FORGE ADOUR PREMIUM G60 Manual de usuario
PREMIUM Gaz
FR & EN
2
Vous avez fait l’acquisition d’un produit de la gamme FORGE ADOUR,
veuillez consulter la notice avant toute utilisation.
You have just purchased a product from the FORGE ADOUR range, please
read the instructions befor use.
PREMIUM 75
CET APPAREIL A ETE CONCU POUR UN USAGE UNIQUEMENT A L’EXTERIEUR DES LOCAUX
THIS APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED FOR OUTDOOR USE ONLY.
3
FR
EN
PREMIUM G60 18
0705
Catégorie Pays de destination Gaz Pression I3 B/P Pression I3 + Qn Qn
I3 B/P
AL,BA,BG,CY, DK, EE, FI,HR,HU,IS,LT,
LV,MK,NL,NO, RO, SE, SI, UA
G30 28-30 mbar 28-30 mbar 385.7 g/h 5.3 kW
I3 +
BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,PT,SI,
SK,TR,LU
G31 28-30 mbar 37 mbar 378.8 g/h 5.3 kW
MANUFACTURED BY : FORGE ADOUR IBERICA S.L-ESPAGNE
PREMIUM G75 18
0705
Catégorie Pays de destination Gaz Pression I3 B/P Pression I3 + Qn Qn
I3 B/P
AL,BA,BG,CY, DK, EE, FI,HR,HU,IS,LT,
LV,MK,NL,NO, RO, SE, SI, UA
G30 28-30 mbar 28-30 mbar 480.3 g/h 6.6 kW
I3 +
BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,PT,SI,
SK,TR,LU
G31 28-30 mbar 37 mbar 471.7 g/h 6.6 kW
MANUFACTURED BY : FORGE ADOUR IBERICA S.L-ESPAGNE
CONSIGNE INSTALLATION
Pour une installation en INTERIEUR d’un appareil de classe 1, il est impératif de respecter
les distances suivantes :
Panneau arrière, installation à une distance de 100 mm.
Un panneau latéral, installation à une distance de 100 mm.
Un panneau latéral libre.
L’installation sans hotte d’extraction est également possible avec un panneau horizontal
supérieur à une hauteur d’au moins 900 mm.
PRECAUTIONS FOR USE
For indoor installation of a class 1 device, the following distances must be respected :
Back/rear panel at 100 mm (or more) from plancha back.
One side panel at 100 mm (or more) from plancha side.
temperatures below their limits.
Installation without extraction hood is possible also with an upper horizontal cabinet panel
at an height not less than 900 mm as you wrote (even if an hood is always preferable).
4
Contenu carton Carton content
5
FR
EN
X 1 X 1
Montage Assembly
6
X 1
Montage Assembly
1
2
7
FR
EN
PUSH TO OPEN
Montage Assembly
8
Pour éviter tous risques de détérioration du raccord de la plancha, veuillez vous reporter à la notice
Raccordement de votre plancha en catégorie I3+ (butane/propane) :
• utiliser un détendeur à sécurité NF 28 mbar pour le butane et NF 37 mbar pour le propane.
Le tuyau doit être visible sur toute sa longueur et facilement accessible. Se conformer aux
La longueur du tube souple ne doit pas dépasser 1.5 mètres.
Chaque brûleur est équipé d’une sécurité par thermocouple, qui provoque la coupure de l’alimentation
Raccordement Gaz Gas connection
S
The hose must be connected in accordance with the hose manufacturer’s instructions, and in compliance
with the standards in force in the country concerned.
on what you requested from your retailer on purchase and purchase and according to local setting
in supply pressure.
The type of Gas to be used is written on the label on the side of your plancha.
provided by the hose manufacturer.
Connection of your plancha in the I3+ or I3B/P category (Butane/Propane):
bottke refer also to national standards specifying pressures to supply the appliances.
The entire length of the rubber hose must be visible and easily accessible.
The hose must not be longer than 1.5 meters.
9
FR
EN
Le raccordement doit être réalisé par l’utilisateur.
que dans le respect des normes en vigueur du pays concerné.
Le type de gaz à utiliser est noté sur l’étiquette signalétique située sur le côté de votre
plancha.
Tous types d’interventions d’entretien nécessitant l’ouverture du circuit interne d’ali-
techniques peuvent provoquer des accidents pour lesquels le fabricant décline toute
responsabilité et annule la garantie.
The connection must be made by the user.
All maintenance operations requiring the opening of the inner gas supply system must
exclusively be carried out by an authorized repairer. Any attempt to dismantle and modify
the appliance in order to change its technical characteristics may cause accidents for which
the manufacturer accepts no responsibility, and which will make the guarantee null and void.
to their Countries :
I3B/P (gas G30/G31 at 28-30 mbar)
I3+ (gas G30 at 28-30 mbar and gas G31 at 37 mbar).
PREMIUM 60
Brûleurs
Puissance
nominal
(Watt)
Puissance
réduite
(Watt)
Butane / Propane
28/30 mbar - 37 mbar
Repère
Injecteur Débit
Nominal
(g/h)
Débit
Réduit
(g/h)
Droit &
Gauche 5300 3400 85 x 2 G30 : 385.7
G31 : 378.8
G30 : 247.4
G31 : 243.0
Burners
Rated
Power
(Watt)
Reduced
Power
(Watt)
Butane / Propane
28/30 mbar - 37 mbar
Injector
marker
(1/100
mm Ø)
(g/h)
(g/h)
Right
and Left 5300 3400 85 x 2 G30 : 385.7
G31 : 378.8
G30 : 247.4
G31 : 243.0
Raccordement Gaz Gas connection
10
Brûleurs
Puissance
nominal
(Watt)
Puissance
réduite
(Watt)
Butane / Propane
28/30 mbar - 37 mbar
Repère
Injecteur Débit
Nominal
(g/h)
Débit
Réduit
(g/h)
Droit &
Central &
Gauche
6600 4500 78 x 3 G30 : 480.3
G31 : 471.7
G30 : 327.5
G31 : 321.6
PREMIUM 75
Burners
Rated
Power
(Watt)
Reduced
Power
(Watt)
Butane / Propane
28/30 mbar - 37 mbar
Injector
marker
(1/100
mm Ø)
(g/h)
(g/h)
Right,
Central
and Left
6600 4500 78 x 3 G30 : 480.3
G31 : 471.7
G30 : 327.5
G31 : 321.6
Raccordement Gaz Gas connection
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Quemador de FORGE ADOUR
