Franke 729 Manual de usuario

KOLFILTERFLÄKT 729

RECIRCULATING COOKER HOOD 729

EMHÆTTE MED KULFILTER 729

HIILISUODATTIMELLA VARUSTETTU LIESITUULETIN 729

KULLFILTERVENTILATOR 729

991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30

SV Bruksanvisning

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

An ändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ser ice och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GB User instructions

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ser ice and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DA Betjeningsvejledning

Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ser ice og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FI Käyttöohje

Tur allisuusmääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Huolto ja takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

N Bruksanvisning

Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ser ice og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs noga igenom denna bruks-

och monteringsan isning, i synner-

het säkerhetsföreskrifterna, innan

du installerar och börjar an ända

produkten.

Spara bruksan isningen för senare

an ändning eller till den som e en-

tuellt ö ertar produkten efter dig.

Gör produkten strömlös innan all

form a rengöring och skötsel.

§A ståndet mellan spis och pro-

dukt måste ara minst 50 cm.

Vid gasspis ökas a ståndet till

65 cm. Om högre monterings-

höjd rekommenderas a gas-

spisens till erkare ska hänsyn

tas till detta.

§För att und ika att fara uppstår

ska fast installation, utbyte a

sladdställ eller annan typ a

anslutning utföras a behörig

fackman.

§Att flambera under produkten

är inte tillåtet.

§ Produkten kan an ändas a

barn från 8 år och personer

med nedsatt mental, sensorisk

eller fysisk förmåga, eller brist

på erfarenhet och kunskap, om

de informeras om hur produk-

ten är a sedd att an ändas.

§Barn skall inte leka med pro-

dukten. Rengöring och under-

håll a produkten skall inte

utföras a barn utan tillsyn.

§Åtkomliga delar a produkten

kan bli heta i samband med

matlagning.

§Risken för brandspridning ökar

om inte rengöring sker så ofta

som anges.

991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30 3

INSTALLATION

Kolfilterfläkten är a sedd för montering på

ägg. Spisfläkten är utrustad med Easy-

Clean motorpaket, LED-belysning och me-

talltrådsfilter. Spisfläkten har tre hastighe-

ter, intensi läge samt entilationsläge.

Installation, an ändning, skötsel, underhåll

mm framgår a denna an isning.

TEKNISKA UPPGIFTER

cm 60 70 90

A598 698 898

min. 850

max. 1075

240

210

r. 191

228

360

Fig.1

Mått se Fig.1

Elektrisk

anslutning

230 V ~ med

skyddsjord.

Belysning LED 2 x 4 W

INSTALLATI N

Monteringsdetaljer, skru ar för uppfästning

mm le ereras med spisfläkten.

Elektrisk installation

Fig.2

Spisfläkten le ereras med sladd och jordad

stickkontakt för anslutning till jordat

ägguttag.

Skru a fast skyddet för stickkontakten i di-

rekt anslutning under ägguttaget Fig.2. An-

slut stickkontakten med sladden enligt

bilden.

4991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30

INSTALLATI NSK MP NENTER

D 2 st Fäste för ö re skorstensdel

E 9 st Väggpluggar

F7 st Skru ar 4,5 x 39 TORX T25

G2 st Skru ar 2,9 x 9,5 TORX T10

J 1 st Skydd för stickkontakt

K 2 st Skru ar 2,8 x 30

L 1 st P-list 5,5 x 9

380 5

100

82 82

598 698 898

H144,5 158 184

H H

170

Fig.3

Montering av väggfästen, märkning på

vägg

bs!

Totalhöjd, a stånd mellan spisfläktens

nedre kant och skorstenens ö re, se

måttskiss Fig.1. Vid montering med för-

längda skorstensdelar se separata an is-

ningar och måttuppgifter för dessa.

Markera en centrumlinje A o anför spisen

där spisfläkten ska monteras.

Dra en horisontell referenslinje B, o anför

spisen, Fig.3.

Placera ö re fäste D för skorsten på äg-

gen, som framgår a Fig.3.

Märk ut fästets skru hål på äggen.

Placera undre fäste D för skorsten på äg-

gen, se Fig.3, under det ö re fästet och

märk ut fästets skru hål på äggen.

Märk ut skru hålen för spisfläktens upp-

hängning, C, på äggen, som framgår a

Fig.3.

Borra Ø 3,5 mm hål i centrum på samtliga

uppmärkta punkter.

Om medle ererad plugg ska an ändas, bor-

ra Ø 5,5 mm hål. Borra hålet 5 mm djupare

än pluggens längd. Placera äggpluggar E i

hålen. Kontrollera att skru och plugg som

an änds är a sedd för materialet i äggen

(röd plastplugg är till för infästning i betong,

tegel och natursten).

Markera en ertikal linje I, enligt mått Fig.3,

på ardera sida om centrumlinjen A.

Mon ering av spisfläk

Ta bort fettfilter och motorenhet, se Fig.10

och Fig.11.

Fig.4

Före upphängning skru a dit t å skru ar F i

de förborrade hålen, Fig.4.

Häng upp spisfläkten och justera den

ågrätt.

Lås fast med en skru F.

991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30 5

Montering skorsten, övre sektion

Fig.5

Montera tätningslisten, Fig.5L, på utsidan

de ertikala linjerna mellan taket och ö er-

kant spisfläkt. Skär a tätningslisten i nedre

kant mot fläkten enligt Fig.5.

Fig.6

Ö re fäste D monteras mot ägg tillsam-

mans med kolfilterlocket, Fig.6. Var noga

med att centrera delarna mot arandra.

Montera det undre fästet, se Fig.3.

Montera den ö re trumman mot ägg ge-

nom att försiktigt föra de t å sidorna utåt

och snäppa fast dem runt fästena D, se

Fig.5

Var noga med att trycka trumman mot äg-

gen så den snäpper fast bakom fästena. Se

till att den sitter ordentligt. Fixera sidorna

mot ö re fästet D med hjälp a de 2 skru-

arna G, Fig.5.

Kontrollera att tätningslisten sitter i läge in-

nan nedre trumman monteras.

Mon ering skors en, nedre sek ion

Montera den nedre trumman mot ägg ge-

nom att föra de t å sidorna utåt och sätt

försiktigt ned den på fläkten. Tryck ned

trumman ordentligt . Haka fast i ö erkant

mellan den ö re skorstensdelen och äg-

gen. Se till att den snäpper fast ordentligt.

Borttagning av skyddsplast

A lägsna all skyddsplast från filter och

e entuella ö riga delar a produkten.

Montering av kolfiltertub

A B

Fig.7

Passa in de tre låstapparna på kolfilterpa-

tronen i fästringen, Fig.7A, lås kolfilterpa-

tronen genom att rida den medsols.

Fig.7B.

6991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30

Fig.8

Fläktmotor och kolfilterpatron monteras se-

dan i fläkten genom att föra dem upp ge-

nom stoshålet underifrån enligt Fig.8.

Lås fast och anslut fläktmotorn, se Fig.11.

Sätt tillbaka fettfilter, Fig.10 .

991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30 7

ANVÄNDNING

FUNKTI N STRÖMBRYTARE

A B C D E

12 3/max

Fig.9

A. Belysning,

B. Ventilationsläge. Fläkten går på låg has-

tighet i 60 minuter.

C. Hastighet 1 på fläktmotor.

D. Hastighet 2 på fläktmotor.

E. Hastighet 3 på fläktmotor. Om knappen

hålls inne i 2 sekunder går fläkten upp

på intensi läge. Efter 7 minuter återgår

fläktmotorn till tidigare inställt läge.

Fläkten kan startas och stoppas med

knapparna B-E.

Starta gärna fläkten innan matlagning, för

att und ika att os sprids i rummet. Anpassa

fläktens hastighet till typ a matlagning. Låt

gärna fläkten arbeta på låg hastighet en

stund efter matlagning. Vid beho , utnyttja

fläktens låga hastighet ä en när ugnen an-

änds, eller efter maskindiskning.

SKÖTSEL CH UNDERHÅLL

Rengöring

Spisfläkten torkas a med åt trasa och

diskmedel. Filtren ska rengöras minst ar-

annan månad id normal an ändning. Ren-

gör oftare id intensi an ändning.

Fig.10

Ta bort fettfilter genom att öppna snäppet,

Fig.10. Hantera filter försiktigt, ar noga

med att inte bocka dem.

Blötlägg filtret i armt atten blandat med

diskmedel. Filtret kan ä en diskas i maskin.

Sätt tillbaka fettfilter efter rengöring, se till

att de snäpper fast ordentligt.

Fig.11

Fläkthjul och sidogaller samt insidan a

fläkten ska rengöras minst t å gånger per

år.

Motorpaketet demonteras genom att först

lossa kontakten på sidan om motorenhe-

ten, Fig.11A. Vrid spärrhakarna, Fig.11B,

som låser fast motorpaketet. Dra enheten

utåt så att den frigörs från stiften, och se-

dan nedåt.

bs!

Motorpaketet får ej diskas eller utsättas

för äta!

FREE

LOCK

Fig.12

8991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30

Sidogallren lossas genom att lyfta upp

stoppklacken med en skru mejsel och rida

gallret i pilens riktning, Fig.12.

Fig.13

Fläkthjulen lossas genom att plasttapparna

i hjulens centrum pressas ihop samtidigt

som man drar hjulen utåt, Fig.13.

Fläkthjul och sidogaller rengörs i armt at-

ten blandat med diskmedel. Delarna kan

ä en diskas i maskin.

Sätt ihop delarna efter rengöring och tork-

ning i om änd ordning. Kontrollera att de-

larna snäpper fast och att motorpaket och

elkontakt sitter fast ordentligt.

BYTE K LFILTERPATR N

En patron räcker t å till tre år, något olika

beroende på hushållets mat anor.

Ta bort fettfilter och motorenhet med kolfil-

ter, se Fig.10 , Fig.11.

Fig.14

Lossa kolfilterpatronen genom att rida den

motsols, Fig.14.

Montera den nya kolfilterpatronen, motor

och fettfilter i om änd ordning.

BYTE AV LED-BELYSNING CH

LED-DRIVER

Fig.15

bs!

Byte a LED-belysning och LED-dri er

ska utföras a behörig fackman. Kontak-

ta ser ice.

Belysning och dri er måste bytas ut mot en

mots arande specialarmatur och dri er från

till erkaren eller dess ser iceagent.

991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30 9

SERVICE OCH GARANTI

Kontrollera att säkringen är hel. Pro a alla

funktioner för att säkerställa ad som inte

fungerar.

Kontakta Franke Service

tel. 0912-40 500

www.franke.se/service

De kan hjälpa till att åtgärda felet eller an i-

sa till närmaste ser icefirma för snabb och

bra ser ice.

Produkten omfattas a gällande EHL-

bestämmelser.

EMBALLAGE- CH

PR DUKTÅTERVINNING

Emballaget ska lämnas in på närmaste

miljöstation för åter inning.

Symbolen anger att produkten

inte får hanteras som hushålls-

a fall. Den skall i stället lämnas

in på uppsamlingsplats för

åter inning a el- och elektro-

nikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till

att förebygga e entuellt negati a miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om produk-

ten kasseras som anligt a fall. För ytterli-

gare upplysningar om åter inning bör du

kontakta lokala myndigheter, sophämt-

ningstjänst eller affären där du köpte aran.

EK DESIGNDIREKTIV

Produkten är testad i enlighet med och

uppfyller ekodesignkraven i den europe-

iska förordningen 66/2014.

10 991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de Franke

Franke

Franke FDB 14078 I Manual de operación

Franke

Franke FTC 522 Manual de operación

Franke

Franke FTCO 55 WH CH Manual de usuario

Franke

Franke FME 407 Manual de usuario

Franke

Franke FTC 542 XS CH Manual de operación

Franke

Franke FME 407 GLASS BM Manual de usuario

Franke

Franke FSMD 508 Manual de usuario

Franke

Franke FGB 906 IS AC Manual de operación

Franke

Franke Imagine FIM/2 900 W XS Manual de operación

Franke

Franke FSW908TC WH Manual de usuario

Franke

Franke REGATTA FDL 367 I Manual de usuario

Franke

Franke FGC 615 Manual de operación

Franke

Franke FTU PLUS 3707 XS Manual de usuario

Franke

Franke Maris Built Under FCBU 1204 2M C WH Manual de operación

Franke

Franke DB 10078 Manual de operación

Franke

Franke IMPRESS 603 WH Manual de usuario

Franke

Franke FGC 906 I Manual de operación

Franke

Franke FTU PLUS 3707 I BK Manual de usuario

Franke

Franke 780 T45 HE Manual de usuario

Franke

Franke FMAS BK EXTRA MATT F80 Manual de usuario

Franke

Franke Frames by Franke FS DW 866 XS Manual de usuario

Franke

Franke FSMT 605 XS Manual de usuario

Franke

Franke FDF 9156 I XS Manual de operación

Franke

Franke FTU 3807 Manual de operación

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario