Frigidaire PLEW30S3DCA Manual de usuario

INSTALLATIONAND SERVICEMUST BEPERFORMEDBYA QUAUNED INSTALLER.

IMPORTANT:SAVEFORLOCALELECTRICALINSPECTOR'SUSE.

READAND SAVETHESEINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE.

FORYOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and Hquids in the

v[dnity of this or any other appliance.

GENERAL iNFORMATION

Tile Warmer Drawer carl be used:

• As a stand alone applian(e

• As a combination Warmer Drawer with a 30" (76 cm) builtqn oven mounted above

IMPORTANT: The warmer drawer must be installed on a surface leveled from left to right, rear to front and the surface

must be capable of supporting 100 pounds (45 Kg).

Warmer Drawer Dimensions

' BI C;DEPTH

i i

10"(25,4cm) 30"(76,2cm) 233/8"(59,4cm)

I I

HEIGHT WIDTH ' DEPTH

Min. 8 3/8"(21,3cm) 281/2" (72,4cm) 24"(61cm)

Max, 8 5/8"(21,9cm)* 283/4" (73cm)

IMPORTANT: The Warmer Drawer runs off a single

phase three-wire 120 volt, 60 hertz, AC only electrical

supply with ground.

Combination Warmer Drawer/

30" (76 cm) Built-in Oven installation

Caution: Two 3" (7,6 crn) wide X 3/

4" (1,9 cm) thick planks have to be

installed and they should be able to

support 200 pounds, (90,7 K,

H* =10-1/8" (25,7 cm) Min. is a @iticai

dimension and must be applied.

£ HEIGHT

10"(25,4cm) 30"(76,2cm) 233/8"(59.4cm)

Note: It is also possible to install this warmer drawer in a

height opening of 91/4"(23.5 cm). Pleaserefer to page 3

for complete instructions.

Printedin Unit_dStat_s

P/N 318201804 (O412) Rev, C

English - pages 1-4

Espafio[ - pBginas 5-8

Frangais - pages 9-12

Important Notes to the Installer

1. Read all the instructions contained in these installation

instructions before installing appliance,

2. Remove all packing material from the appliance before

connecting tile electrical supply,

3. Observe all governing (;odesarm ordinances,

4. Be sure to leavethese instructions with tile consumer.

Important Note to the Consumer

Keep these instructions for future reference.

IMPORTANT SAFETY

• Be sure your appliance is installed and plugged

into a 120 Vott grounded outtet.

• This appliance must be electrically grounded in

accordance with the National Electrical Code ANSI/

NFPA No. 70--latest edition in the United States,

or CSA C22.1, Part 1 in Canada, and tocal code

requirements.

Tools You Will Need

Phillips€) Screwdriver

Pencil

Ruler or Tape Measure and Straight-edge

Hand Saw or Saber Saw

Level

Warmer Drawer Installation

Ao Standard installation (see cutout dimensions on

page 1).

AntPtip Bracket

\ I

I. (64.3 cm)

Figure 1

1. Locate the 2 antPtip brackets supplied as shown on

figure 1. Fix them using 2 of the 4 black head

screws (!0-16 X lY4") supplied.

2. Slide the drawer into tile cutout opening until the

front frame of tile drawer is flush against the

cabinet. Be careful not to pinch the electrical cord.

3. Remove the drawer as instructed in the Use & Care

Guide and secure the drawer housing to the cabinet

using the 2 black head screws (10-16 X 3A") supplied

(see Figure 2). Do not overtighten screws.

4. Tile 60" (152 cm) appliance power cord can now be

connected into the 120 Volt outlet.

5. Proceed with mounting tile builtqn oven above tile

drawer (if applicable). Follow the installation

instructions provided with the builtqn oven. Make

sure to use the antPtip brackets supplied with the

builtqn oven.

....--

Use tile black head screws

supplied to attach tile drawer

to tile front of the cabinet.

Figure 2

B.[nstaHationforacoutoutheightof 91/4(23.5cm)

1. Locate tile 2 anti-tip brackets and the 2 front

supports supplied as shown on figure 3. Fix them

using the 4 black head screws (10-16 X lY4")

supplied

2. Install the 4 spacers (Figure 4) supplied under drawer

as shown in figure 5 using the 4 screws (I0-24 X %").

Install two spacers on each side of drawer.

3. Slide tile drawer into the cutout opening until the

front frame of the drawer is flush against the

cabinet. Be careful not to pinch the electrical (ord.

4. Remove the drawer as instructed in the Use & Care

Guide and secure the drawer housing to the cabinet

using the 2 black head screws (8-18 X Y2") supplied

(see Figure 2). Do not overtighten screws.

5. The 60" (152 cm) appliance power cord can now be

connected into the 120 Volt outlet.

6. Proceed with mounting the built-in oven above the

drawer (if applicable). Follow the installation

instructions provided with the built-in oven. Make

sure to use the anti-tip brackets supplied with the

built-in oven.

Anti-tip Bracket

Front Su

Figure 3

S SPACER

Figure 4

Use the screws supplied to fix

the drawer support Figure 5

NOTES

LA INSTALACI6N Y EL SERVIGO DEBEN SER EJECUTADOS POR UN INSTALADOR CAURCADO.

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL INSPECTOR LOCAL DE

ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS.

PARA SU SEGURJDAD: No aJmacene o use gasolina u otros vapores yt_quidos combustibles

cerca a6ste oacualquier otto e]ectrodom6stko.

tNFORMACtON GENERAL

El caj6n calentador puede ser usado:

• Comounidadindependiente

En una combinacion entre el caion calentador y el homo de 30 (76 cm) pulgadas integrado y montado por encima del caion

tMPORTANTE: El cajOn calentador debe de estar instalado con una surperficie liana, de la izquierda a la derecha, de la

)arte de atr_is al frente. La superficie debe poder sostener 100 libras (45 Kg).

Dimensiones del caj6n calentador

NOTA: Un cable de 60" (152 cm) de largo es

suministrado con el caj6n calentador.

AALTO

i i i

10" (25,4cm) 30" (76,2cm) 23 s/s"(59.4cm)

D ALTURADELA E ANCHODELA R LARGODELA

, i

ABERTURA ABERTURA ABERTURA

M[n. 8%" (21,3cm) 28_/8"(72,4cm) 24" (6! cm)

M_x. 8%" (21,9ore) 28 %" (73ore)

Nota: Estambien posible de instalar este caj6n calentdor

en una altura de abertura de 9V4" (23.5 cm). Por favor

referese a la pagina 7 para instrucciones completas.

Imprimido en los Estados Unidos

tMPORTANTE: El cajOn calentador funciona con un

suministro de energia electrica de corriente alterna, de

tres cables, de una sola fase, de 120 voltios, 60 hertz

con I[nea a tierra.

tnstalaci6n de la combinaci6n caj6n

catentador y homo de 30" (76 cm) integrado

Precaud6n: Dos tablas de 3"(7,6

cm) por 3/4" (1,9 cm) necesitan set

insta]adas y deber_n soportar 200

]ibras (90,7 Kg)

H*= 10-1/8" (25.7 cm) Min. es una dimensidn

cHtica ynecesita set respetada.

10"(25,4cm) 30" (76,2cm) 23 %" (59.4cm)

D.ALTURADEEANOHODiLAF.RQODE Gi i O1

LAABERTURA ABERTURA LA ABERTuRA m

fin. 8s/s" (21,3 cm) 28 V2"(72,4 cm) 24"(61 cm) Y/2" (3,8cm)I

Bepelldede Ia

lax.85/_,,(21,9 cm) 28 %" (73 cm) dim_i_,_ti_ J

P/N 318201804 (0412) Rev C

English - pages 1-4

Espa_o[ - p_ginas 5-8

Fran(ais - pages 9-12

Notas importantes para el instalador

1. Leatodas lasinstrucciones de instalaci6n antes de instalar

el electrodomestico,

2. Retire todos los materiales de empaque del

electrodomestico antes de conectar la fuente de energia.

3. Observe todos losc6digos y leyes del gobierno

4. Aseg0rese de deiarle estas instrucciones al consumidor.

Nota importante para e! consumidor

Guarde estas instrucciones para futura referencia.

IMPORTANTES DE

AsegQrese de que su electrodom_stico est& instalado

y conectado en un tomacorriente de 120 voltios con

tierra.

Este electrodom_stico debe set puesto el_ctricamente

a tierra de acuerdo con el C6digo National El_ctrico

ANSI/NFPA No 7--de la Qltima edici6n de los Estados

Unidos, o ta CSA C22.1, Parte I en Canad&, y con los

requisitos de c6digos tocales.

Herramientas que usted necesita

Destornillador de estrella (Phillips)

L_piz

Regla o cinta medidora y regla recta

Serrucho manual o serrucho de sable

Nivel de burbuja

Figura 1

Instalaci6n del cajon calentador

A. tnsta[aci6n estandard:

1. Instale los2 brackets antPvolteo como muestro la figura 1.

Instale los usando 2 de los4 torn illos negros (10-16 X 11/4")

suministrados.

2. Deslice el caj6n hacia dentro de la abertura hasta que el

marco frontal del caj6n est6 a ras contra el g a b i n e t e.

Tenga cuidado de no pinchar el cable electrico.

3. Remover el caj6n como indica el manual de uso y cuidado

asegure el marco contra el gabinete utilizando los tornillos

negros(! 0-16 X sA").(yealaFigura2).No apriete demasiado

lostorniHos.

4. Elcable de 60" (152 cm) del electrodomestico puede ahora

conectarse en un tomacorriente de 120 voltios con tierra.

5. Proceda con el montaje del homo integrado pot encima del

caj6n (si esel caso). Siga las instrucciones provistas con el

homo integrado. AsegL_rese de usar las abrazaderas

antideslizantes provistas con el horno integrado.

l_...

Utilizar los tornillos para fijar el

caiGn al frente del gabinete.

Figura 2

B.InstaIad6nde[caj6ncalentadorconunaaberturade

9%(23.5cm)

1. Localicelos2bracketsantPvolteoylos2apoyosanteriores

suministradoscomomostradoenlafigura3.Inst_lelos

usandolos4tornillosnegros(10-I6X1Y4")suministrados.

2. Instalelos2apoyos(Figura4)suministradoconel

caj6ncomomostradoen lafigura5usandolos4

tornillos(I0_24X sA")suministrados.Instaledos

apoyosencadaladodelcaj6n.

3. Desliceelcaj6nhaciadentrodelaaberturahastaqueel

marcofrontaldelcaj6nestearascontraelgabinete.

Tengacuidadodenopincharelcableelectrico.

4. Removerel caj6ncomoindicael manualde usoy

(uidadoasegureelmarcocontraelgabineteutilizando

lostornillosnegros(8-18XY2"). (yea la Figura 2). No

apriete demasiado los tornH[os.

5. El cable de 60" (!52 cm) del electrodom6stico puede

ahora conectarse en un tomacorriente de 120 voltios con

tierra.

6. Proceda (:onel montaje del homo integrado pot encima

del caj6n (si es el caso). Siga las instrucciones provistas

con el homo integrado. Aseg0rese de usarlasabrazaderas

antideslizantes provistas con el horno integrado.

Brackets

antiwolteo

Apoyo anterior

7" (17,8Tc_n) (64.3 cm) Max.

" ...... 23 %" (60 cm) Min,

Figura 3

APOYO

Figura 4

Utilice los tornillos sumlmstrados para instalar

los apoyos del cajOn Figura 5

NOTAS

L'iNSTALLATiONETL'ENTRETiENDOIVENTF.TREEFFECTUESPARUN iNSTALLATEUR

COIVIPETENT.iMPORTANT: CONSERVEZCESiNSTRUCTiONSPOURL'iNSPECTEURD'ELECTRICITE

LOCAL.USEZETCONSERVEZCESiNSTRUCTiONSPOURREFERENCESULTERiEURES.

POUR VOTRE SI_CURITI_:N'entreposez et n'utiiisez pas d'essence ou autres gaz et

[[quides inflammables & prox[m[t_ de cet apparel[ ou de tout autre apparel[ m_nager.

RENSEiGNEMENTSGENERAUX

Ce tiroir-re¢:haud peut 6tre utiJise comme:

• Appareil autonome

Tiroir-r6chaud combin6 a un four encastre de 30" (76 cm) superpose

IMPORTANT: Letiroir-rechaud doit 6tre installe sur unesurface de niveau, de gauche adroite et de I'arriere a I'avant. Lasurface

doit )ouvoir supporter 100 Ibs(45 Kg).

Warmer Drawer Dimensions

NOTE: Un cable de 60" (152 cm) est fourni avec le tiroir-

r6chaud. Installation pour apparei[ autonome

C/" __ Cordon de

/_ 60"" (152 cm)

A.HAU EUnBEARGEURC:PROFONDEUR

i i i

10"(25,4cm) 30"(76,2cm) 233/8"(59.4cm)

D,HAUTEUR E,LARGEUR F PROFONDEUR

DUDECOUPAGEDUDECOUPAGEDUDECOUPAGE

Min. 8 3/8"(21,3cm) 281/2" (72,4cm) 24"(61cm)

Max. 8 5/8"(21,9cm)* 283/4" (73cm)

Note : c'est aussi possible d'installer ce tiroir rechaud dans une

overture de hauteur de 91/4'' (23,5 cm). S'il vous plait r6f6rez-vous

a la page 11 pour des instructions completes.

Imprimc:_aux Etats-Unis

iMPORTANT: Le tiroir-rechaud fonctionne seulement

avec un circuit electrique mis a la terre a 3 fils de 120

volts, monophas6, 60 Hz CA.

Combin_ tiroir-r_chaud/

four encastr_ de 30" (76 cm)

Attention: Deux planches de 3" (7,6

cm) de large X 3/4" (1,9 cm) d'_pais

doivent #tre install6es et elles doivent

6tre en mesure de supporter un

poids de 200 Ibs. (90,7 Kg)

H* =10 1/8" (25,7 cm) Min. est une dimension

critique et dolt 6ire respectde.

A.HAUTEUR B.LARGEUR C.PROFONDEUR

10"(25,4cm) 30"(76,2cm) 233/8"(59.4cm)

DECOUPAGE DECOUPAGEDUDECOUPAGE [

fin. 8 3/8"(21,3cm) 28I/2 " (72,4cm) 24"(61cm) 1 I/2" (38 cm)l

o_ Q/_ ,, _ _ D6pe_ddeladimen_

lax.8 5/8"(21,9cm) _o_,_ _,ocm_ si0_eritiqueH

P/N 318201804 (0412) Rev, C

English - pages 1-4

Espafio[ - p_ginas 5-8

Francais - pages 9-12

Notes importantes _ Vinstallateur

1. Liseztoutes lesinstructions d'installation avant de proc6der

I'installation de cet appareil.

2. Retireztout le materiel d'emballage de I'appareil avant de

brancher I'alimentation dectrique.

3. Observez tousles reglements et codes Iocaux applicables.

4. Assurez-vous de laisser ces instructions a I'utilisateur.

Note importante a l'utilisateur

Conservez ces instructions pour ref6rences ulterieures.

INSTRUCTIONS DE

SI CURITI IMPORTANTES

• Assurez-vous que votre appareil est instaJt_ et raccord_

une prise murale de 120 volts raise _ la terre.

• Cet appareH dolt _tre mis _ ta terre conform_ment au

code d'_lectridt_ national ANSI/NFPA No. 70, derni_re

_dition, aux I_tats-Unis, ou & t'ACNOR C22.1, pattie 1

au Canada, et aux codes et r_glements tocaux,

Outils n_cessaires

Tournevis Phillips

Crayon

Regle ou ruban a mesurer et equerre

Scie a main ou scie sauteuse

Niveau a bulle

Supports Anti-

Bascule

Figure 1

Installation d'un tiroiror_chaud

1. Localisez les supports anti-bascules tel qu'indique a la

figure 1. Fixezdes a I'aide des vis noire fournies (10-16 X

2. Glissezle tiroir dans I'ouverture du decoupagejusqu'a ce

que son cadre avant soit tout contre I'armoire. Veillez a ne

pascoincer le cordon electrique.

3. Retirez letiroir tel qu'explique dans le manuel d'utilisation

et d'entretien et fixez lechassisdu tiroir a I'armoire aI'aide

des2 visno irfou rnies (! 0-16 X 3A"). Ne serrez pas les vis

outre mesure. (voir figure 2)

4. Le cordon d'alimentation de I'appareil de 60" (I 52 cm)

peut a present @trebranch@a la prise murale de 120 volts.

5. Proc@dez maintenant au montage du four encastre

superpose au tiroir-rechaud (s'il y a lieu). Suivez les

instructions d'installation fournies avec le four encastre.

Assurez-vous d'utiliser les crochets anti-bascules fournis

avec le four.

..r.-

Z "

,../-'"

Utilisez lesvis neff fournies

pour fixer le chassis du tiroir

I'armoire.

Figure 2

Otros manuales para PLEW30S3DCA

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cajón calentador de Frigidaire

Frigidaire

Frigidaire PLEW30S3A Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire 318201822 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FPWD3085K F Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FPWD2785KFA Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire PLEW30S3C Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FEB30XPF Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire Warm Drawer Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire PLEW27S3F Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire PLEW30S3FCB Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire PLEW30S3DCA Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire PLEW30S3DCB Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire PLEW30S3ACA Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FEW30S2DCB Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FEB30XPFC Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire PLEW30S3D Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire PLEW30S3FCB Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FPWD2785K F Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire PLEW30S3FCB Guía de inicio rápido

Frigidaire

Frigidaire FEW30S2DCA Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FEB386WEC Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire Warmer Drawer Manual del propietario

Frigidaire

Frigidaire FGWD3065PF Manual de lista de piezas

Frigidaire

Frigidaire FEB30XPFSA Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire 318201006 Manual de usuario

Manuales populares de Cajón calentador de otras marcas

Siemens

Siemens HW 290 Series Manual de usuario

Hatco

Hatco HDW-1 Instrucciones de instalación

APW Wyott

APW Wyott WD-2CMF Manual de usuario

Viking

Viking DEWD102SS Manual de usuario

Miele

Miele ESW 6229 Manual de usuario

Brandt

Brandt WD1014X Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KOWT107ESS Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau WSP 222 Manual de usuario

DCS

DCS WDI Manual de usuario

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel OR90SCG6R1 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EED21600X Manual de usuario

Fisher

Fisher PROFESSIONAL WB76SPEX1 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EW30WD55GS Manual de usuario

Hanseatic

Hanseatic TCN14J6D-S Manual de usuario

Jenn-Air

Jenn-Air JWD6030CDX Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau WS482710 Manual de usuario

Bosch

Bosch HWD2720UC Manual de usuario

NEFF

NEFF N29HA11Y2 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento