Freggia HCE430 Manual de usuario
VITROCERAMIC HOB
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ
ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
ЕЛЕКТРИЧНА КЕРАМІЧНА
ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ
PŁYTA CERAMICZNA DO ZABUDOWY
User manual
Руководство пользователя
Керівництво з експлуатації
Instrukcja obsługi
HCE430
EN
Thank you for purchasing Freggia built-in hob.
Please carefully read the user manual, as it contains the instructions for the safe
installation, operation and maintenance of the built-in hob.
Save it for future use.
RU
Благодарим Вас за приобретение варочной поверхности компании Freggia. Пожа-
луйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем
содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию
варочной поверхности.
Сохраните его для использования в будущем.
UA
Дякуємо Вам за те, що Ви придбали варильну поверхню компанії Freggia. Будь ласка,
уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з без-
печної установки, експлуатації та обслуговування варильної поверхні.
Зберігайте його для подальшого використання.
PL
Dziękujemy Państwu za dokonanie zakupu płyty do zabudowy marki Freggia.
Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi, gdyż zawiera ona wskazówki
dotyczące bezpiecznej instalacji, eksploatacji i obsługi płyty.
Zalecamy zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości, jak również zapisanie nazwy
modelu i numeru seryjnego Państwa urządzenia.
GB
5
SAFETY WARNINGS
Carefully read the contents of this leaet since it
provides important instructions regarding safety
of installation, use and maintenance.
Keep the leaet for possible future consultation.
All the operations relating to installation (electrical
connections) must be carried out by specialised
personnel in accordance with current regulations.
SAFETYWARNINGS
• Use the cooktop only in household-type situa-
tions for the preparation and warming of food.
All other types of use are not permitted.
• Individuals who are incapable of using the
appliance safely because of their physical,
sensory or mental capabilities or their lack of
experience or knowledge must not use this
appliance without supervision or instruction
by a responsible person.
• Children under 8 years of age must be kept
away from the cooktop unless they are under
constant supervision.
GENERAL NOTICE
6SAFETY WARNINGS
SAFETYWARNINGS
• Children 8 years and older must only be al-
lowed to use the cooktop if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
• Installation, repair and maintenance work
should only be performed by an authorized
service technician. Work by unqualied per-
sons could be dangerous for the user.
RISK OF ELECTRIC SHOCK! If the cooktop is
defective or chipped, cracked or broken in
any way, immediately switch it o and do
not continue to use it. Disconnect it from
the electrical power supply.
WARNING: If the supply cord of the appli-
ance is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly
GB
7
SAFETY WARNINGS
qualied persons in order to avoid a haz-
ard.
WARNING: The appliance and its accessible
parts become hot during use. Care should
be taken to avoid touching heating ele-
ments.
WARNING: Unattended cooking on a hob
with fat or oil can be dangerous and may
result in re. NEVER try to extinguish a re
with water, but switch o the appliance and
then cover ame e.g. with a lid or a re blan-
ket.
WARNING: The cooktop is hot during use
and remains so for some time after being
switched o. The risk of burns remains until
the residual heat indicators have gone out.
CAUTION:The cooking process has to be su-
pervised. A short term cooking process has
to be supervised continuously.
SAFETYWARNINGS
8SAFETY WARNINGS
DANGER OF FIRE: Do not store items on the
cooking surfaces! Metallic objects such as
knives, forks, spoons and lids should not
be placed on the hob surface since they can
become hot.
• Always switch the cooking zones o after use!
• The appliance is not intended to be operated
by means of an external timer or separate re-
mote-control system.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
These instructions are for a specialized installer and are a guide for the installation process, regulations and
maintenance in accordance with the law and current standards.
If the built-in oven or any other appliances that produce heat, need to be installed directly underneath the cooking
hobs in ceramic glass, IT IS NECESSARY THAT THE APPLIANCE (oven) AND THE COOKING HOBS IN CERAMIC
GLASS ARE ADEQUATELY ISOLATED, in such a way that the heat generated from the oven, measured on the right
hand side of the bottom of the cooking hobs, does not exceed 60°C.
Failure to follow this precaution, could cause a malfunction in the TOUCH CONTROL system.
POSITIONING
The domestic appliance was built in order to be encased on a work surface, the way it is illustrated in the graph
(Fig.1). Predispose sealing material (Fig.2) along the whole perimeter (for dimensions of the cut see Fig.1). Lock the
domestic appliance into place with 4 supporters, keeping in mind the width of the surface (Fig.4). If the lower part of
the appliance after installation, is accessable via the lower part of the furniture, it is necessary to mount a separating
panel keeping in mind the distances indicated (Fig.3).
SAFETYWARNINGS
GB
9
ELECTRICAL CONNECTIONS
The distance between the cooktop and built-in kitchen’s furnitures or cooking apparatuses must guarantee sucient
ventilation of the air (Fig.3). Not to use the cooktop if in the oven is in course the pyrolysis process.
ELECTRICAL CONNECTIONS (Fig.5)
Before making the electrical connections, check that:
• the system ratings meet the ratings indicated on the identication plate xed on the lower part of the
worktop;
• the system is tted with ecient ground wires in accordance with the laws and current standards.
Grounding is mandatory by law. If the domestic appliance is not supplied with a cable and/or suitable plug, use
material suitable for the absorption value indicated on the identication plate and the operating temperature. If
wishing to make a direct connection to the mains, an omnipolar switch must be installed with a minimum 3 mm
opening between the contacts and appropriate for the load indicated on the plate and in accordance with current
standards (the yellow/green ground conductor must not be disconnected by a switch). When the appliance has been
installed, the omnipolar switch must be easily reachable.
COOKING RECIPIENTS
The use of at-bottomed pots, with a diameter equal to or slightly bigger than the heated area, is recommended.
(Fig.7).
Do not use pots that have a rough base, in order to prevent the hob thermal surface from being scratched.
VENTILATION
10 USING THE COOKTOP
The appliance is operated using the control panel sensor keys.
Functions are controlled by touching the sensor keys and conrmed by displays and acoustic signals.Touch the sensor
keys from above, without covering other sensor keys.
TOUCH CONTROL FIG. 8
USINGTHE COOKTOP
A. On/O key
B. Lock key
B*. LED - Control Lock function
C. [+] key (increase)
D. [-] key (decrease)
E. Zone Selection key
F. Cooking zone Display
G. Zone Extention key
G*. LED - Zone Extention function
H. Timer key
I. Timer Display
I*. LED - Cooking Zone Timer function
SWITCHING THE APPLIANCE ON
Press the On-O key to switch the hob on. All the cooking zones displays switch on in the «0» standby position. The
control unit remains active for 10 seconds. If no cooking zone is selected within this time, the appliance switches o
automatically.
NOTE: after connecting it to the power supply the appliance is in safe mode, the Control Lock is enabled. In
order to use the appliance remove the lock by pressing the Lock key.
SWITCHING A COOKING ZONE ON
Select the desired cooking zone by pressing the Zone Selection key. The display of the active zone will show «0».
Adjust the desired cooking level using the [+] and [-] keys within 10 seconds. Press the Zone Selection key to conrm
the setting.
The power of the single cooking zone can be adjusted in 9 dierent positions and will be shown on the relative
luminous display with a level from «1» to «9».
COOKING ZONE EXTENSION (Second zone)
The appliance is equipped with a double size cooking zone (Fig.8) which combines inner and outer cooking areas and
is recommended for larger cookware, large quantities of food, and home canning.
To activate the second circuit of the cooking zone select it and adjust the power then press the Zone Extension key.
The LED (G*) lights up to indicate the activation.
To disable the extension of the cooking zone press the Zone Extension key. The LED (G*) goes o.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Quemador de Freggia
Freggia
Freggia HH640VGTX Manual de usuario
Freggia
Freggia HC430VGB Manual de usuario
Freggia
Freggia HCFI64 Manual de usuario
Freggia
Freggia HH430VGTX Manual de usuario
Freggia
Freggia HF640G Manual de usuario
Freggia
Freggia HCG640VGT Manual de usuario
Freggia
Freggia HB604 Manual de usuario
Freggia
Freggia HCFE64B Manual de usuario
Freggia
Freggia HC640VGT Manual de usuario
Freggia
Freggia HCI430 Manual de usuario
Freggia
Freggia HP640VGT Manual de usuario
Freggia
Freggia HB640 Manual de usuario
Freggia
Freggia HA640 Manual de usuario
Freggia
Freggia HCI640 Manual de usuario
Freggia
Freggia HB430X Manual de usuario
Freggia
Freggia HA622 Manual de usuario
Freggia
Freggia HCFI32B Manual de usuario
Freggia
Freggia HCFE43B Manual de usuario
Freggia
Freggia HB320 Manual de usuario
Freggia
Freggia HC622VGB Manual de usuario
