Flowserve GESTRA OR 52-7 Manual de usuario
1
Installation Instructions 818788-00
Oil & Turbidity Detector
OR 52-7
GESTRA Steam Systems
OR 52-7
2
Contents
Important Notes
Usage for the intended purpose .............................................................................................................4
Safety note ............................................................................................................................................. 4
Danger ...................................................................................................................................................4
Explanatory Notes
Scope of supply ...................................................................................................................................... 5
Description .............................................................................................................................................5
Function .................................................................................................................................................5
Page
Functional Elements
Measuring sensor ORG 12 ....................................................................................................................14
Measuring transducer ORT 7.................................................................................................................15
Key.......................................................................................................................................................16
Commissioning Procedure
Factory setting......................................................................................................................................17
Warning................................................................................................................................................ 17
Checking electrical connection .............................................................................................................17
Checking installation.............................................................................................................................17
First commissioning ............................................................................................................................. 18
Programming mode .............................................................................................................................. 19
Other parameter settings ......................................................................................................................20
Technical Data
Measuring transducer ORG 12 ................................................................................................................ 6
Measuring transducer ORT 7...................................................................................................................7
Name plate / marking .............................................................................................................................8
Dimensions OR 52-7............................................................................................................................... 9
Installation
OR 52-7................................................................................................................................................10
Example of installation.......................................................................................................................... 11
Electrical Connection
Measuring transducer ORT 7 ................................................................................................................12
Note .....................................................................................................................................................12
Attention............................................................................................................................................... 12
Tools.....................................................................................................................................................12
Wiring diagram OR 52-7 .......................................................................................................................13
Notice ..................................................................................................................................................13
3
Contents – continued –
Malfunctions
OR 52-7................................................................................................................................................25
Table listing error codes........................................................................................................................25
Page
Annex
Type approval certificate...............................................................................................................30 – 33
EG-Baumusterprüfbescheinigung (Modul B).................................................................................... 34, 35
EC Type Examination Certificate (Module B) .................................................................................... 36, 37
Declaration of Conformity .....................................................................................................................38
Data Storage
Memory Card........................................................................................................................................23
Note .....................................................................................................................................................23
Data indication .....................................................................................................................................23
Operating steps – see Fig. 8 .................................................................................................................23
Note .....................................................................................................................................................24
Operating flowchart ..............................................................................................................................24
Start, Operation, Alarm and Function Test
Start and operation ...............................................................................................................................21
Alarm 1 and 2 ......................................................................................................................................22
Functional test .....................................................................................................................................22
Calibration
OR 52-7................................................................................................................................................26
Maintenance
Cleaning the glass cylinder ..................................................................................................................27
Replacing the drying cartridge ..............................................................................................................27
Replacing the light emitter/receiver ......................................................................................................27
Attention............................................................................................................................................... 27
Replacing the equipment fuse............................................................................................................... 27
Warning................................................................................................................................................ 28
Spare parts...........................................................................................................................................28
Note .....................................................................................................................................................28
Decommissioning
Warning................................................................................................................................................ 29
Removal ...............................................................................................................................................29
Disposal................................................................................................................................................29
4
Important Notes
Usage for the intended purpose
The GESTRA Turbiscope OR 52-7 is designed for the continuous monitoring and detection of oil
contamination of water and used in conjunction with oily water separators as 15 ppm bilge alarm.
The equipment meets the requirements of the International Maritime Organization (IMO) for bilge alarm
monitors, MEPC. 107 (49).
Danger
The solenoid of the solenoid valve Clw can reach up to 80 °C during operation.
The terminal strips of the measuring transducer ORT 7 can be live during operation.
This presents the risk of electric shock.
Cut off power supply before mounting, removing or connecting the terminal strips.
Safety note
The equipment must only be installed and commissioned by qualified and competent staff.
Retrofitting and maintenance work must only be performed by qualified staff who – through adequate
training – have achieved a recognised level of competence.
5
Explanatory Notes
Description
Scope of supply
Measuring transducer ORT 7
Measuring sensor ORG 12 with
1 Solenoid valve
1 Drying cartridge (fitted)
1 Light emitter (supplied but not fitted)
1 Spare gasket kit
The oil & turbidity detector OR 52-7 can be used:
■On board of marine vessels for monitoring the oily water separating equipment for bilge water
according to IMO Resolution MEPC. 107 (49) as 15 ppm oil content alarm.
Function
The measuring sensor is a photometric measuring device consisting of a light source (light emitter)
and a light receiver fitted with two photosensitive elements.
The constant light beam generated in the measuring sensor passes through the transparent liquid. Any
foreign matter which is not dissolved scatters the beam, with emulsified oils scattering the light mainly
in the forward direction. The intensity of the scattered light is converted into an electric current and then
used as measure of the degree of contamination.
The measuring transducer has the following functions:
■Control of the measuring sensor and signal evaluation
■Control of the purging valve
■Limit ALARM 1 and ALARM 2
■Analog actual value output 0/4 – 20 mA
■ALARM 2 indicates a malfunction in the turbidity sensor
■Indication of actual value / limits
■Storage and indication of alarm, malfunction and status messages
■Control of the bilge bypass via output ALARM 2
6
Technical Data
Measuring transducer ORG 12
Nominal size
DN 10, connection 3/8" to DIN ISO 228
Nominal pressure
PN 10
Fluid
Water
pH value
Up to 10.5 (a pH value of 11 and above will lead to wear of the glass, depending on the temperature!)
Fluid temperature range
0 – 60 °C with drying cartridge
Ambient temperature
Max. 60 °C
Materials
Measuring sensor: ORG 12
Housing cover: 0.6025 galvanised
Wetted parts: 0.6025 galvanised
Throttle: 1.4571
Screwed union: St
Glass cylinder: Duran 50
Internal seal: Silicone
Oil-seal rings: Perbunan
Housing: 0.6025 galvanised
Cleaning ring: EPDM sponge rubber
Light emitter
Glow lamp 12 V / 10 W BA 15s
Electric connection via 4 m connecting cable fitted with four pole connector,
protection IP 65
Light receiver
Two silicon photoelectric cells
Electric connection via 4 m connecting cable fitted with four pole connector,
protection IP 65
Purging valve
2/2 way solenoid valve
Directly controlled, normally closed
Connection: 3/8" ISO 228
Valve body: Brass
Internals: Ms 2.0401 / S. S. 1.4104
Internal seal: FKM
Solenoid: Voltage 24 V / 50 Hz, 43 / 24 VA
Electric connection via 4 m connecting cable fitted with four pole connector,
protection IP 65
Weight
ORG 12: approx. 6.8 kg
7
Technical Data – continued –
Measuring transducer ORT 7
Inputs / outputs
2 Photocells for inputs: directly transmitted light / scattered light,
1 Voltage output for light emitter, 1 – 12 V, pulse-amplitude modulated,
1 Signal input for separator ON/OFF,
1 GPS input RS 485, 4800 Baud, NMEA 183 protocol, data record GPRMC,
3 Volt-free change-over contacts for alarm 1, 2 and purging valve (Clw),
contact material AgNi 0.15,
max. contact rating for switching voltages 24 V AC/DC, 115 V AC and 230 V AC: resistive / inductive 4 A,
1 Current output 0/4 – 20 mA as actual value output, max. load 500 ohm.
Indicators and adjustors
1 LCD display for indicating the actual value, limits, status and malfunctions,
8 Membrane keys,
4 LEDs for indicating alarm, status and malfunction
3 Green LEDs on basic circuit board for monitoring the operating voltages
Data storage
DataFlashcard 8 MB
Measuring range
0 to 25 ppm (ppm = parts per million)
Actual value output
0 or 4 mA = 0 ppm, 20 mA ≥ 25 ppm
Limits for alarm 1 and 2, adjustment range
Adjustable between 0 and 15 ppm
Delay of response for alarm 1 and 2, adjustment range
Adjustable between 0 and 15 sec.
Mains voltage
24 V +10 / –15 %, 50/60 Hz
230 V +10 / –15 %, 50/60 Hz (optional)
115 V +10 / –15 %, 50 / 60 Hz (optional)
Power consumption
50 VA
Fuse
24 V: Thermal fuse M 1.6 A 5 x 20,
230 V: Thermal fuse M 0.2 A 5 x 20
115 V: Thermal fuse M 0.4 A 5 x 20
Housing
Field case for wall mounting,
Case material: die-cast aluminium
Cable gland / Electrical connection
8 cable glands with integrated cable clamps, M 16 x 1.5
3 Three-pole screw-type terminal strips, conductor size 0.75 mm2
8 Multi-pole screw-type terminal strips, detachable, conductor size 1.5 mm2
Protection
IP 65 to EN 60529
Admissible ambient temperature
0 – 55 °C
Weight
3.6 kg
8
Technical Data – continued –
Name plate / marking
Fig. 1
Year of manufacture
Ser.Nr.: 3923581xxxxx
ORG12
OR 52-7
ORT7
Öl- / Trübungsmelder
Oil- / Turbitity Detector
Détecteur d’huile et de turbidité
ORT 7
250 V ~ T 2,5 A
Range 0 - 25 ppm
Tamb = 55°C (131°F)
Manufacturer
GESTRA AG, Münchener Str.77
D-28215 Bremen
Telefon +49(0)421 3503-0
Telefax +49(0)421 3503-393
E-Mail [email protected]
0736 - ....
Oil-content meter OR 52-7 (15ppm Alarm)
approved by SEE-BG
according IMO-Resolution MEPC.107(49)
Approval No. IMO/EC 320030
24 V 50/60 Hz 50VA IP 65
Before removing cover isolate from
power supplies
See installation instructions
Avant d'ouvrir le couvercle dèconnecter
complètement l'appareil
Voir instructions de montage
Vor Öffnen des Deckels Gerät
freischalten!
Betriebsanleitung beachten
9
Technical Data – continued –
Dimensions OR 52-7
Measuring sensor ORG 12
Measuring transducer ORT 7
Fig. 2
approx. 200 approx.170
approx. 225
ON ALARM 1 ALARM 2 SYSTEM
GESTRA
ORT 7
OKP
240
260
110
160
Depth 91 mm
10
Installation
OR 52-7
Use the support and install the measuring sensor ORG 12 as close as possible to the separator in
order to keep the supply delay to a minimum. According to MEPC. 107 (49) in the event of an alarm
(oil content =/> 15 ppm) the contaminated water must be diverted from the separator to the bilge as
quickly as possible, i. e. within no more than 20 seconds.
Use a 10x1 mm copper or stainless steel pipe to connect the measuring sensor ORG 12/22 with the
sampling point of the separator and the clear water supply. The sampling point should be provided in a
vertical section of the separator outlet pipe so as to avoid any impairment caused by air bubbles.
In order to ensure that the arrangement for the extraction of samples gives a truly representative
sample make sure that the fluid flow always passes through the sensor under all operating conditions
and that any by-passing of the oil separator is prevented.
If it is not possible to provide the sampling point in a vertical pipe, a lateral arrangement in a horizontal
pipe is also possible.
For overboard pipes having an outside diameter of up to 75 mm a tee piece for the extraction of
samples can be used. If the size of the pipe exceeds 80 mm, make sure that the sampling arrange-
ment extends approx. 25 % into the overboard line.
Install the vacuum breaker above the highest point of the oil separator.
Attach the measuring transducer ORT 7 to a stable vertical surface. If possible mount the indicator at
eye level for easy viewing and provide sufficient space for service and maintenance work.
The measuring transducer is designed for wall mounting. The distances between the fixing holes are
indicated on the back of the equipment.
To access the fixing holes undo the cover screws and open the cover.
Tabla de contenidos
