fontastic LEMA 610CH Manual de usuario
Multifunctional Smartwatch
LEMA 610CH
Kurzanleitung 1-9
User manual 10-17
Instrucciones de uso 18-25
Istruzioni per l‘uso 26-33
D |
GB |
E |
I |
4
1
2
3
5
D
1
6
Kurzanleitung
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Kurzanleitung sorgfältig.
Verpackungsinhalt
• Smartwatch
• Ladepad
• Kurzanleitung
Übersicht
1. AMOLED-Display
Streichen Sie nach oben, unten, links oder rechts um Funktionen und
Menüs durchzublättern. Tippen Sie, um eine Auswahl zu treen.
2. Taste: Ein-/Ausschalten, Menü, Zurück
3. Taste: Sport-Menü
4. Sensoren
5. Lautsprecher
6. Mikrofon
Smartwatch Auaden
Verbinden Sie den USB-A Anschluss des drahtlosen
Ladegerätes mit einer USB-Stromquelle. Legen Sie
die Smartwatch wie abgebildet mit der Unterseite
auf das angeschlossene Ladegerät. Magnete im
Ladegerät sorgen für einen sicheren Halt der
Smartwatch. Das Ladesymbol ( ) wird auf dem
Display angezeigt sobald die Uhr auf das ange-
schlossene Ladegerät gelegt wird. Wir das Symbol
als voll dargestellt, ist das Gerät vollständig aufge-
laden und kann vom Ladepad entnommen werden.
Entfernen Sie das Ladepad von der Stromquelle.
D
2
FontaFit max App
Über die Begleitapp „FontaFit max“ wird das Smartphone mit der Uhr
verbunden und Einstellungen, sowie Aktivitätsdaten mit der Uhr
synchronisiert. Außerdem ist die App dafür verantwortlich Benachrich-
tigungen (z.B. WhatsApp, Anrufe, SMS) vom Smartphone auszulesen
und an die Uhr weiterzuleiten.
Installation der App
Downloaden und installieren Sie die „FontaFit max“-App
durch Scannen des QR-Codes, oder suchen
Sie nach „FontaFit max“ im App Store bzw. Play Store.
Link: www.fontastic.eu/fontat_max
Hinweis: Die App unterstützt die Betriebssysteme iOS 12.0 und
Android 5.0 oder höher, sowie BT 5.0 & 3.0.
Hinweis: Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärung für die
Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten in der App oder unter
www.fontastic.eu/privacy_fontatmax.
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Um die Smartwatch einzuschalten, halten Sie die
Taste (2) gedrückt, bis sich das Display einschaltet.
Ausschalten: Um die Smartwatch auszuschalten, aktivieren Sie das
Display mit der Taste (2) und drücken und halten Sie diese erneut bis
Sie im Ausschaltmenü sind. Tippen Sie auf „Ausschalten“ und bestäti-
gen Sie Ihre Auswahl.
Verbindung und Nutzung der App
Ihre Fontastic®Smartwatch LEMA muss über die „FontaFit max“-App
mit Ihrem Smartphone verbunden werden. Verbinden Sie die Fitness
Uhr und Ihr Smartphone nicht direkt über die Bluetooth®-Funktion des
Smartphones miteinander.
1. Aktivieren Sie Bluetooth®auf Ihrem Smartphone und schalten Sie die
Smartwatch ein. Wenn Sie die FontaFit max App noch nicht geladen
haben, können Sie diese durch Einscannen des QR-Codes, der auf
der Smartwatch angezeigt wird, installieren.
2. Starten Sie die „FontaFit max“ App, akzeptieren Sie die Daten-
schutzerklärung und wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ die
Fläche „Gerät hinzufügen“ aus.
D
3
3. Wenn die App nach Berechtigungen fragt, akzeptieren Sie diese bitte,
sodass die Smartwatch gefunden werden kann und wählen Sie die
Uhr aus der Liste aus.
4. Bestätigen Sie die Verbindung auf der Smartwatch, um die
Verbindung herzustellen.
5. Sobald die Uhr mit der App verbunden ist, werden Sie durch die
Einstellungen geführt. Gehen Sie diese Schritt für Schritt durch. Um
alle Funktionen nutzen zu können, sind verschiedene Berechtigungen
für die FontaFit max App notwendig. Werden Berechtigungen nicht
gesetzt, kann dies Auswirkungen auf die Funktionen haben. Wir
empfehlen alle Berechtigungen zu akzeptieren.
6. Bestätigen Sie unter Android die Kopplungsanfrage mit LEMA, um die
Funktionen Anrufe, Assistent und Musikplayer nutzen zu können.
Die Verbindung wird unter iOS automatisch hergestellt.
Hinweis: Den Verbindungsstatus der Uhr können Sie jederzeit an
der Uhr über das Kontrollzentrum einsehen.
Hinweis: Alle in der App eingegebenen Daten werden automatisch
mit der Uhr synchronisiert.
Hinweis: Es kann nur eine Uhr über die App verbunden sein.
Eine Nutzung mehrerer Uhren gleichzeitig über ein Smartphone,
wird nicht unterstützt.
Hinweis: Aus Energiespargründen (Akkulaufzeit Smartphone bzw.
Uhr) aktualisiert die App die Daten nicht permanent mit der Uhr.
Um die Synchronisation zu erzwingen, wischen Sie im Hauptbild-
schirm der App einmal von oben nach unten.
Hinweis: Uhrzeit und Datum werden automatisch vom gekoppelten
Smartphone auf die Uhr übertragen, diese können nicht manuell
eingestellt werden.
Hinweis: Die von Smartwatch erfassten Daten werden an die
FontaFit max-App übertragen und sind dort einsehbar. Informa-
tionen zu Schritten, Schlaf, Puls, Blutdruck, Blutsauersto und
Sportaktivitäten werden durch Antippen des jeweiligen Menüs in
der App angezeigt.
D
4
Display Anzeige
FontaFit LEMA verfügt über ein touchsensitives Display mit Always-On
Funktion, welches bei eingeschaltetem Always-On dauerhaft die Zeit
anzeigt oder bei ausgeschaltetem Always-On die Zeit durch anheben
des Armes anzeigt. Das Display kann jederzeit durch Drücken der Taste
(2) aktiviert werden.
Zierblatt wechseln
Drücken und halten Sie auf das Zierblatt der Smartwatch, bis sich die
Auswahl önet. Zum Wechseln des Ziernblattes auf dem Display links/
rechts wischen oder durch Drehen der oberen seitlichen Taste durch die
Auswahl blättern. Auswahl durch Antippen bestätigen.
Grundlegende Bedienung der Smartwatch
Durch seitliches Wischen wechseln Sie zu den Vitalfunktionen.
Weitere Funktionen können unter „+ Anpassen“ hinzugefügt oder
entfernt werden.
Durch Wischen von unten nach oben gelangen Sie zu den Benachrich-
tigungen. Durch Wischen von oben nach unten gelangen Sie in das
Kontrollzentrum.
Das Menü wird durch Drücken der oberen seitlichen Taste (2)
aufgerufen. Drehen der Taste blättert in Menüs.
Um aus einer App oder einem Menü zurückzukehren, wischen Sie nach
rechts oder drücken Sie die obere seitliche Taste (2). Der Sport-Modus
lässt sich durch Drücken der unteren seitlichen Taste (3) direkt aufrufen.
Sportaktivitäten
Im Sport-Menü sind 108 Sportarten vorprogrammiert.
Sie können die Aufzeichnung der unterschiedlichen Sportarten
durch Aktivieren des entsprechenden Menüpunktes, oder
durch Drücken der unteren seitlichen Taste (3) aufrufen.
Laufende Aktivitäten können Sie durch Drücken der
oberen seitlichen Taste (2) beenden.
D
5
Vitalfunktionen
Durch Blättern des Menüs und das Berühren des jeweiligen
Menüpunktes können folgende Messungen durchgeführt,
und das Ergebnis im Display und in der App angezeigt
werden: Herzfrequenz, Stress, Blutdruck, Schrittzählung
Blutsauersto, Schlaf.
Hinweis: In der APP können Sie die ganztägige-Pulsmessung
aktivieren. Lema überwacht Ihre Herzfrequenzdaten während des
Trainings und im Alltag. Möglicherweis erhält die Uhr gelegentlich
kein geeignetes Herzfrequenzsignal. In diesem Fall werden die
fehlenden Herzfrequenzdaten durch eine gestrichelte Linie
angezeigt. Achten Sie darauf dass Sie die Smartwatch korrekt
tragen. Schalten Sie die Echtzeit-Herzfrequenzüberwachung ein,
um die Daten zu erhalten.
Bitte beachten:
Tragen Sie das Armband ca. 2 cm oberhalb Ihres Handgelenkkno-
chens und achten Sie darauf, das es dicht an Ihrer Haut anliegt.
Die Messqualität kann u.a. durch folgende Faktoren beeinusst
werden:
• Geringe Durchblutung
• Tätowierungen
• Rückartige Bewegungen
• Auftragen von Cremes
• Verschmutzte Sensoren
Hinweis: Durch die optoelektronische Pulsmessung (Photoplethys-
mographie) bei der Ihr Blutuss durch grüne LEDs und Fotodioden
erfasst wird, zeigt Lema auch Werte an wenn das Armband zu
locker oder nicht getragen wird. Achten Sie daher für die Pulsmes-
sung auf den richtigen Sitz des Armbands.
ACHTUNG: Dies ist kein medizinisches Gerät: Daten der Schrittzäh-
ler, Puls, Blutdruck- und Sauerstosättigung-Funktion sind nicht
zur medizinischen Verwendung geeignet.
Schlaf
Wenn Sie die Uhr während des Schlafens tragen, werden Ihre
Schlafphasen automatisch aufgezeichnet. Auf der Uhr werden
Schlafdauer, Tief- und Leichtschlaf angezeigt. Weitere Daten
zum Schlaf sind in der App einsehbar.
D
6
Hinweis: Der Schlaf wird aufgezeichnet, wenn der Zeitpunkt des
Einschlafens zwischen 22:00 und 06:00 Uhr liegt, länger als 4
Stunden geschlafen wird und die Smartwatch dauerhaft mit dem
Smartphone via Bluetooth verbunden ist.
Das Armband sollte beim Aufstehen nicht direkt abgenommen
werden.
Telefonfunktionen
Die Smartwatch bietet verschiedene Funktionen für die
Telefonie, welche Sie nach erfolgter Verbindung mit dem
Smartphone verwenden können. Gespräche und
Sprachbefehle an Assistenten werden direkt über die Uhr
geführt.
Benachrichtigungen
Eingehende Benachrichtigungen können direkt auf der
Smartwatch angezeigt werden. Welche Benachrichtigungen
auf der Uhr angezeigt werden sollen, können Sie in der App
einstellen.
Einstellungen
Hier können Sie diverse Einstellungen für die Smartwatch
vornehmen.
Kontrollzentrum
Über das Kontrollzentrum können folgende Einstellungen
vorgenommen werden:
Ton-Wiedergabe - Always-On - Wecker - Helligkeit -
App-QR-Code - Einstellungen - Nicht stören-Modus
Weitere Menüpunkte
Sind Ihre Smartwatch und Ihr Smartphone verbunden und benden
sich in Reichweite zueinander, stehen Ihnen unter anderem folgende
Menüpunkte zur Verfügung:
• Musik
• Kamera
• Wetter
• Suche
• Wecker
• Stoppuhr
• Timer
• Weltuhr
• Aktien
• Taschenrechner
• Kalender
• Ziernblock
• Kontakte (nach Synchronisierung mit dem Smartphone)
• Anruiste
• Sprach-Assistent
D
7
Gewährleistung
1. Diese Uhr verfügt über eine Gewährleistung von 24 Monaten ab
Kaufdatum. Der Akku unterliegt einer Gewährleistungsfrist von 6
Monaten.
2. Ein Gewährleistungsanspruch erlischt in folgenden Fällen:
(A) Nicht autorisierte Demontage, Umbau usw.
(B) Beschädigung durch äußere Einüsse.
(C) Fahrlässig verursachte Defekte (wie Wasserschäden außerhalb
der IP-Norm, äußere Krafteinwirkung, Kratzer).
3. Wenn Sie einen Gewährleistungsanspruch stellen möchten, müssen
Sie einen Kaufnachweis, aus dem Kaufdatum hervorgeht, beifügen.
4. Aufgrund von Produktverbesserungen kann das tatsächliche Produkt
von dieser gedruckten Anleitung leicht abweichen, dies stellt keinen
Mangel dar.
Falls Sie Technischen Support benötigen, kontaktieren Sie bitte unser
Support-Team unter https://support.fontastic.eu.
Sicherheitshinweise
• Önen Sie niemals das Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
• Das Gerät ist spritzwassergeschützt nach IP68.
• Weitere Informationen zur Wasserbeständigkeit nden Sie auf unserer
Website www.fontastic.eu.
Hauptfunktionen
• Gesundheitsdaten: 24Std. kontinuierliche Herzfrequenz-Messung,
Blutdruck, Blutsauerstoff, Schlaf-Monitor, Menstruation Erinnerung
• Unterstützung von 108 Sport- und Trainingsmodi
• Tägliche Aufzeichnungen: Schrittzähler, Entfernungsmesser,
Kalorienzähler
• Zeitfunktion: Uhr/ Wecker/ Erinnerungsfunktion
• Aktivierung des Bildschirms beim Drehen des Handgelenks
• Intelligente Steuerung: Kamera, Musikwiedergabe.
• Telefonfunktionen, eingehende Anruferinnerung
• Intelligente Nachrichten-Erinnerungen.
• Unterstützung mehrerer Sprachen
• OTA-Update
• Aufladeart: USB-Kabel mit drahtlosem Ladepad
D
8
• Drehbare Krone zum Blättern in Menüs
• Unterstützt den Zugriff auf die Sportmodi mit einer Taste
Technische Daten
• Bildschirm: 1,43“ (466 x 466) AMOLED | Always-On-Display
• Bildschirm-Helligkeit: 450cd/M²
• Anzeige-IC: ICNA3311
• Berührungssteuerung IC: CHSC5816
• MCU: AC7012A6S (2 in 1 Chip) Dual-Core/2*192MHz/60Hz
• BT-Version: BT 5.3 + BT 3.0
• Herzfrequenz-Sensor: VC9201+VP60A
• RAM: 640KB + ROM 128Mbit
• Integrierter Lautsprecher
• Integriertes Mikrofon
• G-Sensor
• Drehbare Krone
• Akku: 300mAh
• Auadezeit: 3 Stunden
• Betriebszeit: 5~7 Tage
• Standby-Zeit: 20 Tage
• Spritzwasserschutz: IP68
• Material: Hauptgehäuse aus Zinklegierung
• Abmessung: 46,3 x 13mm
FAQ
Falls Sie Fragen zum Produkt oder der App haben,
schauen Sie im FAQ-Bereich auf unserer Website unter
www.fontastic.eu/faq nach oder scannen Sie
den QR-Code.
Hiermit erklären wir, dass dieses Gerät die CE-
Kennzeichnung gemäß den Bestimmungen und Vorgaben
trägt. Es entspricht somit den grundlegenden
Anforderungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU, sowie der
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Adresse verfügbar: www.fontastic.eu/Konfo
D
9
Hinweis zum Umweltschutz
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU in nationales Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öentlichen Sammelstellen
oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsan-
leitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.
Mit der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderer
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. In Deutschland gelten oben
genannte Entsorgungsregeln, laut Batterieverordnung, für Batterien
und Akkus entsprechend.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mirar de fontastic
