Franke 1220B-10 Manual de usuario

SPISKÅPA 1220B–10/12

COOKER HOOD 1220B–10/12

EMHÆTTE 1220B–10/12

LIESIKUPU 1220B–10/12

KJØKKENHETTE 1220B–10/12

991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

BRUKSANVISNING

Säkerhetsföreskrifter.......................... 3

Användning ..................................... 4

Service och g r nti ............................ 6

Elektrisk inst ll tion......................... 25

Inst ll tion.................................... 26

Injustering v luftflöden..................... 28

USER INSTRUCTIONS

S fety Instructions ..........................................7

Instructions for use .........................................9

Servicing nd w rr nty.................................11

Electric l inst ll tion.....................................25

Inst ll tion ......................................................26

Adjusting ir flow...........................................28

BETJENINGSVEJLEDNING

Sikkerhedsforskrifter ....................................12

Betjening .........................................................13

Service og g r nti..........................................15

Elektrisk inst ll ntion .................................25

Inst ll tion ......................................................26

Justering f luftmængde...............................28

KÄYTTÖOHJE

Turv llisuusmääräykset................................16

Käyttö...............................................................18

Huolto j t kuu...............................................20

Sähkö sennus................................................25

Asennus...........................................................26

Ilm virt uksen säätö.....................................28

BRUKSANVISNING

Sikkerhetsforskrifter .....................................21

Bruk..................................................................22

Service og g r nti..........................................24

Elektrisk inst ll sjon .....................................25

Inst ll sjon......................................................26

Tilp sning v luftstrømmen..........................28

SÄKERHETS ÖRESKRI TER

Läs nog igenom denn bruks-

och monterings nvisning, i synner-

het säkerhetsföreskriftern , inn n

du inst ller r och börj r nvänd

produkten.

Sp r bruks nvisningen för sen re

nvändning eller till den som even-

tuellt övert r produkten efter dig.

Gör produkten strömlös inn n ll

form v rengöring och skötsel.

§Avledning v utblåsningsluften

sk ll utför s i enlighet med fö-

reskrifter utfärd de v berörd

myndighet.

§Utblåsningsluften får inte led s

in i rökk n l som nvänds för

vledning v rökg ser från t ex

g s- eller br sk miner, ved- el-

ler oljep nnor etc.

§Avståndet mell n spis och pro-

dukt måste v r minst 44 cm.

Vid g sspis ök s vståndet till

65 cm. Om högre monterings-

höjd rekommender s v g s-

spisens tillverk re sk hänsyn

t s till dett . OBS! Om produk-

ten är utrust d med spisl rm

eller spisv kt får den inte mon-

ter s över g sspis. Se separat

anvisning.

§Att fl mber under produkten

är inte tillåtet.

§För tt undvik tt f r uppstår

sk f st inst ll tion, utbyte v

sl ddställ eller nn n typ v

nslutning utför s v behörig

f ckm n.

§Tillräckligt med luft måste till-

för s rummet när produkten

nvänds s mtidigt med pro-

dukter som nvänder nn n

energi än el-energi, t ex g s-

spis, g s- eller br sk miner,

ved- eller oljep nnor etc.

§Produkten k n nvänd s v

b rn från 8 år och personer

med neds tt ment l, sensorisk

eller fysisk förmåg , eller brist

på erf renhet och kunsk p, om

de informer s om hur produk-

ten är vsedd tt nvänd s.

§B rn sk ll inte lek med pro-

dukten. Rengöring och under-

håll v produkten sk ll inte

utför s v b rn ut n tillsyn.

§Åtkomlig del r v produkten

k n bli het i s mb nd med

m tl gning.

§Risken för br ndspridning ök r

om inte rengöring sker så oft

som nges.

OBS! Byggherren nsv r r för tt

inst ll tionen blir korrekt och tt

gäll nde byggregler är uppfylld .

991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 3

ANVÄNDNING

ALLMÄN INFORMATION

Produkten är utrust d med LED-belysning

6,5 W, luminiumfilter och E sy Cle n.

FUNKTION

A B C

ig.1

A. Belysning.

B. Spjällfunktion. Öppn /stäng.

C. 1. Förlängning v timer (+30 minuter).

2. Filterv kt. Om filterv kten är ktive-

r d (se progr mmering ned n) börj r

dioden blink när det är d gs tt rengör

filtret. Efter rengöring, håll inne kn pp C

i 2 sekunder så återställs systemet.

Spjället stängs utom tiskt efter m x 60

minuter eller genom tt tryck en ndr

gång på kn pp B.

Låt gärn spjället v r öppet en stund före

och efter m tl gning, för tt hindr tt os

sprids i rummet.

Produkten är utrust d med en filterv kt.

För tt ktiver / v ktiver filterv kten, se

ned n.

Programmering

1. Öppn progr mmering: Håll in kn pp A

och B i 3 sekunder så tt båd blink r 3

gånger. Progr mmeringsläget är då k-

tivt i 30 sekunder.

. Välj funktion: Tryck på kn pp för v ld

funktion för tt ktiver / v ktiver

funktionen.

Kn pp Funktion

C Filterv kt

Dioden på kn ppen lyser då funktionen

är ktiver d.

3. Sp r progr mmering: Håll in kn pp A

och B i 3 sekunder. Kn pp A och B blin-

k r 2 gånger för tt verifier tt pro-

gr mmeringen är sp r d.

Obs!

Om produkten är utrust d med spisl rm

eller spisv kt, se sep r t nvisning.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Obs!

För tt säkerställ funktion, kv litet och

säkerhet efter service och underhåll, n-

vänd end st origin ldel r.

Rengöring filter

Spiskåp n tork s v med våt tr s och

diskmedel. Filtren sk rengör s minst v r-

nn n mån d vid norm l nvändning. Ren-

gör oft re vid intensiv nvändning.

ig.2

T bort fettfiltret genom tt öppn snäppet,

Fig.2.

H nter filtret försiktigt, v r nog med tt

inte bock det.

Blötlägg filtret i v rmt v tten bl nd t med

diskmedel. Filtret k n även disk s i m skin.

Sätt tillb k fettfiltret efter rengöring, se till

tt det snäpper f st ordentligt.

4991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

Rengöring övriga delar

Insid n v spiskåp n s mt spjället sk ren-

gör s minst två gånger per år.

Spjället rengörs ordentligt med våt tr s

och diskmedel i både öppet och stängt

läge. H nter spjället försiktigt.

BYTE AV LED-BELYSNING

ig.3

Belysningen måste byt s ut mot en motsv -

r nde speci l rm tur från tillverk ren eller

dess service gent.

Belysningen loss s genom tt tryck in

snäppen från sidorn och dr rm turen

r kt ned så tt belysningsk beln blir åtkom-

lig. Fig.3.

991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 5

SERVICE OCH GARANTI

FELSÖKNING

Kontroller tt säkringen är hel. Prov ll

funktioner för tt säkerställ v d som inte

funger r. Prov först tt gör produkten

strömlös och st rt om den igen.

Kontroller tt nslutningssl ngen är

sträckt närm st nslutningen.

Obs!

Om produkten är utrust d med spisl rm

eller spisv kt, genomför felsökning en-

ligt instruktioner, se sep r t nvisning.

SERVICE

Modell: 12XXX-XX

FUN: 300.XXXX.XXX

FRANKE FUTURUM AB

Type: 12XX-XX

230 V ~ 50 Hz

Max 1X6.5W

BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN

Total. XXX W

20200222

Made in Sweden

Lampa: Max 1X6,5W

S/N: xxxxx

ig.4

Inn n du kont kt r service, kontroller

märkskylten och noter FUN-nr, S/N-nr

och tillverkningsd tum för produkten.

Märkskylten är pl cer d på vänster sid un-

der filter/underplåt.

Franke Service

tel. 091 -40 500

www.franke.se/service

De k n hjälp till tt åtgärd felet eller nvi-

s till närm ste servicefirm för sn bb och

br service.

Produkten omf tt s v gäll nde APPLiA-

bestämmelser.

MILJÖ

De huvuds klig råm teri len som nvänds

i Fr nkes produkter är:

• Met ller: rostfri plåt, g lv niser d plåt,

zink, luminium

• Pl ster: polypropen, poly mid, polyc r-

bon t, polybutylentereft l t (PBT)

• Gl s

S mtlig ingående komponenter uppfyller

RoHS-direktivet. Flert let v Fr nkes pro-

dukter är miljöbedömd hos tredje p rt. För

utförlig re miljöinform tion, se

www.fr nke.se

EMBALLAGE- OCH

PRODUKTÅTERVINNING

Emb ll get sk lämn s in på närm ste

miljöst tion för återvinning.

Symbolen nger tt produkten

inte får h nter s som hushålls-

vf ll. Den sk ll i stället lämn s

in på upps mlingspl ts för

återvinning v el- och elektro-

nikkomponenter. Genom tt säkerställ tt

produkten h nter s på rätt sätt bidr r du till

tt förebygg eventuellt neg tiv miljö- och

hälsoeffekter som k n uppstå om produk-

ten k sser s som v nligt vf ll. För ytterli-

g re upplysning r om återvinning bör du

kont kt lok l myndigheter, sophämt-

ningstjänst eller ffären där du köpte v r n.

6991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

SA ETY INSTRUCTIONS

Ple se re d this inst ll tion nd

user guide c refully before inst l-

ling nd using the product, p ying

speci l ttention to the s fety

instructions.

S ve these instructions for l ter

use or for the p rty who m y t ke

over the product fter you.

Disconnect the product from the

power supply prior to cle ning or

m inten nce.

§Diversion of exh ust ir must

be c rried out in ccord nce

with instructions issued by the

ppropri te uthority.

§Exh ust ir must not be direc-

ted into flues th t re used for

fumes from items such s g s,

wood or oil-burning stoves or

firepl ces.

§The dist nce between the sto-

ve nd the product must be t

le st 44 cm. For g s hobs, the

dist nce should be incre sed

to 65 cm. Adjust ccordingly if

the g s hobs m nuf cturer re-

commends higher mounting

height. N.B. If the product h s

stove l rm or stove gu rd, it

must not be mounted over

g s hob. See separate

instructions.

§You must not fl mbé food un-

derne th the product.

§For s fety re sons, the inst l-

l tion nd repl cement of c b-

les or other types of

connectors should only be c r-

ried out by qu lified

profession l.

§If the product is to be used t

the s me time s products th t

use energy sources other th n

electricity, i.e., g s hobs, g s,

wood or oil-burning stoves or

firepl ces, etc, the room must

h ve n dequ te supply of

ir.

§ The product m y be used by

children from 8 ye rs of ge

nd persons with ment l, sen-

sory or physic l imp irment, or

l ck of experience nd know-

ledge, provided they re given

inform tion bout how the pro-

duct is to be used.

§Children should not be llowed

to pl y with the product. Child-

ren must not undert ke cle -

ning or m inten nce of the

product unsupervised.

§Accessible p rts of the product

m y become hot when food is

being prep red.

§A fire is more likely to spre d if

the product is not cle ned s

frequently s indic ted.

991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 7

N.B. The developer or proprietor is

responsible for ensuring inst ll -

tion is c rried out correctly nd

complies with the pplic ble build-

ing regul tions.

8991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

INSTRUCTIONS OR USE

GENERAL INFORMATION

The product fe tures LED lighting (6.5 W),

luminium filters nd the E sy Cle n

system.

FUNCTIONS

A B C

ig. 1

A. Lighting.

B. D mper function. Open/close.

C. 1. Extension of timer (+ 30 minutes).

2. Filter gu rd. If the filter gu rd is cti-

v ted (see Progr mming below), the LED

will st rt to fl sh when the filter needs

to be cle ned. After cle ning, press but-

ton Cfor 2 seconds to reset the system.

The d mper will close utom tic lly fter

60 minutes or if you press button Bg in.

It is good ide to h ve the d mper open

short while before nd fter cooking to pre-

vent cooking smells spre ding into the

room.

The product is fitted with filter gu rd. To

ctiv te/de ctiv te the filter gu rd, see

below.

Programming

1. St rt progr mming: press nd hold but-

tons A nd B for 3 seconds so th t they

both fl sh 3 times. Progr mming mode

will then be ctive for 30 seconds.

. Select function: press the button for the

selected function to ctiv te/de ctiv te

the function.

Button Functions

C Filter gu rd

The LED on the button lights up when

the function is ctiv ted.

3. To s ve progr mme: press nd hold

buttons A nd B for 3 seconds. Buttons

A nd B will fl sh twice to show th t the

progr mme h s been s ved.

Attention!

If the product h s stove l rm or stove

gu rd, see sep r te instructions.

CARE AND MAINTENANCE

Attention!

In order to ensure oper tion, qu lity nd

s fety fter servicing nd m inten nce,

use only origin l p rts.

Cleaning the filter

The cooker hood should be cle ned with

d mp cloth nd w shing-up liquid. With nor-

m l us ge, the filters must be cle ned t

le st every other month. Cle n more often

fter intensive use.

ig. 2

Remove the gre se filter by opening the

sn p ret iner, Fig. 2.

H ndle the filter c refully, t king c re not

to bend it.

So k the filter in solution of w rm w ter

nd w shing-up liquid. The filter c n lso be

w shed in dishw sher.

Refit the gre se filter fter cle ning, m king

sure it sn ps firmly into pl ce.

991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 9

Cleaning other parts

The inside of the cooker hood nd the d m-

per must be cle ned t le st twice ye r.

The d mper must be thoroughly cle ned in

both its open nd closed position using

d mp cloth nd w shing-up liquid. H ndle

the d mper c refully.

REPLACEMENT OF LED LIGHTING

ig. 3

The lighting must be repl ced with n equi-

v lent speci l light fixture from the m nu-

f cturer or its service gent.

The lighting is removed by pressing the

sn p ret iners from the sides nd pulling

the light fixture str ight down so th t the

lighting c ble c n be ccessed. Fig. 3

10 991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de Franke

Franke

Franke FDF 9354 I XS Manual de operación

Franke

Franke MARIS FMA 605 BK FRK B GF Manual de operación

Franke

Franke FDF 6054-P Manual de operación

Franke

Franke FTU 3805 XS CYLINDRA E LED0 Manual de operación

Franke

Franke FTU 3807-P XS 70H Manual de usuario

Franke

Franke ALLIANCE 604-10 Manual de usuario

Franke

Franke FTU 3807-P WXS 70H Manual de operación

Franke

Franke FBI 537 XS Manual de operación

Franke

Franke Maris Built Under FCBU 1204 2M C WH Manual de usuario

Franke

Franke FDL9065XSAU Manual de usuario

Franke

Franke FTU PLUS 3707 BK Manual de usuario

Franke

Franke FMY 608 POT BK Manual de usuario

Franke

Franke FCR 908 TC Manual de operación

Franke

Franke FMPL 606 BK B Manual de usuario

Franke

Franke FTU PLUS 3707 I BK Manual de usuario

Franke

Franke FTU 3805 X Manual de operación

Franke

Franke FDFPL 905 W XS Manual de usuario

Franke

Franke FBFE A52 Manual de usuario

Franke

Franke FSFL 605 BK Manual de usuario

Franke

Franke FBI 705 BK Manual de usuario

Franke

Franke FBFE WH MATT A70 UK Manual de usuario

Franke

Franke FCR 635 BK/XS Manual de usuario

Franke

Franke FDL 662 XS Manual de usuario

Franke

Franke FBI 522 Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario