Frico Aquaztrip H Guía de instalación y uso
Aquaztrip H, L, P
Service & maintenance
Original instructions
Service & maintenance
1.0 Installation
1.1 Product description
Frico’s heating panels Aquaztrip can be mounted recessed in a false ceiling, with
suspended mouting or on a wall and primarily provide heating by radiation. Radiant
heating can also be used with high ceiling heights since the radiant heating, despite
the high placement, heats the underlying surfaces directly without any losses to the
air.
1.2 Handling
The panel must be handled with care, ensuring that the panel does not sustain dents,
scratches or bends during installation.
Always seek to lift the panel at multiple points.
–Do not lift in pipes
–Do not lift in edges
–Each panel is equipped with protective film to avoid any damage during transport
and handling at building site. The film needs to be removed before commissioning
the products.
1.3 Mounting instruction
–Please visit www.frico.net
1.4 Connection description water
Flow indication arrows are shown on the inlet and return pipes in order to assist the
installer. If the panel has been ordered with integrated valves, a special direction of
the flow must be upheld to ensure correct flow through the thermostatic valve. If the
panel has been delivered without integrated valves, the flow can be reversed, depend-
ing on the location of the retrofitted valve. Please note the flow direction indicator on
the valve to insure correct installation in relation to the desired flow.
2
Aquaztrip H, L, P
Service & maintenance
1.4.1 When using push-on fittings
–Please ensure that all pipes and fittings are undamaged, as even small dents and
scratches potentially pose a risk of leakage in the system. Always remember to do
a pressure test after assembly of the pipe work.
–Both flow and return pipe is covered by a plastic or rubber protection cover, which
should be removed before installation.
After removing the protection cover, make sure that the pipe is intact and undamaged,
especially at the pipe end. Crocked or in other ways imperfect pipe ends will result
in leaks. Deburr the pipe on the inside and the outside, using a deburring tool before
installation
–Mount a push-on fitting to the pipe. Make sure to press the fitting all the way onto
the pipe. Consult the installation guide for the specific fitting for further details on
proper installation.
Push-on fitting
3
Aquaztrip H, L, P
Service & maintenance
When using push-on valve
Notice! The connection pipes are internally soft-welded why it’s not allowed to solder
the panel to the pipes.
1.4.2 Compression fitting
–Please ensure that all pipes and fittings are undamaged, as even small dents and
scratches potentially pose a risk of leakage in the system. Always remember to do
a pressure test after assembly of the pipe work.
–While mounting a compression fitting, the pipe will be exposed to a big amount
of force, creating a risk of crushing the pipe. To ensure that the pipe won’t be
crushed when mounting the compression fitting, a copper insert should be
inserted into the pipe.
–Both flow and return pipe is covered by a plastic or rubber protection cover during
transport, which must be removed before installation.
–After removing the protection cover, make sure that the pipe is intact and undam-
aged, especially at the pipe end. Crocked or in other ways imperfect pipe ends will
result in leaks. Deburr the pipe on the inside and the outside, using a deburring
tool before installation
4
Aquaztrip H, L, P
Service & maintenance
When using compression coupling / valve on pipe
–The copper insert should be placed inside the pipe on the panel. Always support
the connecting pipe when inserting the copper insert into position.
–Mount a compression coupling and/or a valve to the pipe. Don’t stress the nut too
much, since this may crush the pipe.
Notice! The connection pipes are internally soft-welded why it’s not allowed to solder
the panel to the pipes.
5
Aquaztrip H, L, P
Service & maintenance
When using push-on valve
After removing the protection cover, make sure that the pipe is intact and undam-
aged, especially at the pipe end. Crocked or in other ways imperfect pipe ends will
result in leaks. Deburr the pipe on the inside and the outside, using a deburring tool
before installation.
–Mount a push-on fitting to the pipe. Make sure to press the fitting all the way onto
the pipe. After mounting the push-on fitting, mount the flexible hose. Make sure
that the flexible hose is pushed fully into the fitting. Consult the installation guide
for the specific fitting for further details on proper installation.
Push-on fitting
Push-on valve
Notice! The connection pipes are internally soft-welded why it’s not allowed to solder
the panel to the pipes.
6
Aquaztrip H, L, P
Service & maintenance
2.0 Commissioning
2.1 Product labeling
Label location exterior (On insulation, above water connection)
Label location interior (Under insulation, above water connection).
On the label you’ll find:
–Order: Order identification number.
–Product: Product configuration.
–Project: Project name.
–Order nr
–Product ID: Product number.
–Sign: Signed for approval by the quality control in production.
7
Aquaztrip H, L, P
Service & maintenance
3.0 Maintenance
The interval of cleaning depends on the indoor environment where the panel is placed.
Under optimal conditions the Aquaztrip P panels only need cleaning every 5 years.
3.1 Cleaning instructions
–Only use lukewarm water and a mild detergent. Use a vacuum cleaner with a soft
brush to remove any dust from the panel’s surface.
4.0 Product and system specification
4.1 Material data
P 40 P 60 P 90 P 120
Dry weight, kg/m 2,1 3,0 5,4 7, 5
Water content, l/m 0,4 0,8 1,2 1,6
Copper pipes, quality EN12735-2 CU-DHP
Linear exp. Panel overtemp. 0,024 mm/(m * °K
4.2 Environmental declaration
–Please visit www.frico.net
4.3 Working and test pressure
Pressure test and operation
Approval directive 97/23/EG
Pressure class PN10
Max. working pressure 10 bar
Max. test pressure with water 16 bar
Max. test pressure with air 10 bar
Recommended dynamic drive pressure <25 kPa
(*) The water circuit in the panel can withstand a drive pressure of up to 10 Bar, but
we recommend a maximum drive pressure that applies to the current control valve to
avoid noise from valves.
8
Aquaztrip H, L, P
Service & maintenance
4.4 Water quality
–Maintenance of the system´s and the product´s water circuit should be handled by
a specialist.
–To prevent corrosion, the water circuit must be airtight.
–The water system must also be equipped with aerators to remove any build-up air
in the system.
–The water should be oxygen free, to prevent corrosion.
–The water system must be filled with potable water that complies with the “EC
directive 98/83/EC”.
–pH value of water must be between approximately 6-9 pH
–The water velocities should not exceed 1m/s, and should be kept as close to the
nominal flow as possible to minimize noise and optimize the energy yield
–There should be used in-line strainers to remove dirt particles from the water.
–If the water contains any additive inhibitor this must be appropriate to use with
copper and solder.
9
Aquaztrip H, L, P
Main office
Frico AB Tel: +46 31 336 86 00
Industrivägen 41
Sweden www.frico.net
For latest updated information and information
about your local contact: www.frico.net.
Support
Hjælp
Hjälp
Tuotetuki
Unterstützung
Supporto
UK - Here you can find product updates/mounting
instructions and support telephone number/mail.
www.frico.net
Right to alterations reserved.
DK - Her kan du finde seneste produkt opdateringer/
montagevejledninger samt support tlf. nr/mail.
www.frico.net
Ret til ændringer forbeholdes.
SE - Här kan du alltid hitta senaste
produktuppdateringarna/montageanvisningarna
samt support tel. /e-mail.
www.frico.se
Rätt till ändringar förbehålles.
FI - Täältä löydät uusimmat tuotetiedot ja
asennusohjeet sekä tuotetuen yhteystiedot.
www.frico.net
Oikeus muutoksiin pidätetään.
DE - Hier finden Sie aktuelle Produktinformationen/
Montageanleitungen und Telefonnummer/ E-Mail-
Adressen der Ansprechpartner.
www.frico.net/de
Änderungen vorbehalten.
IT - Qui potete trovare istruzioni di montaggio,
informazioni sul prodotto ed un supporto tecnico
qualificato.
www.frico.net/it
Soggetto a modifica senza obbligo di preavviso.
FR - Vous trouverez les fiches produits ou de montage
actualisées ainsi que les coordonnées du support
téléphonique à l’adresse suivante :
www.frico.fr
Toutes modifications réservées.
2019-10-11,HH
Otros manuales para Aquaztrip H
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de calefacción de Frico
