sulla cappa facendo
coincidere i fori della stessa con le viti metriche
saldate sul supporto ventilatore (dis. 6.1). Inserire
le relative rondelle ed i relativi dadi in dotazione
(dis. 6.2-A) avvitandoli con un’utensile idoneo.
Collegare il tubo per l’evacuazione dell’aria sul
boccaglio del gruppo motore ssandolo con una
fascetta commerciale. Inserire la struttura supe-
riore (dis. 6.3) sopra quella inferiore regolandone
la posizione in base all’altezza precedentemente
stabilita tenendo presente l’altezza minima dal
piano cottura. Con le apposite viti (dis. 6.3-B)
ssare le due strutture. A questo punto inserire i
due tubi telescopici (dis. 6.4 e dis. 6.5) da sopra le
strutture facendoli scendere no all’apposita sede
della cappa. Sollevare la cappa con la struttura ed
i tubi inseriti no a che le quattro molle (dis. 6.6-
E) non si aggancino alle asole (dis. 6.3-C). Una
volta agganciate le due parti ssare tramite le viti
di sicurezza (dis. 5.2-A) i due compnenti (dis. 5.1 e
dis. 5.2) collegando successivamente il tubo della
cappa al foro inferiore del deettore.
Effettuare il collegamento elettrico.(Solo per ver-
sione con display) sollevare il tubo inferiore no
a scoprire il cavo piattina che esce dal gruppo
aspirante e collegarlo al cavo piattina del display.
Riabbassare il tubo inferiore facendo attenzione
che entri correttamente nella sede della cappa
aspirante. Sollevare il tubo superiore (dis. 6.5) no
al softto e inserire le due viti autolettanti (dis.
6.5-D).
Bloccaggio valvola
Attenzione! Prima di collegare il tubo essibile
uscita aria al motore, accertarsi che la valvola di
non ritorno posta sulla bocca del motore sia libera
di roteare.
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Campana de ventilación de FULGOR
