Foss Soxtec 1047 Manual de usuario
Copyright 2001/ All rights reserved
FOSS TECATOR AB, Box 70, S-26321 Höganäs, Sweden
Tel Int +46 42 361500, Fax +46 42 343150
Soxtec®1047 System
Hydrolyzing Unit
User Manual
1000 3315 / Rev. 2.2
1047011b
Dansk 1Teksten med sikkerhedsinformation er
skrevet i denne stil og oversat til de
lokale sprog (EU/EES). Informationen
kan findes på de gule sider.
Deutsch 1Text über Sicherheitsinformationen ist
in diesem Stil geschrieben und in
andere Sprachen (EU/EES) übersetzt. Die
Informationen finden sich auf den
gelben Seiten.
1
English Text regarding safety information is
written in this style and translated
into the local language (EU/EES). The
information will be found on the yellow
pages.
1
Ellhnika Keimeno plhroforeiwn asfaleiasgrafetai se stnl
courier kai metafrazetai sthn topikh glwssa
(EE/EES). Oi plhroforeiesentopizontai sto Xruso
Odhgo.
1
Íslenska Texti sem vidkemur upplysingum um
öryggi er skrifadur í pessum stíl og
pyddur á stadarmálid (EU/EES).
Upplàsingarnar má finna á gulu sídunum.
1
Español El texto relativo a la información de
seguridad está escrito en este estilo y
traducido al idioma local (EU/EES). La
información figura en las páginas
amarillas.
1
Français Le texte concernant les informations
sur la sécurité est rédigé dans ce
style et traduit dans les langues
nationales (EUROPE, EEE). Ces
informations se trouvent dans les pages
jaunes.
1
Italiano Il testo relativo alle informazioni di
sicurezza è scritto in questo stile e
tradotto nella lingua locale (EU/EES).
Le informazioni si trovano sulle pagine
gialle.
1047 Soxtec System Hydrolyzing Unit, User Manual, Rev. 2.2, Part no 1000 3315, Foss Tecator AB, Sweden
Nederlands 1De tekst inzake
veiligheidsvoorschriften is in het
opgesteld en wordt in het Nederlands
vertaald. De informatie staat in de
gouden gids.
1
Norsk Tekst som gjelder sikkerhetsinformasjon
er skrevet med denne stilen og er
oversatt til lokalt språk (EU/EES).
Informasjonen finnes på de gule sidene.
1
Português O texto sobre as informações de
segurança está escrito neste estilo e
traduzido na língua local (EU/EES). As
informações encontram-se nas páginas
amarelas.
1
Suomiksi Turvallisuuteen liittyvät tiedot on
kirjoitettu tällä tyylillä ja käännetty
paikalliselle kielelle (EU/EES). Tiedot
löytyvät keltaisilta sivuilta.
1
Svenska Text som har med säkerhet att göra är
skriven med denna stil och är översatt
till lokalt språk (EU/EES).
Informationen hittas på de gula
sidorna.
1047 Soxtec System Hydrolyzing Unit, User Manual, Rev. 2.2, Part no 1000 3315, Foss Tecator AB, Sweden
Table of Contents
1 PRECAUTIONS AND PROCEDURES
1.1 Intended use..............................................................................................1
1.2 Safety precautions.................................................................................1
2 INTRODUCTION
2.1 Performance data...................................................................................3
3 PREPARATIONS FOR USE
3.1 Unpacking and checking ....................................................................4
3.2 Installation .................................................................................................5
3.2.1 Installation requirements ............................................................................5
3.2.2 Fuses .................................................................................................................5
3.2.3 Installation instructions................................................................................5
4 OPERATION
4.1 Preliminary preparation.....................................................................6
4.2 Pre-extraction ...........................................................................................7
4.3 Hydrolysis ..................................................................................................8
4.4 Drying............................................................................................................9
4.5 Solvent extraction .................................................................................9
4.6 Calculation................................................................................................10
5 MAINTENANCE
5.1 Change of vacuum valve ................................................................11
5.2 Change of condenser .........................................................................11
5.3 Change of filter seal, upper ..........................................................11
5.4 Change of the lower thimble holder........................................12
5.5 Change of the vacuum tube ..........................................................12
5.6 Change of fuses.....................................................................................12
6 TECHNICAL SPECIFICATIONS
6.1 Safety...........................................................................................................13
6.2 Environmental conditions...............................................................13
6.3 Lifting instructions..............................................................................13
7 Foss Tecator APPLICATION NOTES SYSTEM
8 ACCESSORIES AND SPARE PARTS
8.1 Accessories ...............................................................................................15
8.2 Spare parts ...............................................................................................15
8.3 Manufacturer’s name and address............................................15
9 SAFETY INFORMATION 1047 (GB) ................................17
9 SICHERHEITSINFORMATIONEN 1047(DE) ..............20
9 SIKKERHEDSINFORMATION 1047(DK) .....................24
9 INFORMACION DE SEGURIDAD 1047 (ES)............28
1047 Soxtec System Hydrolyzing Unit, User Manual, Rev. 2.2, Part no 1000 3315, Foss Tecator AB, Sweden
9 TURVALLISUUSOHJEET 1047 (FIN)................................32
9 INSTRUCTIONS DE SECURITE 1047(FR)....................36
9ËÇØÇ ÌÅÔÑÙÍ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ 1047 (GR)......................40
9 ÖRYGGISLEIÐBEININGAR 1047(IS)..............................45
9 INFORMAZIONI DI SICUREZZA 1047(IT).................48
9 VEILIGHEIDSINFORMATIE 1047(NL)...........................52
9 SIKKERHETSINFORMASJON 1047(NO).....................56
9 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 1047(PT) ...........59
9 SÄKERHETSINFORMATION 1047(SE)..........................63
1047 Soxtec System Hydrolyzing Unit, User Manual, Rev. 2.2, Part no 1000 3315, Foss Tecator AB, Sweden
The 1047 Hydrolyzing Unit is designed for
laboratory use analysing parameters as
specified in Foss Tecators Application Notes.
Please read these operating instructions
carefully and act accordingly.
For safety reasons people not familiar with
these operating instructions must not use the
instrument.
2INTRODUCTION
Crude Fat is generally defined as sample constituents soluble in
appropriate organic solvents, such as diethyl ether, petroleum
ether or chloroform. The main constituents in Crude Fat are
triglycerols and free fatty acids. In certain Sample types, however,
some of the fat, or lipids, are bound as lipoproteins,
liposaccharides or metal salts. Solvents are not capable of
breaking such bonds, therefore hydrolysis is used to transform
these lipids into extractable forms.
The 1047 Hydrolyzing Unit in combination with Soxtec System
HT enables total fat extractions to be performed in a simple way
in a variety of Sample types.
2.1 Performance data
Sample size 0.5-5 g
Measuring range 0-100% fat
Capacity per batch 6 per unit
Speed of hydrolyzing cycle 20-60 min
1047 Soxtec System Hydrolyzing Unit, User Manual, Rev. 2.2, Part no 1000 3315, Foss Tecator AB, Sweden
3
STEC004A
Fig. 1 The procedure for fat determination with 1047 Hydrolyzing Unit and 1043 Soxtec Extraction Unit.
3PREPARATIONS FOR USE
3.1 Unpacking and checking
Unpack the 1047 Hydrolyzing Unit and its accessories with care.
Remove all packing material.
Use the parts list, packed together with the instrument and check
that you have received all parts. Use Fig.2 to identify the
different parts. If any parts are missing, contact your Foss Tecator
representative.
1. Hydrolyzing Unit 2. Sample Tube (set of 6)
3. Glass Thimbles (set of 6) 4. Glass Thimble Holder (set of 6)
5. Water Spray Device 6. Beaker
7. Tube Stand 8. Reflector
9. Cleaning rod 10. Glass Thimble adaptor (set of 6)
11. Celite 12. Tube 8/11 L= 2 m
13. Tube 6/11 L= 2 m 14. Spray bottle, red
15. Cotton 16. Glass Thimble seals (set of 6)
17. Water Aspirator Pump 18. Hydrolysis Stand
19. Manual 22. Mains cable
1047 Soxtec System Hydrolyzing Unit, User Manual, Rev. 2.2, Part no 1000 3315, Foss Tecator AB, Sweden
4
1047011A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16
17
18
19
22
Fig. 2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipo de laboratorio de Foss
Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas
Agilent Technologies
Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manual de usuario
NI
NI PXI-5422 Manual
Collomix
Collomix Aqix Manual de usuario
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario
Ocean Insight
Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario
