Fubag Wood Manual de usuario
www.fubag.ru
Omperator's anual
www.fubag.ru
-1-
Before use, read the handbook carefully.
Перед тем, как приступить к работе,
внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации.
Warning, hot surfaces
Опасность ожога
Obligatory eye protection
Обязательная защита органов зрения
Danger - automatic control (closed loop)
Опасность автоматического включения
Dangerous voltage
Опасное напряжение
Power
Мощность
Tank capacity
Об ем ресивера
Air intake
Производительность
Max. pressure
Максимальное давление
Revolutions / min. (rpm)
Кол-во оборотов в минуту
Voltage and frequency
Напряжение и частота
Weight
Масса
www.fubag.ru
Omperator's anual
www.fubag.ru
--2
www.fubag.ru
www.fubag.ru
Omperator's anual
-3-
УРОВЕНЬ
МАСЛА
www.fubag.ru
www.fubag.ru
Omperator's anual
-4-
www.fubag.ru
www.fubag.ru
Omperator's anual
--5
15
1-pneumatic tool
2-compressed air oil dispenser
3-pressure reducer
4-water separator filter
5-on-off valve
6-pressure relief valve
7-compressed air hose
8-compressor
9-quick-disconnect coupling
1 - пневмоинструмент
2 - емкость с маслом
3 - регулятор давления
4 - фильтр отделения влаги
5 - клапан
6 - клапан сброса давления
7 - трубопровод сжатого воздуха
8 - компрессор
9 - подсоединение шланга
www.fubag.ru
www.fubag.ru
Omperator's anual
1.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
The compressor must be used in a suitable environment (well ventilated with an ambient
temperature of between +5°C and +40°C) and never in places affected by dust, acids, vapors,
explosive or flammable gases.
Always maintain a safety distance of at least 3 meters between the compressor and the work
area.
Any coloring of the guards of the compressor during painting operations indicates that the
distance is too short.
Insert the plug of the electric cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency
complying with current regulations.
Use extension cables with a maximum length of 5 meters and of suitable cross-section.
The use of extension cables of different length and also of adapters and multiple sockets should
be avoided.
Always use the switch of the pressure switch to switch off the compressor or use the switch of
the electric panel for models equipped with this. Never switch off the compressor by pulling out
the plug in order to avoid restart with pressure in the head.
Always use the handle to move the compressor.
When operating, the compressor must be placed on a stable, horizontal surface to guarantee
correct lubrication.
Position the compressor at least 50 cm from the wall to permit optimal circulation of fresh air and
to guarantee correct cooling.
Safety perationo
The ’s value measured at4minfree field corresponds to the
’s value stated on the yellow label located on the compressor, minus
20 dB.
acoustic pressure
acoustic power
--6
WARNING! BEFORE USING THE READ THE INSTRUCTION
MANUAL CAREFULLY! FOR QUALIFIED AND SPECIALLY TRAINED PERSONS
ONLY AFTER PROPER READING OF THIS MANUAL IS ALLOWED TO USE AND TO
MAINTAIN THIS .
COMPRESSOR
COMPRESSOR
The detailed description, safety rules and all required information necessary for proper operation
and maintenance of FUBAG are provided below. Keep this instruction manual by
machine and refer to it by any doubts concerning safety operation, maintenance storage and
handling of FUBAG .
compressor
compressor
www.fubag.ru
Not to do:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-A
-
-
-
Never direct the jet of air towards persons, animals or your body. (Always wear safety
goggles to protect your eyes from flying objects that may be lifted by the jet).
Never direct the jet of liquids sprayed by tools connected to the compressor towards the
compressor.
Never use the appliance in your bare feet or with wet hands or feet.
Never pull the power cable to pull the plug out of the socket or to move the compressor.
Never leave the appliance exposed to adverse weather conditions (rain, sun, fog,
snow).
Never transport the compressor with the reservoir pressurized
Never weld or machine the reservoir. In the case of faults or corrosion, replace it
completely.
Never allow inexpert persons to use the compressor. Keep children and animals away
from the work area.
Never position flammable or nylon or fabric articles close to and/or on the compressor.
Never clean the compressor with flammable liquids or solvents. Clean with a damp cloth
only, after making sure that you have unplugged the compressor.
The compressor is designed only to compress air and must not be used for any other
type of gas.
The compressed air produced by the compressor cannot not be used for
pharmaceutical, food or hospital purposes except after particular treatments. It is not
suitable for filling the air bottles of scuba divers.
To avoid overheating of the electric motor, this compressor is designed for intermittent
operation as indicated on the dataplate (forexample, S3-25 means 2,5 minutes ON and
7,5 minutes OFF). In the case ofoverheating, the thermal cutout of the motor trips,
automatically cutting off the power when the temperature is too high due to excess
current takeoff.
To facilitate machine restart, it is important not only to carry out the operations indicated
but also to set the button of the pressure switch, returning this to the OFF position and
then ON again (fig. 2-3-4).
re fitted with a pressure switch equipped with a delayed closing air vent valve (or with a
valve located on the check valve) that facilitates motor start-up; therefore a few-second
jet of air from this, with the reservoir empty, is to be considered normal.
To guarantee machine safety, all the compressors are fitted with a safety valve that is
activated in the case of failure of the pressure switch.
When connecting an air-powered tool to a hose of compressed air supplied by the
compressor, interruption of the flow of air from the hose is compulsory.
Use of the compressed air for the various purposes envisaged (inflation, air-powered
tools, painting, washing with water-based detergents only, etc.) requires knowledge of
and compliance with the rules established for each individual use.
Caution:
www.fubag.ru
Omperator's anual
--7
www.fubag.ru
Caution:
- Carefully ready these instructions before using the equipment and refer to this manual in case
of doubts on its operation. Store all the documentation in place that can be handy for any user.
- The employer undertakes to make sure users read and understand the entire manual before
using the tool; however, during installation and use of the equipment, the operator should use all
of his experience and knowledge in order to avoid damages, observe safety requirements and
law regulations.
- Protecting your ears when using the equipment is mandatory, since a long exposure to noise
sources can cause serious sight and breathing damages, to protect yourself from any foreign
body moved by the air stream.
- Wear safety gloves if necessary.
- Wear safety gear and shoes suitable to the job to be performed. Do not wear loose clothes or
with moving parts which can get cogged in the pneumatic tools moving parts.
- Tie back long hair.
- Since this manual refers to international standards, we recommend to previously obtain
information on local safety regulations and to make sure they are observed.
- Compressed air is a potentially powerful power source, therefore use extreme caution when
using the compressor or the accessory kit.
- Using compressed air requires knowing and observing any applicable regulation.
- Do not allow unattended use by non – experienced staff. Keep children and animals out of the
work area.
- Do not use tools in environments with danger of explosion.
www.fubag.ru
Omperator's anual
--8
2. Technical pecificationss
The manufacturer reserves himself the right to make the manual's content or welder's function
change without any preliminary notification of the users.
www.fubag.ru
www.fubag.ru
Omperator's anual
--9
3. Accessories kit
4 tart-up and use.S
-
-
-
.6
- Lubricated models .
-
-.3
Fit the wheels and foot (or the caster wheel for models that are fitted with this) according to the
instructions provided in the packaging. For versions with fixed feet, assemble the front bracket kit or
the vibration-dampers if furnished. Check that the rating data match the effective characteristics of
the system (voltage and power).
Check for correspondence between the compressor plate data with the actual specifications of the
electrical system. A variation of ± 10% with respect of the rated value is allowed.
Insert the power plug in a suitable socket checking that the button of the pressure switch located on
the compressor is in the “O” (OFF) position (fig ).
: сheck the oil level using the rod included in the oil fuel plug (fig 7a-7b-7c) or the
sight glass (fig. 7d), and if necessary top up.
At this point, the compressor is ready for use.
Operating on the switch of the pressure switch (fig ), the compressor starts, pumping air in the
reservoir through the delivery hose.
www.fubag.ru
Este manual sirve para los siguientes modelos
13
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Compresor de aire de Fubag
Fubag
Fubag B3600B/50 CM3 Manual de usuario
Fubag
Fubag VCF/50 CM3 Manual de usuario
Fubag
Fubag OL 195/24 CM1,5 Manual de usuario
Fubag
Fubag HANDY AIR OL 195 Manual de usuario
Fubag
Fubag DC 320/24 CM2,5 Manual de usuario
Fubag
Fubag VDC 400/50 CM3 Manual de usuario
Fubag
Fubag B2800B/50 CM3 Manual de usuario
Fubag
Fubag FC 230/24 CM2 Manual de usuario
Fubag
Fubag BRICO Manual de usuario
Fubag
Fubag HANDY AIR SP 200 Manual
